Bosch GMS 120 Professional - Manual (Page 151)

Bosch Power Tools 2 609 140 939 | (8.3.12)
ﻲﺑﺮﻋ
| 151
ﺐﻴﻛﱰﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝاﺪﺒﺘﺳا/ﺐﻴﻛﺮﺗ
.سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻱﻮﻠﻘﻟا ﺰﻴﻨﻐﻨﳌا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ
ﻩﺎﲡا ﻮﺤﻧ 15 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﻀﻳ 14 تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ
.ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻛر .ﯽﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺐﻠﻗاﻭ ﻢﻬﺴﻟا
ﻢﺳﺮﻟا ﺐﺴﺣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ بﺎﻄﻗﻷا ﻞﺻﻭ ﯽﻟإ ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ صﺮﺣا
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺤﺑ ﲇﺧاﺪﻟا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ دﻮﺟﻮﳌا
:ﺔﻨﻫاﺮﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﯽﻟإ ﲈﺋاد h تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﴍﺆﻣ ﲑﺸﻳ
ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا –
ﻞﻗأ ﻭأ 2/3 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳ ﻎﻠﺒﺗ –
ﻞﻗأ ﻭأ 1/3 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳ ﻎﻠﺒﺗ –
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝاﺪﺒﺘﺳا ﯽﺟﺮﻳ –
ﻞﻛﺂﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻦﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧا
e
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻡﻮﻘﺘﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺎﳖﺰﺧ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻦﻣﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻢﺣا
e
.ﺔﻳراﺮﳊا تﺎﺒﻠﻘﺘﻠﻟ ﻭأ یﻮﺼﻘﻟا ةراﺮﳊا تﺎﺟرﺪﻟ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ضﺮﻌﺗ ﻻ
e
ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﯽﻟإ ﻞﺻﻮﺘﺗ ﻥأ ﺎﳍ ﺢﻤﺳا
یﻮﺼﻘﻟا ةراﺮﳊا تﺎﺟرد ﻞﲣ ﺪﻗ .ةراﺮﳊا تﺎﺟرﺪﺑ ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا
ﯽﻠﻋ ﴍﺆﳌﺎﺑﻭ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻗﺪﺑ ةراﺮﳊا تﺎﺟرﺪﺑ ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا ﻭأ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
رادار ، UMTS ، WLAN ـﻟا ﻼﺜﻣ ،ﻝﺎﺳرﻻا تﺎﻄﳏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭأ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻥإ
e
ﺪﻗ ةرﻭﺎﺠﳌا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﰲ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا جاﻮﻣﻷا ﻭأ ﻝﺎﺳرﻻا ةﺪﻤﻋأ ،ﻥاﲑﻄﻟا
.سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﯽﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻒﻔﺟ .ﻞﺘﺒﻣ ﲑﻏ 12 سﺎﺴﳊا ﻝﺎﳎ ﻥﺄﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺪﻛﺄﺗ
e
.شﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﻭﴬﻟا ﺪﻨﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ
ﻥأ ﺎﳍ ﺢﻤﺳﺎﻓ ،ﺪﻳﺪﺷ ﻱراﺮﺣ تﻭﺎﻔﺗ ﯽﻟإ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻥإ
e
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﯽﻟإ ﻞﺻﻮﺘﺗ
. 5 ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﻀﻳ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ةﺮﻣ 5 ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ءﺎﻔﻃإ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.یﺮﺧأ
ﻂﻐﻀﺗ ﱂ ﻥإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد 5 ةﺪﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻟآ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺄﻔﻄﺗ
