Pioneer S-L8-LRW - Manual (Page 43)

43
English
Français
En/Fr
An Introduction to RDS
Radio Data System, or RDS as it's usually known, is a system used
by FM radio stations to provide listeners with various kinds of
information—the name of the station and the kind of show they're
broadcasting, for example. This information shows up as text on
the display, and you can switch between the kind of information
shown. Although you don't get RDS information from all FM radio
stations, you do with most.
Probably the best feature of RDS is that you can search automatically
by type of program. So, if you felt like listening to jazz, you could
search for a station that's broadcasting a show with the program type,
"JAZZ." There are around 30 such program types, including various
genres of music, news, sport, talk shows, financial information, and
so on.
The XC–L77 receiver let's you display three different kinds of RDS
information: Radio Text, Program Service Name, and Program
Type.
Radio Text (RT) is messages sent by the radio station. These can be
anything the broadcaster chooses—a talk radio station might give
out its telephone number as RT, for example.
Program Service Name (PS) is the name of the radio station.
Program Type (PTY) indicates the kind of program currently being
broadcast.
The XC–L77 can search for and display the following program
types:
Pop M Pop music
Rock M Rock music
M.O.R. M “Middle-of-the-road” music
Light M ‘Light’ classical music
Classics ‘Serious’ classical music
Jazz
Country
Country music
Nation M Popular music in a language other than English
Oldies Popular music from the ’50s
Folk M Folk music
Other M Other music not fitting any of the above
categories
News
Affairs
Current affairs
Info General information
Sport
Educate
Educational material
Drama
Culture
Introduction au RDS
Le système de données radio, appelé communément RDS, est un
système utilisé par les stations radio FM pour la transmission de
divers types d’informations, comme le nom de la station et le type
de programme qui est diffusé. Ces informations apparaissent sous
forme de texte sur l’afficheur. Vous pouvez sélectionner le type
d’informations à afficher. La plupart des stations FM retransmettent
des informations RDS.
La fonction RDS la plus utile est probablement la recherche
d’émission par type de programme. Par exemple, si vous voulez
écouter du jazz, il vous suffira de sélectionner le type de
programme ‘JAZZ’ pour trouver une station en diffusant. Il existe
environ 30 types de programme, parmi lesquels divers genres
musicaux, les informations, le sport, les talk-shows, les informa-
tions financières, etc.
L’ampli-tuner XC-L77 permet d’afficher trois sortes d’informations
RDS : des messages en radiotexte, le nom de la chaîne de
programme et le type de programme.
Le radiotexte (RT) consiste en messages diffusés par la station
radio. Ces messages sont laissés au choix de la station radio, par
exemple une station radio pourra annoncer son numéro de
téléphone en RT.
Le nom de la chaîne de programme (PS) est le nom de la station
radio.
Le type de programme (PTY) indique le type de programme
actuellement diffusé.
Le XC-L77 peut rechercher et afficher les types de programmes
suivants:
Pop M Musique pop
Rock M Musique rock
M.O.R. M Musique légère
Light M Musique classique légère
Classics Musique classique sérieuse
Jazz Jazz
Country Musique country
Nation M Musique populaire dans une autre langue que
l’anglais
Oldies Musique populaire des années 50
Folk M Musique folklorique
Other M Autre type de musique ne rentrant pas dans les
catégories précédentes
News Info
Affairs Actualités
Info Informations d’ordre général
Sport Actualite’s sportives
Educate Emission éducative
Drama Pièce radiophonique
Culture Emission culturelle