Mitsumi electronic FX2N - Manual (Page 54)

FX2N Series Programmable Controllers Installation 3
3-16
3.9 Extension Units/Blocks Installation
Extension Units/Blocks Installation 3.9
Install/remove extension module as shown in the
figure 3.5.
➀ Remove the extension bus cover.
➁ Install extension cable.
➁' Remove extension cable.
➂ Install the extension bus cover.
Caution
Cu t o f f a ll ph as es of p owe r so ur c e be fo r e
installing/removing the extension unit/block.
Installation von Erweiterungen 3.9
Installieren und deinstallieren Sie Erweiterungs-
geräte und Sondermodule wie in Abb. 3.5 dargestellt:
➀ Abdeckung des Erweiterungsbusses entfernen
➁ Erweiterungskabel anschließen
➁' Erweiterungskabel entfernen
➂ Abdeckung des Erweiterungsbusses montieren
Achtung
Schalten Sie vor der Installation/Deinstallation
von Erweiterungsgeräten und Sondermodule alle
Phasen der Versorgungsspannung aus.
Instalación de ampliaciones 3.9
Instale y desinstale los aparatos de ampliación y los
módulos especiales como se muestra en la Fig. 3.5:
➀ Retirar la cubierta del bus de ampliación
➁ Conectar el cable de ampliación
➁' Retirar el cable de ampliación
➂ Montar la cubierta del bus de ampliación
Atención
Desconecte todas las fases de la tensión de
a l i m e n t a c i ó n a n t e s d e l a i n s t a l a c i ó n /
desinstalación de los aparatos de ampliación y
los módulos especiales.
Installation d'extensions 3.9
Installez et désinstallez les appareils d'extension et
les modules spéciaux comme indiqué sur la Fig. 3.5 :
➀ Enlever le couvercle du bus d'extension
➁ Raccorder le câble d'extension
➁' Retirer le câble d'extension
➂ Monter le couvercle du bus d'extension
Attention!
Déconnectez avant l'installation/désinstallation
de s a p pa r eils d' ex t en s ion et d es m o du le s
sp éc iaux , to ut e s les p ha se s d e la t en sio n
d'alimentation.
Installazione degli ampliamenti 3.9
Installare e disinstallare gli strumenti di ampliamento
e i moduli speciali come descritto nell'illustrazione 3.5:
➀ Rimuovere il coperchio dei bus di ampliamento
➁ Collegare il cavo di ampliamento
➁' Rimuovere il cavo di ampliamento
➂ Montare il coperchio dei bus di ampliamento
Attenzione
Prima dell'installazione e disinstallazione degli
strumenti di ampliamento e dei moduli speciali,
spegnere tutte le fasi dell'alimentazione corrente.
Figure 3.5: ENG ☞ Extension Unit/Block Installation
FRE ☞ Installation d’extensions
GER ☞ Installation von Erweiterungen
ITL ☞ Installazione degli ampliamenti
ESP
☞ Instalación de ampliaciones
ENG
GER
ESP
FRE
ITL
1
3
2
2 ’