Britax B-SMART - Manual (Page 46)

Così potete chiudere il passeggino:
Attenzione! Non ripiegate mai il
passeggino con
poltroncinaonavicellamontate o con
seggiolino rivolto fronte mamma.
Consiglio! È più facile piegare il
passeggino quando lo schienale 20 è
in posizione verticale (vedi 5.2), la
cappottina 11 è ripiegata all'indietro e
le ruote piroettanti 5 su B-SMART 4 e
B-SMART 3 sono bloccate (vedi 4.2).
 Abbassate la leva di sicurezza 3 sul
lato destro dell’impugnatura 2 e
tirate contemporaneamente verso
l'alto i ganci 4 .
Ora il meccanismo apri-chiudi è
sbloccato.
 Chiudete completamente
l'impugnatura 2 (vedi 4.3).
 Spingete l'impugnatura 2 verso il
basso fino a quando il flapdi
chiusura 1 scatta automaticamente
in posizione.
Pode fechar o carrinho de passeio do
seguinte modo:
Cuidado! Nunca feche o carrinho de
passeio com a concha para bebé
montada, a aplicação para carrinho de
passeio ou com o assento para
carrinho de passeio voltado para trás.
Dica! O carrinho de passeio articula-
se mais facilmente, com o encosto 20
na vertical (siehe 5.2), a capota 11
dobrada para trás e as rodas
direccionais 5 no B-SMART 4
rotativas e no B-SMART 3 fixas
(ver 4.2).
 Pressione a alavanca de segurança
3 no lado direito da pega 2 para
baixo e puxe simultaneamente os
ganchos de mola 4 para cima.
Agora o mecanismo de recolher
está desbloqueado.
 Articule a pega 2 totalmente para
baixo (ver 4.3).
 Pressionea pega 2 para baixo até
que o fecho articulado 1 encaixe
automaticamente.
Cómo se despliega el cochecito:
¡Cuidado! Nunca pliegue el cochecito
si el portabebés o el complemento del
carrito están montados, o si la silla del
cochecito está mirando hacia atrás.
¡Un consejo! Deje plegar el cochecito
suavemente, cuando el respaldo del
asiento 20 está en posición erguida
(véase 5.2), la capota 11 plegada y las
ruedas pivotantes 5 en B-SMART 4
orientable y en B-SMART 3
establecido (véase 4.2).
 Empuje hacia abajo la palanca de
seguridad 2 situada a la derecha de
la empuñadura 3 y mueva al mismo
tiempo los ganchos 4 hacia arriba.
Ahora el mecanismo de plegado
está desbloqueado.
 Pliegue la empuñadura 2 hasta
abajo del todo (véase 4.3).
 Empuje la empuñadura 2 hacia
abajo hasta que el cierre 1 se
encaje automáticamente.
111115_B-Smart_ES-PT-IT.fm Seite 7 Dienstag, 15. November 2011 9:03 09