Petzl EXPLORER LED 14_каска - Manual (Page 8)

8 E70 L14 EXPLORER LED 14 E70503-E (100106)
(IT) ITALIANO
Casco
ATTENZIONE
Le attività che comportano l’utilizzo di questo dispositivo sono per
natura pericolose.
Voi siete responsabili delle vostre azioni e decisioni.
Prima di utilizzare questo dispositivo occorre:
- leggere e comprendere tutte le istruzioni d’uso;
- ricevere una formazione adeguata sul suo utilizzo;
- acquisire familiarità con il dispositivo, imparare a conoscerne le
prestazioni ed i limiti;
- comprendere e accettare i rischi indotti.
IL MANCATO RISPETTO DI UNA SOLA DI QUESTE AVVERTENZE PUÒ
ESSERE LA CAUSA DI FERITE GRAVI O MORTALI.
Da sapere
La pratica della speleologia comporta gravi rischi per la testa. L’uso del
casco riduce fortemente questi rischi, senza però escluderli. Il casco
è in grado di assorbire urti molto violenti, anche oltre i valori stabiliti
dalle norme, a volte soltanto deformandosi, altre volte arrivando anche
a rompersi.
Norme
Questo prodotto è conforme ai requisiti delle norme EN caschi da
arrampicata e UIAA.
Controllo, punti da verificare
Prima di ogni utilizzo verificare lo stato della calotta (assenza di
fessurazioni, deformazioni...), il sistema di fissaggio del girotesta, il
funzionamento della regolazione del girotesta e del sottogola.
ATTENZIONE: dopo un forte urto, rotture interne non visibili possono
ridurre la capacità di assorbimento e la resistenza del casco.
Consultare i particolari della procedura di controllo di ogni DPI sul
CD ROM DPI PETZL o sul sito www.petzl.com
In caso di dubbio, contattare Petzl.
Regolazione
Per una perfetta regolazione iniziare dal girotesta azionando la rotella di
destra, poi regolare il serranuca con la rotella di sinistra. Il sottogola con
fibbia a serraggio rapido può scorrere avanti e indietro.
Precauzioni
Non lasciare il casco al sole in macchina.
Modifiche
Qualsiasi modifica rischia di diminuire le prestazioni del prodotto
(resistenza, isolamento elettrico, etc.), compromettendo così la sicurezza
di chi lo utilizza. Non è possibile l’applicazione sul prodotto di adesivi o
vernici, le cui sostanze componenti potrebbero con il tempo alterarne le
caratteristiche fisiche
DUO LED 14
Impermeabile a doppio faro: zoom alogeno e modulo 14 LED con
regolazione.
Accensione, spegnimento, selezione, zoom
Interruttore verso l’alto per selezionare il faro alogeno potente, con
elevato consumo di energia (2).
Interruttore verso il basso per selezionare il faro LED a basso consumo
di energia (3).
L’interruttore zoom permette di regolare il faro alogeno in funzione
dell’utilizzo : posizione bassa, fascio luminoso profondo, posizione alta,
fascio luminoso ampio (4).
Le DUO permettono di ottimizzare le caratteristiche d’illuminazione
(distanza, durata) a seconda delle vostre esigenze.
È impossibile accendere i due fari contemporaneamente.
Modulo 14 LED
Il modulo 14 LED è regolabile. Il dispositivo elettronico di regolazione
mantiene un livello di luce costante. Quando le pile sono quasi
scariche, l’intensità luminosa passa immediatamente al livello minimo
d’illuminazione di sopravvivenza.
Inoltre, questo faro 14 LED offre 3 diverse potenze d’illuminazione da
selezionare secondo un ordine di priorità di utilizzo.
1. Livello OTTIMALE: miglior rapporto potenza/autonomia.
2. Livello MASSIMO: massima potenza.
3. Livello RISPARMIO: grande autonomia.
Selezionare la potenza d’illuminazione adatta alla propria attività.
Spingere l’interruttore della DUO verso il basso (on). L’illuminazione
comincia sempre dal livello OTTIMALE.
Per selezionare il livello d’illuminazione successivo (MASSIMO),
effettuare rapidamente il movimento di spostamento dell’interruttore
(on-off-on).
