Petzl PAD FAST - Manual (Page 7)

7 C89F PAD FAST C89500F-A
(CZ) Pracovní polohovací pás
Jednotlivé díly
(1) Popruh, (2) boční nosná oka podle normy
EN 358, (3) přezka FAST, (4) zádová opěrka.
Základní materiály: polyamid a polyester.
Co je třeba kontrolovat
Před každým použitím překontrolujte stav
popruhu a švů.
Pátrejte po trhlinách, opotřebení a poškození,
způsobeném používáním, teplem, kontaktem s
chemickými látkami, atd. (Pozor na přetrhané a
odřené švy).
Zkontrolujte, zda přezka FAST správně funguje.
Návod k použití
Obrázek 1. Oblékání pásu
1A. Samotný pás: přezka (3) musí být umístěna
na levé straně
Zapněte přezku FAST. Dejte pozor, aby s do ní
nedostaly žádné cizí předměty (kamínky, písek,
větvičky). Zkontrolujte její správné zapnutí.
1B. V kombinaci s postrojem NEWTON.
1C. Poznámka: před začátkem činnosti se v
postroji projděte a rovněž vyzkoušejte setrvat
v zavěšení, abyste si ověřili, že postroj má
správnou velikost a je dobře seřízen a poskytne
vám odpovídající pohodlí při zamýšlené
činnosti.
Obrázek 2. Použití pouze pro zaujmutí
pracovní polohy
Pás se nesmí používat pro zachycení pádu.
Maximální výška pádu: 0,5 m. Vždy používejte
obě boční nosná oka.
Pás není vhodný pro zaumutí pracovní polohy
v případě, že uživatel nemá možnost opřít se
nohama.
Obrázek 3. Kompatibilita nosných ok
a karabin
POZOR: nosné oko pásu může působit jako páka
na západku karabiny.
V případě náhlého napnutí lana a/nebo nárazu
do západky při současném nevhodném natočení
karabiny může dojít k prasknutí západky a k
otevření karabiny.
Pro snížení tohoto nebezpečí vždy kontrolujte, že
jsou karabiny správně orientovány, předtím, než
se do systému zavěsíte (do smyčky, do slaňovací
brzdy, apod.).
Rovněž se přesvědčte, že použité karabiny
odpovídají svým tvarem a rozměry nosným
okům .
Pamatujte si: Pro vaši bezpečnost si zvykněte
systémy vždy zdvojovat, zvláště pak karabiny.
Také společně se soustavou prostředků pro
zaumutí pracovní polohy používejte vždy
zajišťovací systém.
(CZ) ČESKY
(PL) Pas stabilizujący w pozycji
roboczej
Oznaczenia części
(1) Taśmy (2) Boczne kolucha EN 358,
(3) Klamry do szybkiej regulacji FAST,
(4) Podparcie dla pleców.
Podstawowe materiały: poliamid i poliester.
Kontrola, punkty do sprawdzenia
Przed każdym użyciem należy sprawdzić stan
taśm, klamer, szwów uprzęży, łącznie z tymi,
które są trudno dostępne. Zwrócić uwagę
na przecięcia i rozerwania oraz uszkodzenia
spowodowane wysoką temperaturą, kontaktem
ze środkami chemicznymi itp. Sprawdzić
prawidłowe działanie klamer FAST.
Instrukcja użytkowania
Rysunek 1. Założenie
1A. Pas stosowany pojedynczo: dla wygody,
klamra (3) powinna znajdować się z lewej strony.
Zamknąć klamrę FAST. Uwaga na przedmioty
mogące zakłócić prawidłowe działanie klamer
FAST (kamyczki, piasek, ubranie…). Sprawdzić
poprawność zamknięcia klamry.
1B. Używanie razem z uprzężą NEWTON.
1C. Uwaga: przed zastosowaniem użytkownik
powinien uprząż wypróbować: obciążyć, przejść
kilka kroków, usiąść, zrobić parę skłonów
i przysiadów. Tylko w ten sposób można
sprawdzić czy uprząż ma odpowiednie rozmiary
i czy jest wystarczająco wygodna.