.ضﺮﻏ ﻱأ ﻦﻋ ﺎﲠ ﻒﺸﻜﺗ ﱂﻭ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻌﺑ رز ﻱأ ﯽﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءﺎﺿإ ءﺎﻔﻃإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
. 6 ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءﺎﺿإ رز ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءﺎﺿإ ءﺎﻔﻃإﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻹا ءﺎﻔﻃإﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
. 7 ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻹا رز ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻹا ءﺎﻔﻃإ ﻭأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻹا ءﺎﻔﻃإ ﺪﻨﻋ a ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ ضﺮﻌﻳ
( B – A رﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻩﺎﲡﺎﺑ 12 سﺎﺴﳊا ﻝﺎﺠﻤﺑ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﺿرﻷا سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺺﺤﻔﹸﺗ
ﻢﺘﻳ .(“ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا” ﻊﺟار) ﯽﺼﻗﻷا ﻒﺸﻜﻟا ﻖﻤﻋ ﺪﺣ ﯽﻟإ A سﺎﻴﻘﻟا
.راﺪﳉا ةدﺎﻣ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﻲﺘﻟا ضاﺮﻏﻷا ﯽﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟا
ﻥﻭد راﺪﳉا ﱪﻋ ﻒﻴﻔﺧ ﻂﻐﻀﺑﻭ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﺧ ﻖﻓﻭ ﺎﻣﻭد سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻙﺮﺣ
راﺪﳉا ﻊﻣ 11 ﲔﻗﻻﺰﳌا ﺲﻣﻼﺘﻳ ﻥأ ﺐﳚ .زﺎﻜﺗرﻻا ﻂﻐﺿ ﲑﻴﻐﺗ ﻭأ ﺎﻬﻌﻓر
.ﲈﺋاد سﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ
سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
دادﺰﻳ . B ﻩﺎﲡﻻا ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻛﺮﺣﻭ ﻪﺼﺤﻓ بﻮﻏﺮﳌا ﺢﻄﺴﻟا ﯽﻠﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺰﻛر
1 ﺔﻘﻠﳊاﻭ ،ﺎﻣ ضﺮﻏ ﻦﻣ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ باﱰﻗا ﺪﻨﻋ i سﺎﻴﻘﻟا ﴍﺆﻣ بﻭﺎﲡ
ﴍﺆﻣ ضﺮﻌﹶﻳ .ضﺮﻐﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ بﻭﺎﺠﺘﻟا ﻞﻘﻳﻭ ،ﺮﻔﺻﻷﺎﺑ ءﴤﺗ
1 ﺔﻘﻠﳊاﻭ ،ضﺮﻐﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﯽﻟإ ﻝﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﯽﺼﻗﻷا بﻭﺎﺠﺘﻟا i سﺎﻴﻘﻟا
ﻥإ ﺮﻔﺻﻷﺎﺑ ةءﺎﺿﻹﺎﺑ 1 ﺔﻘﻠﳊا ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ ﻖﻠﻄﺗﻭ ﺮﲪﻷﺎﺑ ءﴤﺗ
.ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ ﻖﻠﻄﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻘﻴﻤﻋ ﻭأ ةﲑﻐﺻ ضاﺮﻏﻷا ﺖﻧﺎﻛ
ﻭأ ﺔﺌﻴﻀﳌا ﺔﻘﻠﳊا ﱪﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺿﺮﻌﺑ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ضاﺮﻏﻷا ضﺮﻌﺗ ﻻ
e
.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻹا
ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﺑﺎﻫذﻭ ﺔﺌﻴﺟ ضﺮﻐﻟا ﱪﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ (تاﺮﻣ 3 ) ﻚﻳﺮﲢ رﺮﻛ
عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺠﺑ j ﻖﻴﻗﺪﻟا سﺎﻴﻘﳌا راﺪﻳ .ﻕدأ ﻞﻜﺸﺑ ضﺮﻐﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ
ﻥﺎﻛ ﻥإ ،ﯽﺼﻗﻷا ﺪﳊﺎﺑ j ﻖﻴﻗﺪﻟا سﺎﻴﻘﳌا بﻭﺎﺠﺘﻳ .ﱄآ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﯽﺼﻗﻷا بﻭﺎﺠﺘﻟا ﯽﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻢﺗ ﻥإ ﻭأ سﺎﺴﳊا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺖﲢ ضﺮﻐﻟا
ﻭ “ﺔﻓﺎﳉا ﻥارﺪﳉا” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عاﻮﻧﺄﺑ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﺊﻴﻀﻳ . i سﺎﻴﻘﻟا ﴍﺆﻤﺑ
. k “ CENTER ”
ﴍﺆﳌا ﺎﻀﻳأ “ﻥﺪﻌﳌا”
ﺪﻳﺪﺷ بﻭﺎﲡ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻃﺎﺒﻟﺎﺑ ﺎﺿﺮﻋ ﺮﺜﻛﻷا ضاﺮﻏﻷا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻳ
