Mitsumi electronic FX2N - Manual (Page 59)

FX2N Series Programmable Controllers Wiring techniques 4
4-5
1
2
3
4
5
6
7
A
B
Conexión de bornas roscadas
Los bornes atornillados deben apretarse con un momento de torque de 0,5 a 0,8 Nm. Debido a bornes atornillados mal
torqueados pueden acontecer fallas de función.
Los bornes atornillados de la serie FX2N poseen un tornillo M3, el FX0N-32NT-DP así como los módulos de conexión
poseen una rosca M3,5. Utilice para la conexión final los manguitos de cable con conexión de apriete como se muestra en
la figura.
Observe las indicaciones siguientes, si en un borne atornillado se conectan uno o dos manguitos de cable con conexión
de apriete. No se deben conectar más de dos manguitos de cable en un borne.
• Las figuras 4.1, 4.2 y 4.3 muestran los manguitos de cable necesarios y la conexión de un hilo en un borne
atornillado.
• Las figuras 4.4, 4.5 y 4.6 muestran los manguitos de cable necesarios y la conexión de dos hilos en un borne
atornillado.
Figure 4.1: ENG ☞ Crimp Terminals for M3.5 Screws
FRE ☞ Cosse de câble avec raccordement serti pour vis M3,5
GER
☞ Kabelschuhe mit Quetschanschluss für M3,5-Schrauben
ITL ☞ Capocorda con collegamento a scatto per viti M3,5
ESP ☞ Manguitos de cable con conexión de apriete para tornillos M3,5
Figure 4.2: ENG
☞ Crimp Terminals for M3. Screws
FRE ☞ Cosse de câble avec raccordement serti pour vis M3
GER ☞ Kabelschuhe mit Quetschanschluss für M3-Schrauben
ITL ☞ Capocorda con collegamento a scatto per viti M3
ESP ☞ Manguitos de cable con conexión de apriete para tornillos M3
Figure 4.3: ENG ☞ Installing 1 wire per a Terminal
FRE ☞ Raccordement d'un fil sur une borne
GER ☞ Anschluss eines Drahtes an eine Klemme
ITL
☞ Collegamento di un filo ad un morsetto
ESP ☞ Conexión de un hilo en un borne
ESP
6.8 mm (0.27" )
or less
φ 3.7 (0.15")
6.8 mm (0.27")
or less
φ 3.7 (0.15")
6.2 mm (0.24" )
or less
φ 3.2 (0.13")
6.2 mm (0.24")
or less
φ 3.2 (0.13")
Crimp terminal
Terminal
Terminal screw