NAD S170iAV - Manual (Page 148)

ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
POR
TUGUÊS
SVENSKA
26
UTILIZACIÓN DEL S170i
EARS
Las grabaciones estéreo (y las granaciones estéreo de sonido surround codificado), bien sean an
PCM/digital o forma analógica, se reproducencon proceso de sonido surround propio de NAD con salida
a canales izquierdo, central y delantero derecho, y ambos altavoces de canal de sonido surround. EARS
extrae el ambiente natural presente en la casi todas las grabaciones estéreo bien producidas. No sintetiza
cualquier ambiente u otros elementos sónicos y por lo tanto permanece mucho más fiel al sonido de la
actuación musical original respecto a la mayoría de otras opciones surround musical.
Seleccione EARS para escuchar grabaciones y transmisiones de música estéreo. EARS produce un
ambiente sutil pero altamente natural y creíble desde casi todas las grabaciones de “acústica natural”;
típicamente, éstas incluyen los géneros de música clásica, jazz, y folklórica, así como numerosos ejemplos
de otros. Sus virtudes incluyen imágenes acústicas realistas y estables como “frente al escenario” y una
“acústica virtual” ambiental espaciosa pero no exagerada que permanecen fieles a la grabación original.
NOTA
Cuando escucha retransmisiones de FM, puede revelarse más claramente la “distorsión multipaso” con
el circuito EARS. Esto puede usarse ventajosamente para orientar óptimamente una antena de FM
para una estación de FM dada.
EARS no se puede aplicar a grabaciones digitales multicanales (Dolby Digital/DTS); estas grabaciones llevan
su propio sonido surround y ambiental en su naturaleza multicanal. No obstante, se puede aplicar EARS
a estas grabaciones cuando se escuchan a través de salidas analógicas estéreo de un reproductor DVD u
otro reproductor, o cuando la selección de pista de sonido de DVD u otra grabación está ajustada a
“stereo/PCM” en lugar de “5.1” o equivalente.
DESVÍO ANALÓGICO
Las grabaciones estéreo o monoaurales desde cualquier enchufe de clavija de entrada analógica de fuente
del S170i se enrutan directamente a las salidas delanteras izquierda/derecha sin proceso.
Use el Desvío Analógico (Analog Bypass) para reproducir condiciones “melómanas” de mínimo paso de
señal para la escucha crítica de fuentes de dos canales (o monoaurales).
No se realiza gestión de bajos en el modo de Desvío Analógico (Analog Bypass), por lo tanto las señales
se reproducen por la “gama completa” de canales delanteros izquierdo y derecho, sean cuales fueren los
ajustes introducidos en la página de Preparación de Altavoces del S170i.
El cuadro siguiente indica los modos de escucha disponibles con los tres tipos posibles de fuentes de señal:
entrada digital 2 canales (digital-input 2-channel) (ya sea la señal actual monoaural, estéreo o de sonido
surround codificado); entrada analógica 2 canales (analog-input 2-channel) (mono, estéreo o de sonido
surround codificado), o multicanal digital (Dolby Digital o DTS). Si no se dispone de un modo de escucha
para una fuente de señal dada, no aparece en la rotación de selección de ().
2 canales. PCM 2-canales Analógico Multicanal. (DD/DTS)
Mono Mono Mono
Estéreo Estéreo Estéreo
Pro Logic Dolby Pro Logic Directo
EARS EARS Surround 6,1*
—- Desvío Analógico —-
*Si se han preparado altavoces “Traseros”.
SELECCIÓN DE LOS MODOS DE ESCUCHA
TÉNGASE EN CUENTA QUE:
• Deberá teclear otra vez [Modo
] ([Mode ]) si transcurren algunos segundos desde que usted utilizase
[Cursor up/down] para cambiar los modos de escucha
• El cambio de la entrada seleccionada, o realizando el ciclo del S170i por Reserva (Standby) o la puesta
en “Off”, o la activación del silenciamiento no cambian el modo de escucha seleccionado.
• El cambio del tipo de señal cambia el modo de escucha si la nueva señal es una grabación digital
multicanal, o es incompatible con el modo seleccionado. Por ejemplo: después de escuchar un disco
CD en un reproductor DVD/CD con el modo de escucha EARS, usted quita el CD y lo cambia con una
grabación CD de multicanal DTS de canal 5.1. El S170i activa automáticamente la escucha DTS/5.1.