بﻭﺎﺠﺘﻟا ةﺪﻣ ﻖﻓاﻮﺗ .ﺮﻔﺻﻷﺎﺑ 1 ﺔﻘﻠﳊا ءﴤﺗ . j ﻭ i ﻦﻳﴍﺆﳌﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣﻭ
.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ضﺮﻐﻟا ضﺮﻋ ﺪﻳﺪﺸﻟا
بﻭﺎﲡ ﻥﺎﻛﻭ اﺪﺟ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﻭأ اﺪﺟ ةﲑﻐﺻ ضاﺮﻏأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﺖﻨﻛ ﻥإ
ﱪﻋ ﺎﻳدﻮﻤﻋﻭ ﺎﻴﻘﻓأ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻚﻳﺮﲢ رﺮﻜﻓ ،ﻂﻘﻓ ﻞﻴﺌﺿ i سﺎﻴﻘﻟا ﴍﺆﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عاﻮﻧﺄﺑ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺔﻓﺎﺿإﻭ j ﻖﻴﻗﺪﻟا سﺎﻴﻘﳌا بﻭﺎﲡ ﯽﻟإ ﻪﺒﺘﻧا .ضﺮﻐﻟا
ﻥﻮﺤﻤﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا ، k “ CENTER ”
ﴍﺆﳌا ﯽﻟإ “ﻥﺪﻌﳌا” ﻭ “ﺔﻓﺎﳉا ﻥارﺪﳉا”
.ﻖﻴﻗد ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺸﻜﻟﺎﺑ
ﻦﻣﺆﺗ ﻥأ ﺐﺟﻮﺘﻳ ،راﺪﳉا ﰲ زﺮﻔﻟا ﻭأ ﴩﻨﻟا ﻭأ ﺐﻘﺜﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥأ ﻞﺒﻗ
e
ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﲈﺑ .یﺮﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ردﺎﺼﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺨﳌا ﺪﺿ ﻚﺴﻔﻧ
،راﺪﳉا ﺔﻌﻴﺒﻃﻭ ﺔﻴﻄﻴﺤﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ سﺎﻴﻘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﯽﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟا
ﻝﺎﳎ ﰲ ضﺮﻏ ﻱأ ضﺮﻌﻳ ﱂ ﴍﺆﳌا ﻥأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ﺮﻄﳋا ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ
.(ﴬﺧﻷﺎﺑ ءﴤﺗ 1 ﺔﺌﻴﻀﳌا ﺔﻘﻠﳊاﻭ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ رﺪﺼﺗ ﻻ) سﺎﺴﳊا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عاﻮﻧأ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عاﻮﻧأ رﺎﻴﺘﺧا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻨﻜﻤﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﯽﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﺳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﻮﻨﺑ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ضاﺮﻏﻸﻟ ﯽﺼﻗﻷا رﻮﺜﻌﻟا ﻖﻤﻋ ﯽﻟإ ﻞﺻﻮﺘﺘﺳ
ﺪﻬﺟ ﺎﲠ ﻱﴪﻳ ﻲﺘﻟا طﻮﻄﺨﻠﻟ ﯽﺼﻗﻷا رﻮﺜﻌﻟا ﻖﻤﻋ ﯽﻟإ ﻞﺻﻮﺘﺘﺳ .“ﻥﺪﻌﳌا”
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﻮﻧ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺘﻳ .“ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺒﻜﻟا” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﻮﻨﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
. 4 ﴬﺧﻷا ءﴤﳌا ﴍﺆﳌا ةءﺎﺿإ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻗﻭ ﻞﻛ ﰲ ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻱﺬﻟا
ﺔﻄﹼﻴﻠﻣ ﲑﻐﻟا ﺔﻓﺎﳉا ﻥارﺪﳉا
ﺔﻴﺒﺸﳋا ضاﺮﻏﻷا ﯽﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ “ﺔﻓﺎﳉا ﻥارﺪﳉا” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﻮﻧ ﺢﻠﺼﻳ
.ﺔﻓﺎﳉا ءﺎﻨﺒﻟا ﻥارﺪﺟ ﰲ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌاﻭ
4 ﴍﺆﳌا ءﴤﻳ .“ﺔﻓﺎﳉا ﻥارﺪﳉا” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﻮﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ 10 رﺰﻟا ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﯽﻟإ ﲑﺸﺗﻭ ﴬﺧﻷا ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ 1 ﺔﻘﻠﳊا ءﴤﺗ .ﴬﺧﻷا ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ 10 رﺰﻟا ﻕﻮﻓ
.ﺎﻬﺼﺤﻓ بﻮﻏﺮﳌا ﺔﻴﺿرﻷا ﯽﻠﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺰﻴﻛﺮﺗ رﻮﻓ سﺎﻴﻘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا
gms120_ar_2609140939_005.indd 151 gms120_ar_2609140939_005.indd 151 08.03.2012 11:16:16 08.03.2012 11:16:16