Mitsumi electronic FX2N - Manual (Page 90)

FX2N Series Programmable Controllers Outputs 6
6-12
6.3.2 Transistor output example
Transistor output example 6.3.2
Exemple d’un câblage de sortie de transistor 6.3.2
Beispiel einer Transistor-Ausgangsbeschaltung 6.3.2
Esempio del cablaggio di uscita di un transistor 6.3.2
Ejemplo de una conexión de salida transistorizada 6.3.2
Figure 6.5: FX 2N - ✩✩MT-ESS, FX
2N - ✩✩ET-ESS, (Source)
Figure 6.6: FX 2N - ✩✩MT, FX
2N - ✩✩ET (Sink)Japanese spec.
Table 6.8: ENG ☞Item check FRE ☞ Description
GER ☞Beschreibung ITL ☞ Descrizione
ESP ☞Descripción
REF.
➊
DC power supply
Alimentation en
tension CC
DC-Spannungsver-
sorgung
Tensione di
alimentazione DC
Alimentación de
tensión CC
➋
Fuse Fusible Sicherung Fusibile Fusible
➌ External mechanical
inter-lock
Verrouillage
mécanique extérieur
externe mechanische
Verriegelung
Bloccaggio
meccanico esterno
Bloqueo mecánico
externo
➍ Internal noise
suppressor
Filtre antibruit intérieur Interner Rausch-Filter
Filtro antidisturbo
interno
Filtro de ruido interno
ENG
FRE
GER
ITL
ESP
MC2 MC1
+V0 Y0 Y2 Y3 Y1 Y1 Y0 Y5 +V2 Y4
2
1
Y1
MC2 MC1
2
+V1
1
3 2
MC2 MC1
Y0 Y0 Y2 Y3 Y1 Y1 Y0 Y5 +V2 Y4
2
1
Y1
MC2 MC1
2
+V1
1
3 2
ENG FRE GER ITL ESP