Britax B-SMART - Manual (Page 22)

Pour ajuster la hauteur des bretelles
sur des enfants de moins de 6 mois,
procédez comme suit :
 Ouvrez la boucle du siège 18 et
détachez la boucle de la sangle
d'épaules 16a de la boucle de la
ceinture des hanches 16b .
 Enlevez le rembourrage d'épaule
de la bretelle 17 .
 Insérez la boucle de la sangle
d'épaule 16a dans la fente pour
ceinture supérieure 15 . Faites
passer la boucle de la sangle
d'épaules 16a derrière le matériel
du siège jusqu'à la fente pour
ceinture inférieure et retirez-la de
cette fente.
 Passez le rembourrage d'épaule
dans la bretelle 17 et la boucle de la
sangle d'épaule 16a dans la boucle
de la ceinture des hanches 16b .
5.2 Réglage du dossier
Attention ! Utilisez la
poussette pour les enfants de moins
de 6 mois uniquement avec un dossier
complètement basculé vers le bas 20 .
 Tenez le dossier 20 avec une main.
 Avec l'autre main, tirer la poignée
de réglage 21 vers le haut.
 Faire pivoter le dossier 20 jusqu’à
ce qu’il s'enclenche dans la position
souhaitée.
How to adjust the shoulder strap
height correctly for children less than
6 months old:
 Open the seat buckle 18 and loosen
the shoulder strap buckle tongue
16a from the hip belt buckle tongue
16b .
 Remove the shoulder pad from
shoulder strap 17 .
 Thread the shoulder strap buckle
tongue 16a through the upper belt
slot 15 . Lay the shoulder strap
buckle tongue 16a behind the seat
material, thread it through the lower
belt slot and loop it back from there.
 Thread the shoulder pad onto
shoulder strap 17 and the shoulder
strap buckle tongue 16a back onto
hip belt buckle tongue 16b .
5.2 Adjusting the
backrest
Caution! Use the pushchair for
children under 6 months only with the
backrest 20 reclined all the way back.
 Hold the backrest 20 with one hand.
 Pull upwards the backrest
adjustment handle 21 with the other
hand.
 Swivel the backrest 20 until it
engages in the desired position.
So passen Sie die Schultergurthöhe
für Kinder unter 6 Monaten richtig an:
 Öffnen Sie das Gurtschloss 18 und
lösen Sie die Schultergurt-
Schlosszunge 16a von der Hüftgurt-
Schlosszunge 16b .
 Entfernen Sie das Schulterpolster
von dem Schultergurt 17 .
 Stecken Sie die Schultergurt-
Schlosszunge 16a durch den
oberen Gurtschlitz 15 . Führen Sie
die Schultergurt-Schlosszunge 16a
hinter dem Sitzmaterial bis zum
unteren Gurtschlitz entlang und
ziehen Sie sie dort wieder raus.
 Fädeln Sie das Schulterpolster auf
den Schultergurt 17 und die
Schultergurt-Schlosszunge 16a
wieder auf die Hüftgurt-
Schlosszunge 16b .
5.2 Einstellen der
Rückenlehne
Vorsicht! Verwenden Sie den
Kinderwagen für Kinder unter 6
Monate nur mit vollständig nach unten
geneigter Rückenlehne 20 .
 Halten Sie die Rückenlehne 20 mit
einer Hand fest.
 Ziehen Sie mit der anderen Hand
den Verstellgriff 21 nach oben.
 Schwenken Sie die Rückenlehne
20 bis sie in der gewünschten
Position einrastet.
15
17
17
16a
110912_B-Smart_DE-GB-FR.fm Seite 21 Dienstag, 15. November 2011 8:42 08