HEIDENHAIN PWM 20 - Manual (Page 107)

108 HEIDENHAIN PWM 20 Testing Package – Cable and Connection Technology
4.3.44 Adapter cable 17/15-pin (1 Vpp/EnDat)
1
9
2
10
3 5 4 6 8 7
11 12 13 14 15
Pos.Enc. Pos.Enc. Pos.Enc. Pos.Enc.
Adapterkabel ID 510616-xx Adapterkabel ID 510617-xx
Adapter cable ID 510616-xx Adapter cable ID 510617-xx
Signal 1 Vss
Signal 1 Vpp
Signal EnDat
Signal EnDat Farbe
Color
Stecker 17-pol.
17-pin connector
Sub-D-Stecker 15-pol.
15-pin D-sub connector
PIN 1 Sensor+ Sensor+ blau / blue PIN 9
PIN 2 R- nicht verwendet
not used
schwarz / black PIN 12
PIN 3 R+ nicht verwendet
not used
rot / red PIN 10
PIN 4 Sensor- Sensor- weiß / white PIN 11
PIN 5 Temp+ nicht verwendet
not used
Leitung vom externen
Temperaturfühler
wires from external
temperature sensor
PIN 6 Temp- nicht verwendet
not used
Leitung vom externen
Temperaturfühler
wires from external
temperature sensor
PIN 7 +5 V (U
P
) +5 V braun/grün
brown/green
PIN 1
PIN 8 nicht verwendet
not used
CLOCK+ violett / violet PIN 14
PIN 9 nicht verwendet
not used
CLOCK- gelb / yellow PIN 15
PIN 10 0 V (U
N
) 0 V weiß/grün
white/green
PIN 2
PIN 11 Innenschirm (0 V)
Internal shield (0 V)
Innenschirm (0 V)
Internal shield (0 V)
PIN 13
PIN 12 B+ B+ blau/schwarz
blue/black
PIN 6
PIN 13 B- B- rot/schwarz
red/black
PIN 7
PIN 14 - DATA+ grau / grey PIN 5
PIN 15 A+ A+ grün/schwarz
green/black
PIN 3
PIN 16 A- A- gelb/schwarz
yellow/black
PIN 4
PIN 17 - DATA- rosa / pink PIN 8
Steckergehäuse
Connector housing
Außenschirm
External shield
Außenschirm
External shield
Steckergehäuse
Connector housing