NAD S170iAV - Manual (Page 58)

ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
POR
TUGUÊS
SVENSKA
18
PARAMÉTRAGE DE VOTRE S170i
Le menu de [] comporte désormais trois
fonctionnalités supplémentaires :
• Une Fréquence de Séparation Réglable [Adjustable Crossover Frequency], qu’il est possible de modifier
par incréments de 10 Hz entre 40 Hz et 140 Hz. Cette fonction règle à la fois l’alimentation du haut-
parleur par le filtre Passe-Haut (2ème ordre, 12 dB/octave) et l’alimentation du subwoofer par le filtre
Passe-Bas (4ème ordre, 24 dB/octave)
• Filtre Subwoofer Déconnectable [Defeatable Subwoofer Filter]. Cette fonction vous permet d’utiliser
le filtre interne de votre subwoofer actif. Cette fonction est utile pour maîtriser l’acoustique dans les
pièces difficiles, car elle vous permet de régler la fréquence de séparation du subwoofer à une
fréquence différente de celle du filtre Passe-Haut du S170i afin de créer un décalage ou un
recouvrement de la réponse.
• Graves Améliorés [Enhanced Bass]. Lorsque cette fonction est sélectionnée, le subwoofer reste actif
quelle que soit la configuration des haut-parleurs, de manière à obtenir un “boom” maximum.
CONFIGURATION DES NIVEAUX
Le réglage de la balance relative des haut-parleurs de votre chaîne est probablement la plus importante
fonction spécifique pour la configuration de votre S170i. Tout d’abord, ce processus garantit que les
enregistrements avec ambiophonie, qu’il s’agisse de musique ou de bandes sonores de films, seront
reproduits avec l’équilibre prévu par les artistes pour la musique, les effets et les dialogues.
Deuxièmement, si votre chaîne comporte un subwoofer, il définit le rapport correct entre le volume du
subwoofer et celui des autres haut-parleurs, donc le rapport correct entre les basses fréquences (graves)
et les autres éléments sonores.
UTILISATION D’UN SONOMÈTRE
Il est tout à fait possible d’effectuer les opérations de Configuration des Niveaux du S170i “à l’oreille” et
vous obtiendrez des résultats d’une précision acceptable pour autant que vous ayez un peu “d’oreille”.
Ceci dit, les différences de timbre entre les haut-parleurs avant, centraux et ambiophique peuvent rendre
difficile un réglage précis des niveaux. Nous vous conseillons donc vivement d’utiliser un sonomètre (ou
mesureur de “pression sonore” [SPL]), comme par exemple le sonomètre Référence 33-2050 de Radio
Shack, pour effectuer le réglage. La méthode est rapide, reproductible et fiable. Vous risquez de trouver
qu’un appareil de ce type vous rendra de nombreux services en tant qu’outil audio, mais votre spécialiste
audio NAD sera peut-être en mesure de vous en prêter un si vous ne souhaitez pas l’acheter. Si vous
utilisez un sonomètre pour effectuer le réglage de votre chaîne, vous serez aussi en mesure de régler le
niveau global de volume sonore de manière à ce que, lorsque la commande de Volume Global de votre
S170i est réglée sur -0 (“niveau de référence”), vous, dans votre cinéma à domicile, puissiez retrouver le
même niveau sonore que celui d’une bonne salle de cinéma projetant le même film. (Vous pourrez, bien
évidemment, régler la commande de Volume Global à n’importe quelle valeur qui vous convient à un
moment donné).
Le sonomètre doit être positionné à l’endroit d’écoute principal, approximativement à la hauteur de la tête
de l’auditeur en position assise. L’idéal est de disposer d’un trépied, mais en vous servant d’un rouleau de
ruban adhésif large vous pourrez utiliser à peu près n’importe quoi comme support (une lampe sur pied,
un pupitre ou une chaise avec un dossier “en échelle”). La seule précaution à prendre est de s’assurer
qu’aucune surface importante réfléchissant les sons ne se trouve devant ou à proximité du microphone.
Orientez l’appareil en pointant le microphone (qui se trouve généralement à l’extrémité du boîtier)
directement vers le plafond (et non vers l’avant, vers les haut-parleurs), puis vérifiez que son échelle de
pondération “C” a été sélectionnée. Pour étalonner votre chaîne pour qu’elle reproduise le même niveau
sonore qu’une bonne salle de cinéma, réglez le sonomètre pour afficher une pression sonore de 75 dB.
(Sur les sonomètres Radio Shack, vous pourrez soit caler le sonomètre sur le calibre 80 dB et régler le
niveau à -5 points, soit le caler sur le calibre 70 dB et régler le niveau à +5 points.
Cette valeur de pression sonore de 75 dB est le niveau de référence “officiel” pour les cinémas (et pour
le THX). Nous précisons néanmoins qu’il n’existe aucune loi vous obligeant à utiliser ce niveau. En fait,
pour beaucoup d’utilisateurs de cinéma à domicile, ce niveau leur semble trop fort pour le cinéma à
domicile. De nombreuses personnes trouvent qu’en réglant le niveau de référence à 70 dB de pression
sonore, le résultat obtenu est bien.