Configuración del s170i – NAD S170iAV User Manual
Page 140
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
POR
TUGUÊS
SVENSKA
18
CONFIGURACIÓN DEL S170i
Hay tres prestaciones adicionales en el menú de
• Frecuencia de Transición ajustable y seleccionable en incrementos de 10 Hz desde 40 Hz hasta 140 Hz.
Esto ajusta la alimentación de Paso Alto (High Pass) (2º orden, 12 dB/octava) al altavoz, y la
alimentación de Paso Bajo (Low Pass) (4º orden, 24dB/octava) al altavoz de graves (subwoofer).
• Filtro de Altavoz de graves (Subwoofer) superable. Este permite usar su transición interna del altavoz
de graves (subwoofer) alimentado. Esto puede ser ventajoso para superar difíciles problemas acústicos
de la habitación fijando la transición del Altavoz de graves (Subwoofer) en una frecuencia distinta de
la del filtro de Paso Alro (High Pass) del S170i para crear una muesca o un recubrimiento en la
respuesta.
• Bajos Mejorados (Enhanced Bass), cuando se seleccionan, siempre tienen activo el Altavoz de graves
(Subwoofer), independientemente de los ajustes de los altavoces, para máxima reverberación..
PREPARACIÓN DE NIVEL
El ajuste del equilibrio relativo de los altavoces de su sistema es quizás la función individual más importante
del ajuste de su S170i. Primero, este proceso asegura que las grabaciones de sonido surround, sean
música o pistas de sonido de filme, se escuchen con el equilibrio de efectos, música, y diálogo que son
los que pretendió el artista. Segundo, si su sistema tiene incorporado un Altavoz de graves (Subwoofer),
establece una relación correcta entre el volumen del Altavoz de graves (Subwoofer) y los demás altavoces,
y así la correcta relación de las frecuencias bajas (bajos) con los otros elementos sónicos.
UTILIZACIÓN DE UN MEDIDOR SPL
Es perfectamente posible realizar rutinas de preparación del Nivel del S170i “de oído,” y un oído
experimentado producirá usualmente resultados exactos y aceptables. No obstante, las diferencias de
timbre entre los altavoces delanteros, centrales y de sonido surround puede que hagan que sea difícil la
coincidencia de nivel precisa. Por lo tanto, recomendamos encarecidamente el uso de un medidor de nivel
de presión de sonido (SPL), tal como el Radio Shack número de pieza 33-2050, para esta tarea. Es rápido,
repetible y fiable. La posesión de un medidor así puede resultar muy útil como herramienta de audio, o
bien su especialista de audio NAD puede ayudarle con el uso temporal de un medidor. Además la
calibración de su sistema con un medidor SPL le permite ajustar el nivel general de manera que, cuando
el control de Volumen Principal (Master Volume) del S170i está ajustado a -0 (“nivel de referencia”), la
escucha en su teatro en casa coincide con la fuerza del sonido elevado del filme mismo proyectado en un
cinematógrafo comercial bien preparado. (Por supuesto, usted todavía puede ajustar el Volumen Principal
(Master Volume) siempre que desee de un día a otro.)
El medidor SPL deberá situarse en la posición primaria de escucha, aproximadamente a la altura de la
cabeza del oyente cuando esté sentado. Serviría de ayuda un trípode, si bien podría servir un poco de
cinta con cualquier cosa, por ejemplo, un pie de lámpara, un atril de música o una silla con respaldo
escalonado. Simplemente, cerciórese de que ninguna superficie grande acústicamente reflectora
produzca obstrucción o esté cerca del elemento del micrófono. Oriente el medidor con su micrófono
(usualmente a un lado) apuntando directamente hacia el techo (no hacia adelante a los altavoces) y
asegúrese de que esté seleccionada su escala “C” de peso. Para calibrar su sistema para que se escuche
con la misma intensidad sonora objetiva que un cinematógrafo comercial de alta calidad, ajuste el
medidor para que visualice 75 dB SPL. (En los medidores Radio Shack esto exige ajustar el medidor a su
gama de 80 dB y tomar sus lecturas en el punto -5, o seleccionar la gama de 70 dB y leer el punto +5.
Este punto 75 dB SPL es el nivel de referencia “oficial” del cine (y THX). No obstante, observamos que
no hay ley que le obligue a usted a usar este nivel, y de hecho esta referencia parece excesivamente alta
para algunos usuarios en la escucha del cine en casa. Muchos comprueban que calibrando a 70 dB SPL
resulta justanmente correcto aproximadamente.
CONFIGURACIÓN DE NIVELES
En el menú principal de OSD, seleccione
[Cursor arriba/abajo] ([Cursor up/down]) y [Enter] del mando a distancia. Active la señal de ruido de
prueba con la tecla de [Prueba] ([Test]) (junto a la tecla de [Volumen arriba] ([Volume up]); y oirá un ruido
de “oleaje” que realiza un ciclo a través de sus altavoces, empezando por el delantero izquierdo. (Si usted
no oye el ruido de prueba, compruebe sus Conexiones de Audio (anterior), y sus ajustes del menú de OSD