Britax B-SMART - Manual (Page 17)

16
4.1 Utilisation des freins
Pour bloquer le frein 14 , procéder
comme suit :
 Appuyez sur la pédale de frein 14
pour bloquer les freins.
Attention ! Vérifiez toujours que les
freins ont été fermement
enclenchés avant de stationner la
poussette.
Pour débloquer le frein 14 , procéder
comme suit :
 Appuyez à nouveau sur la pédale
de frein 14 pour débloquer les
freins.
4.2 Régler les roues
pivotantes
Astuce ! Bloquez toujours fermement
les roues 5 pivotantes, lorsque vous
vous déplacez sur un sol accidenté.
Pour bloquer les roues pivotantes 5
afin qu'elles ne pivotent plus, procéder
comme suit :
B-SMART 4
 Poussez les dispositifs
d'enclenchement 24 vers le bas.
4.1 Using the brakes
How to engage the brakes 14 :
 Push the brake pedal down 14 to
lock the brakes.
Caution! Always check if the brakes
have engaged firmly before parking
the pushchair.
How to release the brakes 14 :
 Push/press the brake pedal again
14 to unlock the brakes.
4.2 Adjusting the swivel
wheels
Tip! Always lock the swivel wheels 5 if
you are using the pushchair on an
uneven surface.
How to lock the swivel wheels 5 :
B-SMART 4
 Push the swivel locks 24
downwards.
4.1 Benutzen der Bremsen
So rasten Sie die Bremse 14 ein:
 Drücken Sie das Bremspedal 14
nach unten, um die Bremse
festzustellen.
Vorsicht! Prüfen Sie, ob die Bremse
sicher eingerastet ist, bevor Sie den
Kinderwagen loslassen.
So lösen Sie die Bremse 14 :
 Schieben/Drücken Sie das
Bremspedal 14 wieder hoch, bis die
Bremse wieder gelöst ist.
4.2 Einstellen der
Schwenkräder
Tipp! Stellen Sie die Schwenkräder 5
immer fest, wenn Sie auf unebenem
Untergrund unterwegs sind.
So stellen Sie die Schwenkräder 5
fest:
B-SMART 4
 Drücken Sie die Rasten 24 nach
unten.
110912_B-Smart_DE-GB-FR.fm Seite 16 Dienstag, 15. November 2011 8:42 08