Petzl GRILLON HOOK - Manual (Page 10)

10 L52 GRILLON L52620-F
(SI) Nastavljivi podaljšek za
namestitev pri delu / premična vrvna
ograja
Sestavni deli
(1) Zašiti zaključek, (2) vrv, (3) premični zaščitni
ovoj, (4) priprava za prilagajanje, (5) varnostni
zaključek.
Preverjanje, točke preverjanja
Pred vsako uporabo preverite stanje vrvi, šivov
in delovanje čeljusti.
Vsako mazivo, ki pride v stik z vrvjo, ki je
speljana skozi pripravo, bo vplivalo na zaviranje.
1. NASTAVLJIVI PODALJŠEK ZA
NAMESTITEV PRI DELU CE 0197 –
EN 358
Največja višina padca: 0,5 m.
GRILLON HOOK
Opozorilo: Nepravilen položaj HOOK vponke +
pritisk na sistem za zapiranje = nevarnost
nekontroliranega izpetja!
Nepravilen položaj veznega člena HOOK v
nosilnem obroču na pasu lahko v kombinaciji z
nenamernim pritiskom ali udarcem privede do
nekontroliranega nenadnega izpetja vponke. V
izogib temu tveganju vpenjajte vponko pravilno
in se vsakokrat, preden obremenite vrvni
podaljšek, prepričajte, da je temu tako.
Zapomnite si: za vašo varnost imejte navado, da
vedno skrbite za dvojno varnost pri opremi.
Vedno uporabljajte dodaten sistem za varovanje,
ločen od sistema za namestitev.
2. PREMIČNA VRVNA OGRAJA –
EN 795 Class C
GRILLON L52… je lahko premična vrvna
ograja, ki ne sme biti trajno postavljena kot npr.
vrvna ograja iz jeklenice.
Opozorilo: Postavijo jo lahko le poznavalci, ki so
se usposobili za to tehniko.
Slika 2A. Namestitev
GRILLON L52… morate uporabljati v
kombinaciji s pritrdišči, ki ustrezajo preizkusu
tipa EN 795 in veznimi členi (vponkami), ki
ustrezajo preizkusu tipa EN 362 z najmanjšo
nosilnostjo 16 kN za pritrdišča (skrajni in
vmesna). Vmesna pritrdišča ne vpenjajte z vozli.
Razdalja med dvemi pritrdišči ne sme preseči
5 m in naklon ne 15°. Odvečno vrv pospravite.
Predvidite 1,2 m prostora pod vrvno ograjo za
poves ob obremenitvi.
Slika 2B. Uporaba premične vrvne
ograje
Istočasno lahko uporabljata vrvno ograjo največ
dve osebi in le ena sama med dvemi pritrdišči.
Na ograjo ne obešajte druge opreme. Kjer lahko
padec preseže višino 1 m, morate uporabiti
blažilec sunka po preizkusu tipa EN 355, ki ga
vpnete na pas za ustavitev padca. Predvidite
prostor oz. primerno višino, da se uporabnik
ob morebitnem padcu ne bi poškodoval ob
kakršnikoli oviri.
(SI) SLOVENSKO
Navodila za uporabo
(HU) Munkahelyzetet pozicináló
kantár /
Átmeneti vezetőszár (futóstand)
Részek megnevezése
(1) varrott kötélvég, (2) GRILLON kötél,
(3) csúsztatható kötélvédő, (4) hosszúságot állító
eszköz, (5) kötélvég.
Ellenőrzés, megvizsgálandó részek
Minden használatbavétel előtt ellenőrizze
a kötél és a varratok állapotát, valamint a
szorítószerkezet működését.
A szorítószerkezetbe került mindennemű
kenőanyag rontja annak fékező hatását.
1. MUNKAHELYZETET
POZICIONÁLÓ KANTÁR -
CE 0197 EN 358
Legnagyobb esésmagasság : 0,5 m.
GRILLON HOOK
Vigyázat : ha a HOOK helytelen pozícióban áll és
zárórendszerét ebben a helyzetben nyomás éri,
az összekötőelem kinyílhat és kiakadhat!
Ha a HOOK összekötőelemet helytelenül
rögzítjük a testhevederzet oldalsó bekötési
pontjához, a zárszerkezet véletlen nyomás
vagy hirtelen rántás következtében kinyílhat
és az összekötőelem kiakadhat. Ennek
elkerülése érdekében mindig ügyeljen a HOOK
összekötőelem helyes beakasztására és minden
pozícióváltoztatásnál győződjön meg annak
helyes állásáról.
Emlékeztető : Saját biztonsága érdekében
bizonyos szituációkban mindig használjon dupla
biztosítórendszert.
