Pioneer S-L8-LRW - Manual (Page 23)

23
English
Français
En/Fr
Remember: If power is interrupted, the clock display will flash
until you reset it to the correct time. To use the timer features,
always set the clock to the correct time.
Playing a CD
)
Printed/label side
Face imprimée/étiquetée
8cm disc guide
Guide pour disques de 8 cm
12cm disc guide
Guide pour disques de 12 cm
4 Use the
$ and › buttons to set the
correct day of the month, then press SET.
Once you’ve pressed SET , the month will start flashing.
5 In the same way, set the rest of the date
and time.
Each time you press SET , the next part of the date/time will
start flashing. Adjust using the
$ and › buttons.
Pressing SET after setting the minute completes the clock
setup.
Note: The time is in 24-hour clock format (i.e., 13:00 is
1pm).
4 Utilisez les touches
$ et › pour
régler le jour du mois correct, puis
appuyez sur SET.
Lorsque vous appuyez sur SET , le mois se met à clignoter.
5 Réglez de la même façon le reste de la
date et l’heure.
A chaque pression sur SET , la partie suivante de la date/
heure se met à clignoter. Faites les réglages avec les touches
$ et ›.
Le réglage de l’horloge est validé lorsque vous appuyez sur
SET après avoir réglé les minutes.
Remarque: Le format d’indication de l’heure est de 24
heures (13:00 correspond à 1 h de l’après-midi).
Rappel: En cas d’interruption de l’alimentation, l’affichage de
l’horloge clignotera jusqu’à ce que vous remettiez l’horloge à
l’heure. Pour pouvoir utiliser les fonctions de la minuterie, réglez
toujours l’heure correctement.
Lecture d’un disque compact
After setting the day, set the month
Correct time and date after setting
Après avoir réglé le jour, réglez le mois
Heure et date correctes après le réglage
Conseil
Appuyez sur DISPLAY en mode d’attente pour montrer
le jour et l’heure. L’affichage reste jusqu’à ce que vous
appuyiez sur l’interrupteur d’alimentation (touche
STANDBY/ON) .
Here, we’ll run through the basics you need to play discs in the CD
player/receiver. Other features of the CD player, such as program-
ming the track order, are covered later — see pages 33 to 37 for
complete instructions on all the CD player’s features. Vous trouverez dans ce chapitre les informations élémentaires pour la
lecture de disques avec l’ampli-tuner/lecteur CD.
D’autres fonctions du lecteur CD, comme la programmation de
l’ordre des plages, seront expliquées plus loin - voir pages 33 à 37
pour toutes les informations concernant les fonctions du lecteur CD.
Tip
Press DISPLAY in standby mode to show the day and
time. The display remains until you hit the
STANDBY/
ON button.