Sony ZS-M30 - Manual (Page 99)

47 ES
Descripción del MD
Estructura
El MD (minidisco) de 2,5 pulgadas es
compacto, de fácil manejo y requiere pocos
cuidados, ya que se encuentra alojado en un
cartucho de plástico, cuyo aspecto es similar
a los disquetes de 3,5 pulgadas (consulte las
siguientes ilustraciones).
Partes que componen un
minidisco
Tipos de discos
Los minidiscos son de dos tipos: de
grabación comercial (pregrabados) y
grabables (vírgenes). No es posible grabar
en minidiscos de grabación comercial como
las cintas de casete. Para grabar, debe
utilizarse un “MD grabable”.
Minidiscos de grabación
comercial
Estos minidiscos se graban y reproducen
como los discos compactos normales. Un
haz láser enfoca las hendiduras de la
superficie del MD y devuelve la información
a la lente de la grabadora. A continuación la
grabadora decodifica las señales y las
reproduce como música.
Cartucho de
plástico
Disco
Obturador
Es posible realizar sólo una
copia de primera generación*
mediante una conexión
digital-a-digital.
Esto significa lo siguiente:
1 Puede realizar una copia de un programa
de sonido digital disponible en el mercado
(por ejemplo, un CD, MD, etc.), pero no
es posible realizar una segunda copia a
partir de la copia de primera generación.
2 Puede realizar una copia de una señal
digital a partir de un programa de sonido
analógico grabado digitalmente disponible
en el mercado (por ejemplo, un disco
analógico, una cinta de casete de música,
etc.) o a partir de emisiones vía satélite
digital, pero no es posible realizar una
segunda copia.
Nota
No se aplican restricciones cuando una señal
digital está grabada como analógica (es decir,
cuando una señal digital está grabada mediante
conexión analógico-a-analógico).
* Una copia de primera generación es una
grabación digital de una señal digital realizada
en equipos de audio digital mediante una
conexión digital-a-digital.
continúa