Brooks Instrument SLA5840 - Manual (Page 40)

A-2
Brooks ® Model SLA5840
Section A, CE Certification of
Mass Flow Equipment Installation and Operation Manual
X-PR-SLA5800-RT-eng
Part Number: 541B120AAG
August, 2009
English
Brooks Instrument
407 West Vine St.
Hatfield, PA 19440
U.S.A.
Subject
: Addendum to the Instruction Manual.
Reference : CE certification of Mass Flow Equipment
Date : January-1996.
The Brooks (electric/electronic) equipment bearing the CE mark has been successfully tested to the regulations of the Electro
Magnetic Compatibility (EMC directive 89/336/EEC).
Special attention however is required when selecting the signal cable to be used with CE marked equipment.
Quality of the signal cable, cable glands and connectors:
Brooks supplies high quality cable(s) which meets the specifications for CE certification.
If you provide your own signal cable you should use a cable which is overall completely screened with a 100% shield.
“D” or “Circular” type connectors used should be shielded with a metal shield. If applicable, metal cable glands must be used
providing cable screen clamping.
The cable screen should be connected to the metal shell or gland and shielded at both ends over 360 Degrees.
The shield should be terminated to a earth ground.
Card Edge Connectors are standard non-metallic. The cables used must be screened with 100% shield to comply with CE
certification.
The shield should be terminated to a earth ground.
For pin configuration : Please refer to the enclosed Instruction Manual.
Español
Brooks Instrument
407 West Vine St.
Hatfield, PA 19440
U.S.A.
Asunto
: Addendum al Manual de Instrucciones.
Referencia : Certificación CE de los Equipos de Caudal Másico
Fecha : Enero-1996.
Los equipos de Brooks (eléctricos/electrónicos) en relación con la marca CE han pasado satisfactoriamente las pruebas
referentes a las regulaciones de Compatibilidad Electro magnética (EMC directiva 89/336/EEC).
Sin embargo se requiere una atención especial en el momento de seleccionar el cable de señal cuando se va a utilizar un
equipo con marca CE
Calidad del cable de señal, prensaestopas y conectores:
Brooks suministra cable(s) de alta calidad, que cumple las especificaciones de la certificación CE .
Si usted adquiere su propio cable de señal, debería usar un cable que esté completamente protegido en su conjunto con un
apantallamiento del 100%.
Cuando utilice conectores del tipo “D” ó “Circular” deberían estar protegidos con una pantalla metálica. Cuando sea posible,
se deberán utilizar prensaestopas metálicos provistos de abrazadera para la pantalla del cable.
La pantalla del cable deberá ser conectada al casquillo metálico ó prensa y protegida en ambos extremos completamente
en los 360 Grados.
La pantalla deberá conectarse a tierra.
Los conectores estandar de tipo tarjeta (Card Edge) no son metálicos, los cables utilizados deberán ser protegidos con un
apantallamiento del 100% para cumplir con la certificación CE.
La pantalla deberá conectarse a tierra.
Para ver la configuración de los pines: Por favor, consultar Manual de Instrucciones adjunto.