Építsen ki a munkahelyzetét pozicionáló
rendszer mellé egy másik, független
biztosítórendszert.
2. ÁTMENETI VEZETŐSZÁR
(FUTÓSTAND) - EN 795 C osztály
A GRILLON L52... segítségével kiépíthető
átmeneti vezetőszár. Állandó vezetőszár
kiépítéséhez drótkötelet kell használni. Figyelem,
vezetőszár kiépítését csak megfelelően képzett
személy végezheti.
2A. ábra: Beszerelés
A GRILLON L52... átmeneti vezetőszár kizárólag
az EN 795 szabvány előírásainak megfelelő,
legalább 16 kN teherbírású közbenső és szélső
kikötési pontokkal és az EN 362 szabvány
előírásainak megfelelő összekötőelemekkel
használható. A közbenső kikötési pontoknál ne
kössünk csomót a kötélre.
2 kikötési pont között a legnagyobb távolság
5 m lehet. A felesleges kötelet összeszedve és az
utolsó kikötési pontra felkötve tárolja.
A vezetőszár maximális lejtése = 15°.
A szabad eséstér kiszámításánál a kötél nyúlása
miatt plusz 1,20 m-t szabadon kell hagyni.
2B. Használat átmeneti vízszintes
vezetőszárként
Két kikötési pont között egyszerre mindig csak
egy személy, a teljes vezetőszáron egyszerre
legfeljebb két személy haladhat.
A vezetőszár nem használható felszerelés
tárolására.
Amennyiben 1 m-nél nagyobb esés veszélye
áll fenn, a felhasználónak az EN 355 szabvány
előírásainak megfelelő energiaelnyelőt és teljes
testhevederzetet kell használnia. Telepítéskor
mindig győződjünk meg arról, hogy a vezetőszár
alatt elegendő szabad eséstér áll rendelkezésre.
(HU) MAGYAR
Használati utasítás
(BG) Позициониращ ремък /
Хоризонтална гъвкава
осигурителна линия
Номериране на елементите
(1) Споен край, (2) Въже GRILLON,
(3) Подвижен протектор, (4) Устройство за
регулиране, (5) Край на въжето.
Контрол, начин на проверка
Проверявайте преди всяка употреба
въжето, шевовете и функционирането на
притискащата ролка.
Наличието на каквато и да е мазнина в
местата, през които минава въжето може
намали ефективността на спирането.
1. ПОЗИЦИОНИРАЩ РЕМЪК -
CE 0197 EN 358
Максимално допустима височина на
падането: 0,5 m.
GRILLON HOOK
Внимание: неправилно положение на
куката HOOK + натиск върху системата на
затваряне = риск от нежелано откачане!
Неправилно положение на съединителя
HOOK в халката на сбруята съчетано с
неволно действие или удар върху системата
за затваряне на ключалката, могат да доведат
до нежелано откачане на съединителя.
За да избегнете този риск, включвайте
правилно куката НООК и внимавайте
за правилното й положение при всяко
натоварване на ремъка.
Напомняне: За по-сигурно, свикнете винаги
да дублирате системите.
Организирайте втора предпазна система,
която да осигурява позициониращата.
2. ГЪВКАВА ХОРИЗОНТАЛНА
ЛИНИЯ - EN 795 Клас С
GRILLON L52... e гъвкава осигурителна
линия, която не трябва се употребява
постоянно както една стационарна линия от
стоманен кабел. Внимание, тя трябва да бъде
инсталирана само от усъвършенствувани в
тази дейност експерти.
Схема 2А. Инсталиране
Осигурителната линия GRILLON L52...
трябва да се употребява в комбинация
осигурителни устройства EN 795 и
съединители EN 362, които имат минимална
издръжливост 16 kN когато се употребяват
като осигурителни точки (междинни и
крайни). Не правете възел на междинните
осигурителни точки.
Максималното разстояние между
2 осигурителни точки трябва да е 5 м.
Скатайте излишното въже.
Максимален наклон = 15°.
При изчисляването на свободното
пространство добавете 1.20 м за
провисването.
Схема 2В. Употреба като
хоризонтална гъвкава осигурителна
линия
Най-много един човек в секция между две
точки и най-много двама по цялата линия.
Осигурителната линия не трябва да се
използува за закачане на оборудване.
При риск от падане повече от 1м, трябва да
използувате поглъщател на енергия EN 355 с
колан против падане от височина. Уверете се,
че под работещия има достатъчно свободно
пространство, за да не се удари в някое
препятствие при евентуално падане.
(BG) БЪЛГАРСКИ
Препоръки за употреба