Petzl GRILLON HOOK - Manual (Page 9)

9 L52 GRILLON L52620-F
(RU) Самостраховка для
позиционирования на рабочем
месте / Временные горизонтальные
перила
Составные части
(1) Простроченный конец (2) Веревочный
конец системы GRILLON , (3) Сдвигаемый
протектор, (4) Регулирующее устройство,
(5) Стопорный конец.
Проверка изделия перед
эксплуатацией
Перед каждым применением проверить
веревку, прошивку и работу кулачка.
Любая смазка, которая попадает на веревку
при прохождении через устройство, может
ограничить тормозящий эффект.
1. САМОСТРАХОВКА ДЛЯ
ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ НА
РАБОЧЕМ МЕСТЕ - CE 0197 EN 358
Максимальная длина падения: 0,5 м.
Карабин GRILLON HOOK
ВНИМАНИЕ: Неправильное положение
карабина HOOK + одновременное нажатие
на защелку = риск непроизвольного
выстегивания!
Неправильное положение карабина
HOOK на D-образном коннекторе
страховочной системы (ИСС) в сочетании
с непреднамеренным нажатием на защёлку
или ударом по защелке может привести к
непроизвольному выстегиванию карабина
HOOK.
Чтобы избежать этого, встегивайте HOOK
правильно и прежде, чем нагружать
страховку, каждый раз проверьте, что он
расположен правильно.
Запомните: чтобы увеличить вашу
безопасность, применяйте дублирующие
схемы страховки.
В дополнение к системе позиционирования
всегда используйте дополнительную вторую
страховку.
2. ВРЕМЕННЫЕ
ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ
ВЕРЕВОЧНЫЕ ПЕРИЛА - EN 795
класс C
GRILLON L52 представляет собой временные
перила, которые не могут устанавливаться
стационарно, как стационарные стальные
тросовые перила.
Внимание: их может устанавливать только
специально обученный этой технологии
специалист.
Рисунок 2A. Установка
GRILLON L52 следует применять в
комбинации с точками крепления
соответствующими стандарту EN 795
и карабинами EN 362 с минимальной
нагрузкой 16 кН на фиксированную точку
(промежуточные точки и конечные). Не
завязывать узлы на промежуточных точках.
Расстояние между двумя точками крепления
не должно превышать 5 м. Неиспользуемую
веревку следует спрятать
Максимальный наклон = 15°.
При расчете свободного пространства
падения добавьте 1,2 м на удлинение
перильной веревки.
Рисунок 2B. Применение временных
перил
Допускается только один человек на участке
между двумя промежуточными точками и не
более двух человек на перилах.
Перила не следует использовать для
подвешивания снаряжения. Если возможно
падение более, чем на 1 м, следует применять
энергопоглощающий амортизатор (стандарт
EN 355), прикрепленный к индивидуальной
страховочной системе. Убедитесь, что
свободное пространство под работником
таково, что при срыве не будет удара о какие-
либо препятствия.
(RU) РУССКИЙ
Инструкция
(PL) Lonża stabilizująca w pozycji
roboczej /tymczasowa, pozioma,
ruchoma poręczówka
Oznaczenia części
(1) Zszywana końcówka (2) Lina GRILLON,
(3) Ruchoma osłona, (4) Przyrząd zaciskowy do
regulacji naciągu, (5) Końcówka zabezpieczająca
przed „ucieczką” z przyrządu.
Kontrola, miejsca do sprawdzenia
Przed każdym użyciem należy sprawdzić stan
liny, szwów, działanie blokującej krzywki.
Skuteczność hamowania może być ograniczona
przez zabrudzenie liny smarem.
1. LONŻA STABILIZUJĄCA
W POZYCJI ROBOCZEJ - CE 0197
EN 358
Maksymalna wysokość upadku: 0,5 m.
GRILLON HOOK
Uwaga: nieprawidłowa pozycja łącznika HOOK
względem dźwigni w systemie blokującym =
niebezpieczeństwo przypadkowego wypięcia
łącznika. Nieprawidłowa pozycja łącznika
w punkcie wpięcia uprzęży, w połączeniu
z przypadkowym, mimowolnym ruchem
lub uderzeniem w system blokujący zamek
karabinka, może doprowadzić do jego
przypadkowego wypięcia. Chcąc uniknąć tego
ryzyka należy prawidłowo wpinać łącznik
HOOK oraz sprawdzać jego pozycję przed
każdym obciążeniem lonży. Przypomnienie:
pamiętajcie, że bezpieczeństwo pracy wzrasta
dzięki dublowaniu systemów. Dublowanie
systemów powinno być nawykiem. Należy
zawsze instalować asekurację układu
stabilizującego w pozycji roboczej.
2. POZIOMA PORĘCZÓWKA
EN 795 Klasa C
Grillon L52... jest ruchomą, tymczasową
poręczówką. Nie wolno używać jej jako stałej
asekuracji (jak np. stalową poręcz).
Uwaga: poręczówka może być instalowana tylko
przez profesjonalistów, mających doświadczenie
w tej dziedzinie.
Rysunek 2A Instalacja
Poręczówka GRILLON L52... musi być
zawsze używana w połączeniu z punktami
stanowiskowymi zgodnymi z EN 795
oraz z łącznikami zgodnymi z EN 362,
o wytrzymałości minimum 16 kN dla punktów
pośrednich i punktów końcowych. Nie robić
węzłów na punktach pośrednich. Maksymalna
odległość między punktami wynosi 5 m.
Nadmiar liny należy zwinąć. Maksymalne
nachylenie: 15 °.
W obliczeniach wolnej przestrzeni pod
użytkownikiem należy dodać 1,2 metra na
strzałkę ugięcia.
Rysunek 2B. Stosowanie jako
poziomej, ruchomej poręczówki
Poręcz mogą wykorzystywać równocześnie
maksymalnie 2 osoby, po jednej pomiędzy
dwoma punktami. Poręcz nie może być
stosowania do wieszania na niej sprzętu.
Jeśli jest zagrożenie upadkiem większym
niż 1 metr należy stosować absorber energii
zgodny z EN 355, w połączeniu z uprzężą
zabezpieczającą przed upadkiem z wysokości.
Upewnić się, że pod użytkownikiem nie ma
przeszkód, w które mógłby uderzyć podczas
upadku.
(PL) POLSKI
Instrukcja użytkowania