Petzl LASER SONIC - Manual (Page 7)

7 Notice P70 LASERSONIC réf. : P70500-B
(ES) Tornillo de hielo
Campo de aplicación
Los tornillos para hielo de Petzl Charlet cumplen
las exigencias de seguridad de la directiva
europea 89/686/CE relativa a los equipos de
protección individual (EPI) y las exigencias UIAA
con excepción de las versiones S de 100 mm de
longitud (los tornillos de progresión no protegen
contra las caídas de altura).
Nomenclatura de las piezas
(1a) Placa de anclaje, (1b) Plaqueta manivela
giratoria, (2) Tubo, (3) Dientes.
Materiales principales : acero cromo molibdeno.
Control, puntos a verifi car
Controle visualmente el estado del tornillo antes
de cada utilización. Si presenta una fi sura, el tubo
torcido, los dientes deformados o cualquier otra
anomalía estructural, no utilice más este tornillo.
Esquema 1. Mantenimiento
Después de cada utilización, seque los tornillos.
Pulverice con lubricante para prevenir la
corrosión y facilitar el vaciado del tubo.
Compruebe regularmente el afi lado de los dientes
y afílelos con cuidado cuando sea necesario.
Utilice exclusivamente una lima respetando bien
los ángulos de ataque. El afi lado es una operación
delicada que podría modifi car sensiblemente las
prestaciones de los tornillos.
Normas de utilización
Esquema 2. Resistencia
La exigencia de la norma europea para el ensayo
de resistencia al arrancamiento establece un
mínimo de 10 kN. La exigencia UIAA es de 15 kN
mínimo. No confunda la resistencia del tornillo
en el marco de los ensayos y la resistencia del
tornillo en el hielo sobre el terreno real. Ésta
puede variar en función de la calidad del hielo.
En general, la calidad del hielo mejora con la
profundidad.
Esquema 3. Colocación
Escoja el hielo más homogéneo y más espeso
posible. Escoja la longitud del tornillo en función
del espesor. ATENCIÓN : no fuerce si el tornillo
toca la roca. Esto puede estropear los dientes
gravemente.
Esquema 4. Consejos para atornillar
Limpie el hielo en mal estado o el hielo superfi cial
no consolidado para encontrar hielo homogéneo
y sólido. Colóquese de forma que el codo
fl exionado esté a 90° y la mano a la altura de la
cadera. Así conservará fuerza y precisión.
Para empezar, aplique la regla de los 3 :
- golpee 3 veces (posición del tubo a 90°),
- gire 3 veces «derecha-izquierda», limpie el tubo
si es necesario,
- haga 3 vueltas en el sentido de las agujas del
reloj.
Rosque el tornillo a fondo hasta la placa, con
ayuda de la manivela. Del tornillo saldrá una
«zanahoria» de hielo continuo.
Coloque un tornillo inmediatamente al salir de la
reunión para disminuir el factor de caída. Procure
reducir la fuerza de choque potencial sobre el
tornillo vigilando al máximo el trayecto de la
cuerda. Utilice una cinta exprés absorbedora
NITRO para disminuir la fuerza de choque.
El acabado brillante de nuestros tornillos es para
refl ejar al máximo los rayos solares y limitar el
calentamiento del metal. ATENCIÓN a un largo
periodo de exposición al sol (ejemplo anclajes
de descuelgue) la resistencia del tornillo puede
disminuir (a causa del calentamiento).
Esquema 5. Desatornillar
Gire manualmente en sentido contrario a las
agujas del reloj. El tornillo LASER SONIC
presenta la ventaja de que no se pierde al
desatornillarlo si se deja enganchado a la cuerda.
Retire la «zanahoria» de hielo (que llena el
interior del tubo del tornillo) golpeando sobre la
placa, si es posible al momento. No golpee nunca
sobre la rosca porque se estropearía.
Si la «zanahoria» de hielo se ha encallado, utilice
el gancho MULTIHOOK sin rayar el interior del
tubo.
Transporte (marcha de aproximación)
Vuelva a colocar los tapones después de
utilizarlos para proteger los dientes así como
el resto de su material, que podría perforarse.
Se aconseja utilizar una bolsa de transporte (ej.
FAKIR).
(ES) ESPAÑOL