Si passa quindi al livello 2, poi al livello 3, di nuovo al livello 1e così di
seguito.
Se il movimento di spostamento non è eseguito con rapidità, il modulo
si accende al livello 1.
Quando le pile sono consumate, il modulo presenta un’unica modalità
d’illuminazione debole.
Bloccaggio (Lock)
Ricordarsi di bloccare l’interruttore per il trasporto e lo stoccaggio,
premendo il pulsante rosso (1A). Lo sbloccaggio avviene premendo
l’altra estremità del pulsante rosso (1B). Se la lampada resta
accidentalmente accesa nello zaino, il calore generato dalla lampadina
alogena può danneggiare il riflettore.
Portapile
Per aprire il portapile, sbloccare i 2 ganci (5).
ATTENZIONE, non smontare mai la guarnizione solidale con il coperchio.
Fare attenzione a che rimanga sempre pulita (pulire con acqua ed un
bastoncino di cotone). Lubrificare la guarnizione con grasso al silicone.
Pile
Utilizzare preferibilmente pile alcaline o pile ricaricabili.
ATTENZIONE PERICOLO, rischio di esplosione e di bruciatura:
- Rispettare obbligatoriamente la polarità, seguendo l’ordine
d’inserimento indicato sul portapile.
Se una pila viene invertita (due poli + o due poli - a contatto tra loro),
nel giro di pochi minuti si verifica una reazione chimica all’interno della
pila invertita con conseguente emissione di gas esplosivi e di un liquido
estremamente corrosivo.
Indizio: un basso livello d’illuminazione con pile nuove indica che una o
più pile sono invertite.
In caso di dubbio, spegnere la lampada immediatamente e controllare la
polarità delle pile.
Nell’eventualità che ci sia già stata una perdita di liquido elettrolitico,
proteggersi gli occhi. Aprire il portapile dopo averlo ricoperto con un
panno per evitare eventuali proiezioni.
In caso di contatto con il liquido fuoriuscito dalle pile, lavare
immediatamente la parte interessata con abbondante acqua e consultare
un medico.
- Non mischiare pile di marche differenti.
- Non mischiare pile nuove con pile usate.
- Togliere le pile dal portapile in caso di lungo inutilizzo.
- Non ricaricare pile alcaline.
- Non cortocircuitare le pile, possono provocare bruciature.
- Non tentare di aprire le pile.
- Non gettare le pile usate sul fuoco.
- Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini.
PRECAUZIONI per non danneggiare la vostra lampada (ossidazione
dei contatti…) e per limitare il rischio di perdita di liquido
elettrolitico :
- non arrivare alla scarica completa delle pile,
- evitare di fare entrare acqua nel portapile.
Protezione dell’ambiente
Le lampade, le lampadine, le pile e gli accumulatori da eliminare devono
essere riciclati. Non gettateli nei rifiuti. Deponeteli nei contenitori
di riciclaggio in conformità ai diversi regolamenti locali applicabili.
Partecipate così alla tutela dell’ambiente e della salute umana.
Sostituzione lampadina o modulo
Aprire il corpo lampada servendosi della mano sinistra per svitare la
ghiera (6). Toglierla del tutto. In caso di blocco, utilizzare un liquido per
sbloccare i filetti oppure riscaldare la ghiera con un asciugacapelli.
Lampadina alogena: svitare la lampadina difettosa e serrare bene quella
nuova.
Modulo LED: tirare in avanti (si possono toccare i LED con le dita).
Installare il nuovo modulo facendo attenzione a non piegare i LED.
Verificare il loro allineamento.
Per richiudere il corpo lampada:
- collocare l’insieme riflettore/vetro/ghiera nel giusto senso (7),
- avvitare la ghiera con la mano destra facendola ruotare fono a che il
punto di riferimento segnato sulla ghiera non si trovi tra i due segni
marcati sul corpo lampada (8 & 9).
Se la lampada non funziona
Controllare le pile e rispettarne la polarità. Se nel portapile la polarità è
semplicemente invertita, funziona solo la lampadina alogena, mentre i
LED non funzionano. Seguire l’ordine indicato sul portapile.
