Danfoss VFG 2 - Manual (Page 8)

Type AFA / VFG 2 (21)
8
ENGLISH SVENSKA DEUTSCH POLSKI РУССКИЙ
Impulse Tube Installation
Note
When installing seal pots ,
please observe the Installation
Instructions for the seal pots.
Which impulse tubes to
use?
Use the impulse tube set
AF (1x) ‚ :
Order No.: 003G1391
or use the following pipes:
Pipe
Stainless steel
Ø 10x0,8
DIN 17458,
DIN 2391
Steel
Ø 10x1
DIN 2391
Copper
Ø 10x1
DIN 1754
The impulse tube ƒ
can be connected directly
to the valve „
or
to the pipeline .
† ventilation socket, do not
connect impulse tube.
‚


„
ƒ
†
ƒ
†
Montering impulsledning
Observera
Vid montering av
plomberingshuvar
, observera
monteringsanvisningarna.
Vilka impulsledningar ska
användas?
Använd impulsledningsset AF
(1x) ‚ :
Beställningsnummer:
003G3191 Eller använd
nedanstående rör:
Rör
Rostfritt stål
Ø 10x0,8
DIN 17458,
DIN 2391
Stål
Ø 10x1
DIN 2391
Koppar
Ø 10x1
DIN 1754
Anslutning av
impulsledning ƒ
† luftnippel, anslut inte
impulsledningen här
Montage Steuerleitungen
Hinweis
Bei Einbau von Vorlage-
gefäßen , bitte den
Vorlagegefäßen beige-fügte
Montageanleitung beachten.
Welche Steuerleitungen
verwenden?
Steuerleitungsset
AF (1x) ‚
Bestellnummer: 003G1391
oder folgende Rohre
verwenden:
Rohr
Edelstah
Ø 10x0,8
DIN 17458,
DIN 2391
Stahl
Ø 10x1
DIN 2391
Kupfer
Ø 10x1
DIN 1754
Die Steuerleitung ƒ
kann direkt am Ventil „
oder
an der Rohrleitung
angebracht werden.
† Entlüftung, keine
Steuerleitung anschließen.
Podłączenie przewodów
impulsowych
Uwaga
Jeśli instalowane są naczynia
kondensacyjne , szczegóły
znaleźć można w Instrukcji
Montażu naczynia.
Jakie przewody impulsowe
należy zastosować ?
Można zastosować zestaw
rurek impulsowych AF (1x) ‚ :
Nr zamówieniowy: 003G1391
lub rurki o następujących
parametrach:
Rurka
Stal nierdzewna Ø 10x0,8
DIN 17458,
DIN 2391
Stal
Ø 10x1
DIN 2391
Miedź
Ø 10x1
DIN 1754
Podłączenie przewodu
impulsowego ƒ
† gniazdo wentylacyjne
– nie podłączać przewodu
impulsowego.
Монтаж импульсной
трубки
Примечание:
При установке
уплотнительных элементов
на штуцере
 соблюдайте
инструкции по их монтажу.
Какую импульсную
трубку следует выбрать?
Можно использовать
комплект импульсных трубок
AF (2x)
‚ :
Кодовый номер: 003G1391
Если используются другие
импульсные трубки, то их
размеры следует выбирать в
соответствии с приведенной
таблицей:
Материал трубки
Нержавеющая
сталь
Ж 10x0,8
DIN 17458,
DIN 2391
Сталь
Ж 10x1
DIN 2391
Медь
Ж 10x1
DIN 1754
Подключение
импульсной трубки ƒ Не
подключать импульсную
трубку к атмосферному
штуцеру „ .