Pioneer S-L8-LRW - Manual (Page 121)

51
Deutsch
Italiano
Ge/It
4 Schalten Sie Dolby-Rauschunterdrückung
ggf. ein oder aus.
Die Nutzung der Dolby-Rauschunterdrückung verbessert die
Klangqualität von Cassettenaufnahmen, die auf Decks mit
Dolby-Rauschunterdrückung abgespielt werden sollen. Wird
die Cassette nicht auf einem solchen Gerät abgespielt (oder
falls darüber Unklarheit besteht), so sollte die Dolby-
Rauschunterdrückung ausgeschaltet bleiben.
Näheres zum Ein-/Ausschalten der Dolby-
Rauschunterdrückung finden Sie auf Seite 32.
5 Schalten Sie mit CD auf CD-Spieler um.
6 Legen Sie die zu überspielende CD ein.
Näheres zum Einlegen von CDs finden Sie auf Seite 23.
Sobald die CD abgespielt wird, drücken Sie
&.
7 Soll lediglich ein Titel überspielt werden,
so wählen Sie den Titel mit den Tasten
$ und ›.
8 Drücken Sie TAPE REC.
Daraufhin schaltet das Cassettendeck auf Aufnahmepause
und wartet darauf, daß Sie den CD-Spieler starten.
9 Starten Sie durch Drücken von CD die
CD-Wiedergabe.
Daraufhin startet die Aufnahme automatisch mit der CD.
Sobald der Titel beendet ist, schaltet das Cassettendeck wieder
auf Aufnahmepause; drücken Sie dann
&, um die Aufnahme
vollständig zu stoppen.
Soll die Aufnahme vor dem vollständigen Abspielen von Titel/
CD abgebrochen werden, so drücken Sie einfach
& zu einer
beliebigen Zeit während des Überspielens.
Dolby-Rauschunterdrückung eingeschaltet
Bei CD-Wiedergabestopp zeigt das Display die Titelzahl und
die Abspielzeit an.
Das Symbol für Synchronüberspielen erscheint, und die
Aufnahmeanzeige blinkt.
Nach dem Einsetzen der CD-Wiedergabe geht die
Aufnahmeanzeige auf Dauerleuchten über.
4 Attivare o disattivare il sistema Dolby NR,
a seconda delle esigenze.
L’uso del sistema Dolby NR migliora la qualità del suono di
registrazioni su nastro destinate ad essere riprodotte su
apparecchi muniti di sistema Dolby NR. Se il nastro non è
destinato ad essere riprodotto su un apparecchio munito di
sistema Dolby NR (o se non si è sicuri di ciò), lasciare il
sistema Dolby NR disattivato.
Fare riferimento a pagina 32 per istruzioni dettagliate
sull’attivazione e sulla disattivazione del sistema Dolby NR.
5 Premere CD per passare al lettore CD.
6 Inserire il compact disc che si desidera
registrare.
Fare riferimento a pagina 23 per istruzioni dettagliate
sull’inserimento dei dischi.
Se un disco è già in fase di riproduzione, premere
&.
7 Se si desidera registrare una sola pista,
selezionare la pista usando i tasti
$ e
›.
8 Premere TAPE REC.
La piastra a cassette entra nel modo di pausa di
registrazione, e attende che si avvii il lettore CD.
9 Premere CD per avviare la riproduzione
del compact disc.
La registrazione inizia automaticamente insieme alla
riproduzione del compact disc.
Quando viene raggiunta la fine della pista o del disco, la
piastra a cassette ritorna al modo di pausa di registrazione;
premere
& per interrompere definitivamente la registrazione.
Se si desidera interrompere la registrazione prima che la
riproduzione della pista o del disco sia giunta alla fine, basta
premere
& in qualsiasi momento durante la registrazione.
Sistema Dolby NR attivato
Con il compact disc fermo, il display visualizza il numero di
piste e il tempo di riproduzione.
L’indicatore di registrazione sincronizzata si illumina e
l’indicatore di registrazione lampeggia.
Dopo aver avviato la riproduzione di compact disc,
l’indicatore di registrazione si illumina stabilmente.