Petzl LASER SONIC - Manual (Page 13)

13 Notice P70 LASERSONIC réf. : P70500-B
(RU) Ледобур
Область применения
Ледобуры Petzl Charlet соответствуют
предписаниям по безопасности для средств
индивидуальной защиты (СИЗ) согласно
Директиве 89/686/CE , а также требованиям
UIAA, за исключением версии S длиной
10 см (эти ледобуры служат только для
продвижения и не обеспечивают защиту при
срыве).
Название элементов
(1a) простое ухо, (1b) ухо с интегрированной
рукояткой, (2) трубка, (3) зубцы.
Материал: хром молибденовая сталь.
Контроль, контролируемые
элементы
Перед каждым применением следует
производить визуальный контроль ледобура.
При обнаружении трещин, деформаций
трубки или зубцов, а также прочих дефектов
конструкции ледобур использовать нельзя.
Рисунок 1. Уход
После каждого применения ледобуры следует
высушивать. Чтобы избежать коррозии
и облегчить прочистку трубки, наносите
смазку.
Регулярно проверяйте остроту зубцов и
при необходимости затачивайте их. Следует
пользоваться только надфилем и следить за
тем, чтобы не нарушить геометрию режущих
кромок.
Заточка - это процесс, требующий
тщательности. При заточке существует риск
отрицательно повлиять на качество ледобура.
Инструкция по применению
Рисунок 2. Прочность
Согласно стандарту CE минимальная
прочность должна составлять 10 кН.
Согласно требованиям UIAA она должна
составлять не менее 15 кН.
Не путайте прочность ледобура при
тестовых условиях и реальную прочность
при нормальных условиях применения.
Они могут существенно отличаться в
зависимости от качества льда. Качество льда
обычно улучшается с глубиной.
Рисунок 3. Завинчивание ледобура
Выберите длину ледобура с учетом толщины
льда. Завинчивайте ледобур по возможности
в толстый и однородный лед.
ВНИМАНИЕ: Не пытайтесь ввинчивать
ледобур с силой, если он натолкнулся на
камень, так как при этом можно повредить
зубцы.
Рисунок 4. Дополнительные
указания по завинчиванию
ледобура
Очистите верхний непрочный и неровный
слой до появления однородного и прочного
льда.
Расположитесь так, чтобы Вы могли
завинчивать ледобур на уровне бедер
согнутой в локте примерно на 90° рукой.
Это наиболее эффективное с точки зрения
приложения сил и обеспечения точности
положение.
Чтобы начать завинчивание, применяйте три
правило «тройного действия»:
- Постучите 3 раза (положение ледобура =
90°),
- Поверните ледобур 3 раза вперед и назад и
при необходимости прочистите его,
- Сделайте 3 полных оборота по часовой
стрелке.
Завинтите ледобур полностью в лед до уха.
Для этого применяйте рукоятку.
Из трубки должен выйти тонкий снежно-
ледовый цилиндр.
Отойдя от пункта страховки, сразу завинтите
ледобур, чтобы уменьшить фактор рывка.
Постарайт есь уменьшить потенциальную
нагрузку ледобура путем тщательного
выбора траектории веревки. Используя
экспресс-оттяжки NITRO с амортизатором
рывка, Вы можете еще больше уменьшить
рывок.
Наши ледобуры имеют полированную
поверхность, чтобы максимально отражать
возможную солнечную радиацию. Таким
образом уменьшается нагревание металла.
ВНИМАНИЕ: Если завинченный в
лед ледобур долгое время подвержен
воздействию солнечных лучей (например,
при спуске через верхний крюк
«парашютиком»), это может привести к
уменьшению его прочности во льду - он
может вытаять.
Рисунок 5. Вывинчивание
Вращайте ледобур вручную против часовой
стрелки.
При вывинчивании ледобур LASER SONIC не
упадет вниз, если он пристрахован к веревке.
Удалите из ледобура снежно-ледовый
столбик (им забита внутренность трубки),
сразу же легко постучав по уху ледобура. Ни
в коем случае не стучите по резьбе, так как ее
можно повредить.
Если таким образом снежный столбик
не удаляется, используйте инструмент
MULTIHOOK. Не царапайте внутреннюю
поверхность трубки.
Транспортировка (подходы и
отходы)
После использования надевайте защитный
колпачок, чтобы защитить как зубцы
ледобура, так и другие Ваши вещи, которые
могут быть повреждены острыми зубьями.
Рекомендуется использовать специальную
сумку (например, FAKIR).
(RU) РУССКИЙ