Provare con la lampadina di ricambio. Verificare l’assenza di corrosione
sui contatti. In caso di corrosione, raschiare leggermente i contatti senza
deformarli.
Azionare più volte l’interruttore. Se la lampada non funziona ancora,
rivolgersi al Servizio Post Vendita.
Manutenzione
Infiltrazione d’acqua nella ghiera ottica o nel portapile può causare il
non funzionamento della lampada. Dopo l’utilizzo o la sostituzione di
lampadine e pile in cattive condizioni (umidità, fango, polvere…), togliere
le pile, la ghiera ottica e la lampadina. Asciugare completamente (ghiera
ottica e portapile aperti). Pulire con acqua le guarnizioni e lubrificarle con
grasso al silicone.
Pulizia
Lavare la lampada con acqua pulita, assicurandosi che l’unità frontale
e il portapile siano chiusi. Per gli elastici utilizzare sapone neutro.
Non sfregare con prodotti abrasivi. Particolare attenzione alla plastica
trasparente. Non lavare con getto a pressione.
Lampada acetilene
Attenzione al rischio di bruciature dovuto alla presenza di fiamma libera e
di gas acetilene altamente infiammabile.
Collegare il tubo della lampada a carburo (ARIANE E50 o altro modello)
alla pipetta porta beccuccio e fissarlo al fermatubo posteriore.
Evitare di staccare il tubo frequentemente, rischiando perdite o difetti
di tenuta. Per maggior sicurezza si può aggiungere una fascetta
stringitubo (10).
Dopo aver aperto l’acqua sulla lampada a carburo, accendere la fiamma
ruotando la manopola rossa del piezo (11).
E’ possibile scegliere tra due modelli di beccuccio:
21 litri: (montato all’origine) adatto all’illuminazione nelle grandi gallerie,
consente da 6 a 8 ore di autonomia con una lampada ARIANE E50.
14 litri: fornito come beccuccio di ricambio e marcato 14, con un minor
consumo di carburo consente da 9 a 12 ore di autonomia con una
lampada ARIANE E50.
Per smontare il beccuccio svitare la ghiera rossa. Prima di rimontalo
verificare che la guarnizione sia in buono stato (12).
Il beccuccio produce una fiamma piatta e, per ottenere un’ottima
illuminazione, deve essere ruotato in modo che la fiamma sia parallela
al riflettore (13).
Il cavetto stura beccuccio permette la rapida pulizia del beccuccio.
L’estremità del cavetto è posta tra il casco e la molla. Per una completa
pulizia del beccuccio, smontarlo e lasciarlo a bagno in acido debole o in
un prodotto anticalcare (14).
L’impianto acetilene può essere staccato rapidamente dal casco: farlo
ruotare indietro, tirarlo verso l’alto e sganciare poi il tubo dal fermatubo
posteriore. Ciò sarà particolarmente utile per riporre ordinatamente
l’attrezzatura, cosi come per il passaggio di strettoie impegnative, per le
marce notturne, per le ricerche, per le immersioni, etc (15).
Manutenzione
Far asciugare la parte acetilene con il beccuccio in alto e la lampada
a carburo in basso, per vuotare l’acqua dal tubo. Controllare che il
supporto del beccuccio non sia ostruito o incrostato. Se il piezo dovesse
risultare duro a ruotare, lubrificare il perno e il meccanismo di rotazione
del martelletto. Nel caso di surriscaldamento accidentale della parabola
di alluminio, il suo supporto di plastica può fondersi, così che il casco
non subisce alcun danno.
Compatibilità elettromagnetica
Conforme ai requisiti della direttiva 89/336/CEE relativa alla compatibilità
elettromagnetica.
Attenzione
Il vostro A.R.V.A. (Apparecchio di Ricerca in Valanga) in ricezione
(ricerca) può essere disturbato dalla vicinanza della DUO LED 14 quando
il modulo 14 LED è in funzione.
In caso di interferenze (rumore parassita), allontanare l’ARVA dalla
lampada o spegnere il faro LED e passare al faro alogeno.
Topografia
Attenzione, lil sistema elettronico del modulo 14 LED può disturbare la
bussola. Il casco non hanno pezzi di ferro che possano far deviare la
bussola. Per quanto riguarda l’impianto acetilene, il numero dei pezzi
metallici è minimo. Di norma si può mirare la bussola con il casco in
testa senza che l’indicazione sia falsata. Fare attenzione però a fissare
bene al suo posto il cavetto stura beccuccio.
