Britax B-SMART - Manual (Page 80)

1. Geschiktheid
Ter bescherming van uw kind
WAARSCHUWING! Deze
kinderwagen is geschikt voor kinderen
vanaf de geboorte tot een gewicht van
15 kg.
WAARSCHUWING! Dit product is
niet geschikt...
• ... als vervanging voor een bed of
wieg.
Zachte draagmanden, kinder- en
sportwagens mogen alleen voor het
vervoer worden gebruikt.
• ... voor het joggen, rennen, skaten
e.d.
Het gebruik van kinder- en
sportwagens anders dan het
normale gebruik kan gevaarlijk zijn.
• ... voor het vervoer van meer dan
één kind.
• ... voor commercieel gebruik.
• ... als Travel System in combinatie
met andere baby-autostoelen.
De B-SMART is goedgekeurd voor
drie verschillende toepassingen:
Dit kinderwagen- (
Travel System )
is ontwikkeld en geproduceerd
conform de normen EN1888:2003
(A1-A3:2005) n EN1466:2004.
1. Egnethed
Beskyt barnet
ADVARSEL! Denne barnevogn er
egnet til børn fra fødslen og op til en
vægt på 15 kg.
ADVARSEL! Detteprodukt er ikke
egnet...
• ... som erstatning for seng eller
vugge.
Lifte, barne- og barne- og
klapvogne må kun bruges til
transport.
• ... til jogging, løb, skating eller
lignende.
Det kan være farligt, hvis barne- og
klapvogne bruges til andre formål
end dem, de er beregnet til.
• ... til at transportere mere end et
barn.
• ... til erhvervsmæssigt brug.
• ... som Travel System sammen med
andre babystole.
B-SMART er godkendt til tre
forskellige anvendelsesformer:
Denne barnevogn (
Travel System )
er udviklet og fremstillet efter
normerne EN1888:2003 (A1-A3:2005)
und EN1466:2004.
1. Предназначение
Для защиты Вашего ребенка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Эта
детская коляска предназначена для
ребенка от момента рождения и до
того момента, когда его вес не
более 15 кг.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Этоизделие
не пригодно ...
• ... в качестве замены кровати или
люльки. Сумки для ношения,
детские и спортивные коляски
должны использоваться только
для транспортировки.
• ... при беге трусцой, а также при
скоростном беге, катании на
роликовых коньках и т.п.
Использование детских и
спортивных колясок за
пределами стандартного
применения может быть
опасным.
• ... для перевозки более одного
ребенка.
• ... для коммерческого
использования.
• ... в качестве Travel System в
комбинации с другими детскими
сиденьями.
Модель B-SMART предназначена
для использования в трех
отдельных случаях:
Эта детская коляска (
Travel
System ) сконструирована и
изготовлена в соответствии с
требованиями стандартов
EN1888:2003 (A1-A3:2005) и
EN1466:2004.
111115_B-Smart_RU-DK-NL.fm Seite 3 Dienstag, 15. November 2011 9:22 09