Canon Prima BF-9s Set - Manual (Page 83)

83
2. Blicken Sie in den Sucher und wählen Sie den
gewünschten Bildausschnitt.
3. Wenn Sie nun den Auslöser drücken, leuchtet die
grüne Anzeigelampe, und der Selbstauslöser läuft an.
• Die Lampe für “Rote-Augen” Effektreduzierung beginnt zu
blinken, und der Verschluß wird 10 Sekunden später ausgelöst.
• Drücken Sie die -Taste wieder, um den Selbstauslöserbetrieb
aufzuheben.
2. Guardare nel mirino per inquadrare l’immagine.
3. L’indicatore verde si illumina quando si preme il
pulsante di scatto e il conto alla rovescia inizia.
• La spia di riduzione del fenomeno occhi rossi inizia a
lampeggiare e l'otturatore scatta dopo circa 10 secondi.
• Per disattivare l’autoscatto, premere il tasto .
ˆ
2. Olhe pelo visor para compor a imagem.
3. O indicador verde ilumina-se quando o disparador é
pressionado e o disparador automático começa a
funcionar.
• A lâmpada de redução de olhos vermelhos fica intermitente e o
obturador é disparado depois de aproximadamente 10
segundos.
• Para cancelar o disparador automático, pressione o botão .
∏
˝
3
03-K129/AmeEuro (p.72~) 15-10-2002 10:46 Page 83