NAD S170iAV - Manual (Page 149)

ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
POR
TUGUÊS
SVENSKA
27
UTILIZACIÓN DEL S170i
INFORMACIÓN SOBRE EL MODOD THX MODE
Además de certificar un rendimiento fundamental muy alto de audio multicanal con componentes que
tengan el logotipo THX/Ultra, el programa Home THX de THX Ltd. también obliga a los componentes Ultra
a que incluyan el modo THX. Este tiene incorporadas tres mejoras fundamentales del audio surround:
• La reecualización contornea las frecuencias altas de los canales delanteros para que coincida mejor el
equilibrio tonal de la pista de sonido del filme original como se reproduce en la “etapa de doblaje” en
la que el director y los mezcladores de sonido vigilaron el filme durante su producción.
• La coincidencia de timbre (timbre matching) compensa la colocación lateral/trasera de los altavoces
surround en un sistema de teatro en casa surround correctamente colocado, consiguiendo una
característica tonal más consistente con sonidos originados en cualquier punto alrededor de las
posiciones de la audiencia.
• La Descorrelación (Decorrelation) mitiga el canal surround monoaural proporcionado por todas las
grabaciones Pro Logic (y algunas fuentes Dolby Digital y DTS), realizando una reproducción más
espaciosa y natural de un ambiente de filme y de “acústica virtual”.
ACTIVACIÓN DE THX
Desde ekl mando a distancia HTR 2, pulse la tecla [AMP] primero y luego pulse la tecla [THX
] y quedará
activado el THX surround. Las pulsaciones subsiguientes de la tecla [THX ] alternará entre los modos
estándar-THX y THX Surround EX modes (si se hallan disponibles) y kuego de vuelata a modo no THX.
Tenga en cuenta que:
• Los modos THX sólo están disponibles para fuentes de entrada digital: Dolby Digital; DTS; PCM
• Para fuentes PCM, deberá haber sido previamente activado el modo Dolby Pro Logic.
• Aparece en la OSD “ Fuente incompatible” (“Incompatible Source”) y también en la lectura del panel
delantero cuando se invoca THX para una fuente analógica, si Pro Logic no es el modo actual de
escucha, o cuando se invoca THX Surround EX para una fuente PCM o una fuente surround no
discreta Dolby Digital o DTS (2/0/0, 2/1/0, 3/1/1, etc.).
AJUSTE DE LOS NIVELES DE CANAL
Usted puede hacer cambios temporales en los niveles relativos de las salidas central, surround, y Altavoz
de graves (Subwoofer) sin abandonar los niveles permanentes calibrados en la Preparación de Nivel de la
OSD. Esto puede resultar útil en diversas circunstancias, por ejemplo: para aumentar (o disminuir el tono)
de la claridad de diálogo de un filme elevando (bajando) el canal central, para mejorar (o inhibir) el
ambiente subjetivo de una grabación de música reproducida con EARS elevando (bajando) el nivel de los
canales surround, para mitigar los bajos profundos excesivos (o mejorar los bajos profundos) bajando
(elevando) el nivel del Altavoz de graves (Subwoofer).
CAMBIO DE LOS NIVELES DE CANALES
Desde el mando a distancia HTR 2, use los tres pares de teclas emparejados verticalmente [Surr], [Center],
y [Sub] para ajustar los niveles relativos de los canales Surround, Canal central o Altavoz de graves
(Subwoofer); mostrándose los niveles cambiantes en OSD y en la lectura del panel delantero.
TÉNGASE EN CUENTA QUE:
• Los ajustes de nivel se añaden a los niveles de preparación establecidos en el menú (anterior)
() de OSD del preamplificador S170i. Por ejemplo: Si su
() establece (
• Los cambios hechos en la página [NIVELES] [LEVELS] se cancelan realizando el ciclo del S170i por el
modo de Reserva (Standby).
• Si estaba en vigor un Preajuste (Preset) (seleccionado antes) los niveles por los que “comienzan” los
tres controles de la página [NIVELES] [LEVELS] reflejan los niveles memorizados con el Preajuste
(Preset). (Véase la Configuración de Preajustes anteriormente).
• La página [NIVELES] ([LEVELS]) se muestra y permite ajuste de un canal que no esté presente en el menú
() de OSD. Por ejemplo: Aunque usted haya ajustado
() con “No” en el menú () de OSD, las
teclas de [Central Arriba/abajo] [Center up/down] aparecen en la página [NIVELES] ([LEVELS]); no tienen
efecto, incluso en el “canal central fantasma” si se escucha en cualquiera de los modos surround.
• Si se han configurado uno o dos canales traseros surround como presentes en el menú de
de altavoces> () de OSD, se elevarán y bajarán sus niveles con las teclas de [Surround
arriba/abajo] ([Surr up/down])] de la página [NIVELES] ([LEVELS]) en concurso con los canales surround..