Rysunek 2. Stosowanie wyłącznie jako
pas stabilizujący w pozycji roboczej
PAD FAST nie może być używany jako
zabezpieczający przed upadkiem z wysokości.
Maksymalna długość lotu: 0,5 m.
Zawsze używać obu koluch razem.
Pas nie jest przeznaczony dla stabilizacji
w pozycji roboczej, bez podparcia dla stóp.
Rysunek 3. Kompatybilność: kolucha
uprzęży / łączniki (karabinki)
UWAGA: kolucha uprzęży mogą działać
na zamek łącznika jak dźwignia. Podczas
gwałtownego obciążenia liny, jeśli łącznik
(karabinek) jest nieodpowiedni lub ustawi się
w złym położeniu, nacisk kolucha na zamek
może uszkodzić nakrętkę i spowodować
otwarcie łącznika. W celu uniknięcia tego
niebezpieczeństwa, przed każdym obciążeniem
systemu (lonża, przyrząd zjazdowy...), należy
sprawdzać prawidłowe położenie łączników.
Trzeba pamiętać również o właściwym dobraniu
wielkości i kształtu łączników tak, by swobodnie
poruszały się w koluchach uprzęży.
Uwaga! Bezpieczeństwo pracy wzrasta dzięki
dublowaniu systemów: stosowanie dodatkowej
asekuracji podczas stabilizacji w pozycji roboczej
oraz dublowanie karabinków powinno stanowić
nawyk.
(PL) POLSKI
(SI) Pas za namestitev pri delu
(1) trakovi, (2) EN 358 stranski navezovalni
mesti (obroča), (3) FAST sponka za nastavitev,
(4) opora za hrbet pri namestitvi za delo.
Glavna materiala: poliamid in poliester.
Preverjanje, točke preverjanja
Pred vsako uporabo preverite stanje trakov
in varnostnih šivov. Bodite pozorni na zareze
v trakovih, obrabo, ki je nastala pri uporabi
in poškodbe nastale s toploto ali kemičnimi
sredstvi, ipd.
Še posebej morate biti pozorni na poškodovane
ali prerezane šive.
Preverite delovanje FAST sponk.
Navodila za uporabo
Slika 1. Namestitev pasu
1A. Samo pas: za udobno nošnjo naj bo sponka
za nastavitev (3) na vaši levi strani.
Zaprite sponko FAST. Bodite pozorni na karkoli,
kar bi lahko sponko oviralo(drobne kamne,
pesek, obleko ipd.). Preverite, da se ustrezno
zapira.
1B. Namestitev na pas NEWTON.
1C. Opomba: pravilno nastavitev pasu pred
uporabo preverite z različnimi gibi telesa in
testom prostega visenja v pasu. Na ta način
boste preverili velikost in oprijetost pasu, da bi
dosegli primerno udobnost za predviden namen
uporabe.
Slika 2. Uporaba: pas za namestitev pri
delu
Pasu ne smete uporabljati za ustavljanje padca.
Največja dovoljena višina padca: 0,5 m. Vedno
uporabljajte obe navezovalni mesti (obroča) na
pasu.
Pas ni primeren za uprabo brez opore za noge.
Slika 3.Združljivost:
mesta za navezovanje / vezni členi
OPOZORILO: obroči za navezovanje lahko
pritisnejo na vratica vponke.
V primeru sunkovitega natega vrvi in/ali sunka
na matico vponke v povezavi z neugodnim
položajem vponke v obroču za navezovanje, je
možno, da pride do porušitve matice in odprtja
vratic.
Da bi zmanjšali to tveganje, nadzorujte pravilen
položaj veznih členov/vponk vsakič kadar
obremenite sistem (podaljšek, vrvna zavora, …).
Preverite tudi združljivost veznih členov z mesti
navezovanja (oblika, velikost, …).
Ne pozabite: za vašo varnost vam priporočamo,
da v določenih okoliščinah podvojite varovalne
elemente opreme, še posebej vponke. Pripravite
dodaten ločen varovalen sistem kot varnostno
podporo vašemu sistemu za namestitev.
(SI) SLOVENSKO