Petzl EXPLORER LED 14_каска - Manual (Page 2)

2 E70 L14 EXPLORER LED 14 E70503-E (100106)
Made in France
3 year guarantee
PRICE
ISO 9001
PETZL / FRANCE 38920 Crolles
www.petzl.com Copyright Petzl
A4 .pdf
(EN) Caving helmet
(FR) Casque de spéléologie
(DE) Speleohelm
(IT) Casco da speleologia
(ES) Casco de espeleología
(EN) Universal size
(FR) Taille universelle
(DE) Universal Größe
(IT) Taglia unica
(ES) Talla universal
725 g
E70503-E (100106)
miniplan 1 rect
o
63 53
25 21
cm
in.
Control
Contrôle
Kontrolle
Controllo
Control
00 000 A
Production date
Jour de fabrication
Tag der Herstellung
Giorno di fabbricazione
Día de fabricación
Year of
manufacture
Année de fabrication
Herstellungsjahr
Anno di fabbricazione
Año de fabricación
Body controlling the
manufacturing of this PPE
Organisme contrôlant
la fabrication de cet EPI
Organismus der die Herstellung
dieser PSA kontrolliert
Organismo che controlla
la fabbricazione di questo DPI
Organismo controlador de la
fabricación de este EPI
patented
A - Lock
B - Unlock
halogen
Utac B.P. 212, F - 91311 Montlhéry cedex
Notified body intervening for the CE standard examination
Organisme notifié intervenant pour l’examen CE de type
Zertifikationsorganismus für CE Typen Überprüfung
Ente riconosciuto che interviene per l’esame CE del tipo
Organismo notificado que interviene en el examen CE de tipo
Zoom halogen
Activities involving the use of this product are
inherently dangerous. You are responsible for your
own actions and decisions.
Before using this product, you must :
- Read and understand the Product Information.
- Become acquainted with the product’s capabilities and
limitations.
- Understand and accept the risks involved.
Additionally, we recommend that you get qualified instruction
in its proper use.
FAILURE TO HEED ANY OF THESE
WARNINGS MAY RESULT IN SEVERE
INJURY OR DEATH.
4 x AA
ACCU DUO
Rechargeable
battery
E65100 2
Ni-MH 2700 mAh
(Options E65 2)
UIAA
prEN 12492
WARNING
EXPLORER LED 14 EXPLORER LED 14
E70 L14
(EN) Protecting the environment
(FR) Protection de l’environnement
(DE) Umweltschutz
(IT) Protezione dell’ambiente
(ES) Protección del medio ambiente
1. optimum 2. maximum 3. economic
LED
FR0500 BLI
6V Halogen bulb
Ampoule halogène 6 V
E07250
Jet bezel / Bague de serrage
FR0022
O-ring / Joint torique
E60101
Glass / Vitre
E60220 MODUL’LED 5
E60900 MODUL’LED 8
E60970 MODUL’LED 14
E60200
Flexible bezel / Bague chenille
E18100
Piezo ignition unit / Allumeur piezo
FR0800
Support tuyau
Tube locator
E01108
Gas tube + jet / Tube gaz + bec
E60650
Kit battery box
Kit tiroir piles
E60655
Battery box
latches
Fermoirs
tiroirs piles
E01100
Acetylene jet 14 l / Bec acétylène 14 l
E01300 Acetylene jet 21 l/ Bec acétylène 21 l
E18270
Débouche bec
Jet cleaner
E18300
Support d’ACETO
ACETO fastener
Thick foam
Mousse épaisse
Dicke Ausstattung
Imbottitura spessa
Acolchado grueso
A01154
Thin foam
Mousse fine
Dünne Ausstattung
Imbottitura sottile
Acolchado fino
A01153
BOUCHONS (X4)
CASQUE ECRIN
AO1870
E70503
-E (100106)
miniplan 2 rect
o
ON
OFF
Warning, the silicone-based
grease may cause irritation
of the eyes. In case of
contact with the eyes, rinse
with water for 15 minutes,
and consult a doctor. Keep
out of the reach of children.
Attention, la graisse à base de
silicone peut causer une
irritation des yeux. En cas de
contact avec les yeux, rincer
à l’eau pendant 15 mn et
consulter un médecin. Mettre
hors de portée des enfants.
Achtung! Fett auf Silikonbasis
kann Augenreizungen
hervorrufen.
Bei Augenkontakt 15 min mit
Wasser ausspülen und einen
Arzt aufsuchen. Außerhalb
der Reichweite von Kindern
aufbewahren
Attenzione, il grasso a base
di silicone può causare
irritazione agli occhi. In caso
di contatto con gli occhi,
sciacquare bene con acqua
per 15 minuti e consultare
un medico. Tenere fuori dalla
portata dei bambini.
Atención, la grasa a base de
silicona puede causar una
irritación en los ojos. En caso
de contacto con los ojos,
enjuáguelos con agua durante
15 minutos y consulte a un
médico. Manténgalo lejos
del alcance de los niños.
E60750 Maintenance kit
(8 doses of silicone grease)
Kit entretien
(8 doses de graisse silicone)
(EN) Spare parts
(FR) Pièces de rechange
(DE) Ersatzteile
(IT) Pezzi di ricambio
(ES) Piezas de recambio
30 C
maxi
(EN) Drying
(FR) Séchage
(DE) Trocknen
(IT) Asciugamento
(ES) Secado
(EN) Cleaning / Disinfection
(FR) Nettoyage / Désinfection
(DE) Reinigung / Desinfektion
(IT) Pulizia / Disinfezione
(ES) Limpieza / Desinfección
(EN) Maintenance
(FR) Entretien
(DE) Wartung
(IT) Manutenzione
(ES) Mantenimiento
H2O H2O
H2O
H2O
30 C maxi
ECRIN VERTEX
+ 50°C
- 30°C
+ 35°C
- 20°C
+ 80°C
- 40°C
+ 80°C
- 40°C
+ 122°F
- 22°F
+ 95°F
- 4°F
+ 176°F
- 40°F
+ 176°F
- 40°F
(EN)Temperature
(FR) Température
(DE) Temperatur
(IT)Temperatura
(ES) Temperatura
ELIOS
E70503
-E (100106)
miniplan 2 vers
o
PETZL
(EN) Storage
(FR) Stockage
(DE) Lagerung
(IT) Conservazione
(ES) Almacenamiento
(EN) Dangerous products
(FR) Produits dangereux
(DE) Gefährliche Produkte
(IT) Prodotti pericolosi
(ES) Productos peligrosos (EN) Car charger 12 V
(FR) Chargeur voiture 12 V
(DE) Autoladekabel 12 V
(IT) Caricatore auto 12 V
(ES) Cargator coche 12 V
E65200 2
Europe : 100/240 V~
50/60 Hz
(EN) DUO mains charger
Time for complete recharge: 3 h 30
(FR) Chargeur secteur DUO
Durée de la recharge complète : 3 h 30
(DE) DUO Netzladegerät
Zeit für vollständiges Aufladen : 3 St 30
(IT) DUO caricatore rete
Durata della ricarica completa : 3 O 30
(ES) DUO cargador red
Duración de la carga completa : 3 O 30
(EN) DUO rechargeable battery Ni-MH 2700 mAh
(FR) Accumulateur DUO Ni-MH 2700 mAh
(DE) DUO Aufladbare Batterie Ni-MH 2700 mAh
(IT) Accumulatore DUO Ni-MH 2700 mAh
(ES) Acumulator DUO Ni-MH
2700 mAh E65100 2
E65300 2
Options
E 65 2