Canon Prima BF-9s Set - Manual (Page 46)

v Déclencheur
Le déclencheur procède en deux temps.
Premièrement, il règle l’exposition et deuxièment, l’obturateur est
libéré. Appuyez lentement et doucement sur le déclencheur.
46
Ï
v Acción del disparador
El disparador tiene una acción de dos posiciones.
La primera posición ajusta la exposición, mientras que la
segunda posición libera el obturador. Asegúrese de oprimir el
disparador lenta y suavemente.
Í
v Shutter Button Action
The shutter button has a two-step action.
The first step sets the exposure, while the second step
releases the shutter. Be sure to press the shutter button
slowly and gently.
´
02-K129/AmeEuro (p.26~) 15-10-2002 10:45 Page 46