Britax B-SMART - Manual (Page 28)

7.3 Utilisation de la capote de
pluie
Pour protéger votre enfant
• N'utilisez en aucun cas la capote de
pluie en voiture, à l'intérieur, par
temps chaud ou à proximité de
sources de chaleur - votre enfant
risque d'être victime d'un choc
thermique.
• AVERTISSEMENT ! Ne laissez
jamais votre enfant sans
surveillance.
• Ne laissez pas votre enfant jouer
avec la capote de pluie.
Pour fixer le nid d'ange 40 dans le
siège de la poussette, procédez
comme suit 8 :
Attention ! Veillez toujours à garantir
une aération suffisante sous la capote
de pluie 40 .
 Monter la capote 11 (voir 3.).
 Tirez la capote de pluie 40 au-
dessus de la poussette.
 Fixez la bande velcro 43 surle
châssis de la poussette.
7.4 Utilisation de la
chancelière
Pour fixer la chancelière 41 , procédez
comme suit :
 Ouvrez le harnais et détachez la
boucle de la sangle d'épaules 16a
de la boucle de la ceinture des
hanches 16b .
 Passez les sangles d'épaules 17a
7.3 Using the raincover
For the protection of your child
• Never use the raincover indoors, in
warm weather or near sources of
heat - otherwise your child could be
exposed to the risk of a heat shock.
• WARNING! It may be dangerous
to leave your child unattended.
• Do not allow your child to play with
the raincover.
To attach the raincover 40 of the
pushchair seat 8 :
Caution! Always make sure that plenty
of fresh air can get in under the
raincover 40 .
 Attach the hood 11 (see 3.).
 Pull the raincover 40 over the
pushchair.
 Fasten the Velcro strips 43 around
the pushchair frame.
7.4 Using the cosytoes.
How to fasten the cosytoes 41 :
 Open the harness and loosen the
shoulder strap buckle tongue 16a
from the hip belt buckle tongue 16b .
 Thread the shoulder straps 17a and
the hip belt 17b through the slots in
the back part of the foot muff.
7.3 Verwendung des
Regenverdeckes
Zum Schutz Ihres Kindes
• Verwenden Sie das Regenverdeck
nie in Innenräumen, in warmer
Umgebung oder in Nähe von
Wärmequellen - Ihr Kind kann einen
Hitzeschock erleiden.
• WARNUNG! Lassen Sie Ihr Kind
nie unbeaufsichtigt.
• Erlauben Sie Ihrem Kind nicht mit
dem Regenverdeck zu spielen.
So befestigen Sie das Regenverdeck
40 des Kinderwagen-Sitzes 8 :
Vorsicht! Achten Sie stets auf eine
ausreichende Belüftung unter dem
Regenverdeck 40 .
 Montieren Sie das Verdeck 11
(siehe 3.).
 Ziehen Sie das Regenverdeck 40
über den Kinderwagen.
 Befestigen Sie die Klettbänder 43
am Kinderwagengestell.
7.4 Verwendung des
Fußsackes
So befestigen Sie den Fußsack 41 :
• Öffnen Sie das Gurtzeug und lösen
Sie die Schultergurt-Schlosszungen
16a von den Hüftgurt-
Schlosszungen 16b .
 Fädeln Sie die Schultergurte 17a
und die Hüftgurte 17b durch die
110912_B-Smart_DE-GB-FR.fm Seite 27 Dienstag, 15. November 2011 8:42 08