Canon Prima BF-9s Set - Manual (Page 33)

33
ˆ
∏
• Capacidade de disparo: Aproximadamente 18 rolos de películas
de 24 exposições com 50% de uso do flash, com o uso de pilhas
alcalinas. (Dados baseados no Método Padrão da Canon.)
• Se tirar fotos com flash continuamente, pressionar o disparador
enquanto o flash está a ser carregado, ou utilizar a máquina em
baixas temperaturas, a capacidade das pilhas pode diminuir
temporariamente e o mostrador pode exibir indicações
incorrectas. Neste caso, desligue a máquina, e ligue-a de novo
depois esperar algum tempo.
˝
• Batterielebensdauer: Bei Alkalibatterien etwa 18 Rollen Film mit
jeweils 24 Bildern, wenn die Hälfte der Fotos mit Blitz gemacht
wird (gemäß Canon-Batterieprüfverfahren).
• Wenn Sie schnell aufeinanderfolgende Blitzaufnahmen machen,
den Auslöser drücken, während der Blitz geladen wird, oder die
Kamera in kalter Witterung verwenden, kann die
Batteriespannung vorübergehend bis unter den Grenzwert sinken,
so daß falsche Anzeigen auf dem Display erscheinen. In diesem
Fall schalten Sie die Kamera kurze Zeit aus, damit die Batterien
sich erholen können.
• Capacità di ripresa: Circa 18 rullini di pellicola da 24 pose
quando si usano pile alcaline. (Dati basati sul metodo
standard Canon.)
• Se si riprendono foto con il flash in successione, si preme il
pulsante di scatto mentre il flash è in fase di carica o si usa
la macchina a basse temperature, la capacità delle pile può
calare temporaneamente e la visualizzazione può non
essere corretta. In tali casi, spegnere la macchina e
riaccenderla dopo qualche tempo.
02-K129/AmeEuro (p.26~) 15-10-2002 10:45 Page 33