Informazioni generali
Attenzione : formazione specifica indispensabile prima
dell’uso
Leggere attentamente e conservare queste istruzioni che descrivono le
modalità di utilizzo ed il campo di applicazione dei prodotti.
Sono autorizzate solo le tecniche di utilizzo raffigurate senza barratura.
Deve essere escluso ogni altro modo di utilizzo : pericolo di morte.
Vi sono rappresentati anche alcuni esempi di utilizzo improprio e di
divieto (figure barrate da una croce o sovrimpressione del teschio), ma
esistono molti altri esempi di applicazioni sbagliate che è impossibile
elencare o immaginare. In caso di dubbi o di problemi di comprensione,
rivolgersi direttamente a PETZL.
Le attività in altezza sono pericolose e possono comportare ferite gravi
o mortali. L’apprendimento delle tecniche adeguate e delle misure di
sicurezza è sotto la sola vostra responsabilità.
Voi vi assumete personalmente tutti i rischi e le responsabilità per
qualsiasi danno, ferita o morte che possano sopraggiungere, in qualsiasi
modo, conseguentemente al cattivo utilizzo dei nostri prodotti. Se non
siete in grado di assumervi questa responsabilità e questi rischi, non
utilizzate questo materiale.
Caduta e urto violenti
Questo prodotto non deve essere più utilizzato dopo una forte caduta
o un forte impatto (caduta del prodotto o urto sul prodotto). Una
deformazione può limitarne il funzionamento o rotture interne non visibili
possono causarne una diminuzione di resistenza. In caso di dubbio, non
esitare a contattare PETZL direttamente.
Verifica = sicurezza
Non esitare a scartare un prodotto che presenti dei difetti che ne
riducono la resistenza, o che ne limitano il funzionamento. Per la vostra
sicurezza, vi consigliamo 3 livelli di verifica.
- Prima e dopo ogni utilizzo, è obbligatorio verificare lo stato del
prodotto.
- Durante l’utilizzo, è importante controllare regolarmente lo stato del
prodotto e dei suoi collegamenti con gli altri elementi del sistema.
- Far effettuare un controllo approfondito ad un controllore competente
(ogni 3 mesi circa).
Per una maggiore sicurezza ed un migliore controllo del materiale,
consigliamo di destinare ad ogni prodotto una «scheda di verifica».
È meglio destinare personalmente ad ognuno degli utilizzatori tutti i DPI.
Durata massima dei prodotti Petzl : 10 anni tenendo conto
dell’evoluzione delle tecniche e della compatibilità dei
prodotti tra di loro
Questa durata dipende dall’intensità, dalla frequenza di utilizzo e
dall’ambiente.
1. Un deterioramento eccezionale può limitarne la durata ad un solo
utilizzo.
2. Alcuni ambienti accelerano notevolmente il deterioramento e l’usura:
sale, sabbia, neve, ghiaccio, umidità, ambiente chimico, etc (elenco
incompleto).
3. Per gli anelli cuciti, i cordini e gli assorbitori di energia, a causa del
loro contatto diretto con i supporti, la loro durata media è di 6 mesi con
utilizzo intensivo, 12 mesi con utilizzo normale, 10 anni massimo per un
utilizzo occasionale.
Petzl raccomanda una verifica approfondita dei suoi prodotti ogni 3 mesi.
Se questa verifica è conforme, l’utilizzo viene rinnovato per 3 mesi.
Garanzia
Questo prodotto ha una garanzia di 3 anni contro ogni difetto di
materiale o di fabbricazione. Sono esclusi dalla garanzia : l’usura
normale, l’ossidazione, le modifiche o i ritocchi, la cattiva conservazione,
la manutenzione impropria, i danni dovuti agli incidenti, alle negligenze
ed agli utilizzi ai quali questo prodotto non è destinato.
Responsabilità
PETZL non è responsabile delle conseguenze dirette, indirette, accidentali
o di ogni altro tipo di danno verificatosi o causato dall’utilizzo dei suoi
prodotti.