Mitsumi electronic FX2N - Manual (Page 82)

FX2N Series Programmable Controllers Outputs 6
6-4
6.1.2 Relay output example
Relay output example 6.1.2
Exemple d’un câblage de sortie de relais 6.1.2
Beispiel einer Relais-Ausgangsbeschaltung 6.1.2
Esempio del cablaggio di uscita di un relè 6.1.2
Ejemplo de una conexión de salida de relé 6.1.2
Figure 6.1: ENG ☞ Typical wiring FRE ☞ Exemple de câblage
GER ☞ Verdrahtungsbeispiel ITL ☞ Esempio di cablaggio
ESP
☞ Ejemplo de cableado
Table 6.3: ENG ☞Item check FRE ☞ Description
GER ☞Beschreibung ITL ☞ Descrizione
ESP ☞Descripción
REF.
➊
AC power supply Tension CA AC-Spannung Tensione AC Tensión CA
➋
Fuse Fusible Sicherung Fusibile Fusible
➌
Solenoid valve Electrovanne Magnetventil Elettrovalvola
Válvula
electromagnética
➍
Incandesent lamp
Lampe à
incandescence
Glühlampe
Lampada a
incandescenza
Bombilla
➎
Neon lamp Lampe fluorescente Leuchtstofflampe Lampada fluorescente Lámpara fluorescente
➏
Contactor Contacteur Schütz Relè di potenza Contactor
➐
Noise suppressor
0.1 µF capacitor
+ 100 - 120 Ω resistor
Filtre antibruit:
condensateur
0,1 µF + résistance
100 - 120
Ω
Rauschfilter:
Kondensator 0,1 µF
+ Widerstand
100 -120 Ω
Filtro antidisturbo:
condensatore
0,1 µF + resistore
100 - 120 Ω
Filtro de ruido:
Condensador 0,1 µF
+ resistencia
100-120 Ω
➑
DC power supply Tension CC DC-Spannung Tensione DC Tensión CC
➒
Surge absorbing diode Diode de roue libre Freilaufdiode Diodo autooscillante
Diodo de absorción
de sobretensión
ENG
FRE
GER
ITL
ESP
MC2 MC1
Y0 Y0 Y1
3
COM2
2 2
8
Y1
5
9
6
MC2 MC1
7
6
4
2
1
COM1 Y0 Y1 Y2 Y3 Y4 Y5
ENG FRE GER ITL ESP