Britax B-SMART - Manual (Page 83)

6
2. Openklappen/
samenklappen van uw
kinderwagen
Ter bescherming van uw kind
• WAARSCHUWING! Controleer
voordat u de kinderwagen gebruikt
of alle sluitingen zijn gesloten.
• Let er bij het dragen van de
kinderwagen op dat geen enkele
sluiting per ongeluk wordt geopend.
• Let er bij het open-/samenklappen
van het kinderwagenframe op dat u
zelf en anderen niet bekneld raken.
• Klap de kinderwagen nooit samen,
als er een kind inzit.
• WAARSCHUWING! Om letsels te
vermijden, dient u zich ervan te
vergewissen, dat uw kind niet in de
directe omgeving is, wanneer u de
kinderwagen openklapt of
samenklapt.
• WAARSCHUWING! Laat uw kind
niet met het product spelen.
Zo kunt u de kinderwagen
openklappen:
 Houd de kinderwagen aan de
schuifgreep 2 vast en maak aan de
rechterzijde de zwarte klapsluiting 1
los.
 Trek de schuifgreep 2 naar boven
tot het kinderwagenonderstel
volledig opengeklapt is en hoorbaar
vastklikt.
Let op! Controleer of, de
vergrendeling links en rechts
volledig is vastgeklikt.
2. Sådan foldes
barnevognen ud/sammen
Beskyt barnet
• ADVARSEL! Kontroller, at alle
låsesystemer er lukkede, før
barnevognen tages i brug.
• Vær opmærksom på, at
låsesystemerne ikke åbnes ved en
fejltagelse, når du bærer
barnevognen.
• Sørg for, at du eller andre ikke
kommer i klemme, når
barnevognsstellet foldes ud og
sammen.
• Fold aldrig barnevognen ud eller
sammen, hvis barnet sidder i den.
• ADVARSEL! For at undgå
tilskadekomst skal du sikre dig, at
barnet aldrig er i umiddelbar
nærhed af barnevognen, når du
folder den ud/sammen.
• ADVARSEL! Sørg for, at dit barn
ikke leger med produktet.
Sådan foldes barnevognen ud:
 Tag fat i barnevognens håndtag 2
og løsn den sorte klaplukning på
højre side 1 .
 Træk håndtaget 2 opad, indtil
barnevognsstellet er foldet helt ud,
og det går hørbart i indgreb.
Forsigtig! Kontroller, at låsen til
venstre og højre er gået helt i
indgreb.
2. Раскладывание/
Складывание детской
коляски
Для защиты Вашего ребенка
• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Перед
использованием детской коляски
следует убедиться в том, что все
блокировки находятся в
замкнутом положении.
• При переноске детской коляски
следите за тем, чтобы случайно
не открыть замкнутую блокировку.
• При складывании каркаса
детской коляски следите за тем,
чтобы случайно не прищемить
себя или кого-либо другого.
• Никогда не складывайте коляску,
если в ней находится ребенок.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чтобы
избежать травм, убедитесь, что
во время раскладывания или
складывания коляски рядом нет
Вашего ребёнка.
• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не
разрешайте своему ребенку
играть с изделием.
Детская коляска раскрывается
следующим образом:
 Держа детскую коляску за
выдвижную ручку 2 , опустите
черную откидную защелку с
правой стороны 1 .
 Тяните выдвижную ручку 2 вверх
до тех пор, пока каркас детской
коляски полностью не
раскроется, о чем Вы узнаете по
щелчку.
Внимание! Убедитесь в том, что
фиксатор слева и справа
защелкнулся полностью.
111115_B-Smart_RU-DK-NL.fm Seite 6 Dienstag, 15. November 2011 9:22 09