Danfoss AVQT (Gen. 2006) - Manual (Page 10)

AVQ, AVQT - PN 16,25
10



ENGLISH DANSK DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS
Start-up
Filling the system, first
start-up
1. Open valves  in the
system.
2. Slowly open shut-off
devices  in the flow
pipeline.
3. Slowly open shut-off
devices  in the return
pipeline.
Inbedrijfname
Vullen van het systeem,
eerste inbedrijfstelling
1. Zet alle afsluiters  in het
afnamecircuit open.
2. Draai afsluiter  in de
aanvoer langzaam open.
3. Draai afsluiter  in de
retour langzaam open.
Puesta en marcha
Llenado del sistema,
primera puesta en marcha
1. Abra las válvulas  en el
sistema.
2. Abra lentamente todos los
dispositivos de corte  en
la tubería de impulsión.
3. Abra lentamente todos los
dispositivos de corte  en
la tubería de retorno.
Inbetriebnahme
Füllung der Anlage,
Inbetriebnahme
1. Ventile in der Anlage 
öffnen.
2. Absperrarmaturen  im
Vorlauf langsam öffnen.
3. Abperrarmaturen  im
Rücklauf langsam öffnen.
Opstart
Påfyldning af systemet,
første opstart
1. Åbn ventilerne  i
systemet.
2. Åbn langsomt for
afspærringsventilerne  i
flowledningen.
3. Åbn langsomt for
afspærringsventilerne  i
returledningen.