Ivoclar Vivadent Cavifil Injector v.2 - Manual (Page 21)

Cavifil ® Injector
àÌÒÚÛ͈Ëfl
ëËÒÚÂχ Cavifil ® Injector ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
˜‡ÒÚÂÈ:
Cavifil Injector (1) Ë Í‡‚ËÙËÎ˚, Ú.Â. Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ ˆËÎË̉-
˚, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ ÂÒÚ‡‚‡ˆËÓÌÌ˚Ï
χÚÂˇÎÓÏ (2)
îÓÚÓ 1. Cavifil Injector (1), ‡ Ú‡ÍÊ ͇‚ËÙËÎ, ‡ÒÔÓ·„‡ÂÏ˚È ÒÌËÁÛ (2)
îÓÚÓ 2. ꇂÌÓÏÂÌÓ ̇ʇÚË ̇ ‚˚‰‡‚ÎË‚‡˛˘ËÈ ˚˜‡„ ‰Îfl ËÁ‚ΘÂÌËfl
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó Í‡‚ËÙË·
èËÏÂÌÂÌËÂ:
– 䇂ËÙËÎ ÒÌËÁÛ ‚‰‡‚ËÚ¸ ‰Ó ˘ÂΘ͇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ
Û„ÎÛ·ÎÂÌË ËÌÊÂÍÚÓ‡ (îÓÚÓ 1).
– íÂÔÂ¸ ͇‚ËÙËÎ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì ‚ ËÌÊÂÍÚÓÂ, ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Â„Ó ÏÓÊÌÓ ‚‡˘‡Ú¸ ̇ 360°.
– ëÓ‰ÂÊËÏÓ ͇‚ËÙË· ‚˚‰‡‚ËÚ¸, ‡‚ÌÓÏÂÌÓ
̇ÊËχfl ̇ ˚˜‡„ (îÓÚÓ 2).
– àÁ·Â„‡Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚‰‡‚ÎË‚‡ÌËfl χÚÂˇ·
ËÁ ͇‚ËÙË·, ‡ Ú‡ÍÊ ÔËÏÂÌÂÌËfl ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ëı
ÛÒËÎËÈ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó
– èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ͇‚ËÙËÎ ‰ÓÒÚ‡Ú¸, ̇ÊËχfl ÒÌËÁÛ.
– ÑÂÁËÌÙˈËÛÈÚÂ Ë ÒÚÂËÎËÁÛÈÚ ËÌÊÂÍÚÓ ÔÂ‰
͇ʉ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
䇂ËÙËÎ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÓÈ ‰Îfl Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó ÔË-
ÏÂÌÂÌËfl
Å·„Ó‰‡fl ÔflÏÓÏÛ Ì‡ÌÂÒÂÌ˲ χÚÂˇ· ‚ ÔÓÎÓÒÚ¸
ÓÚÔ‡‰‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ÔÂÂÌÂÒÂÌËË Ï‡ÚÂˇ· ËÁ
¯Ôˈ‡ ̇ ¯Ô‡ÚÂθ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ ÔÓÎÓÒÚ¸. ë ÔÓÏÓ˘¸˛
ËÌÊÂÍÚÓ‡ ‰Îfl ͇‚ËÙËÎÓ‚ ÂÒÚ‡‚‡ˆËfl ˝ÍÓÌÓÏÌÓ
Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl, ÔË ˝ÚÓÏ Ì ӷ‡ÁÛ˛ÚÒfl ËÁÎ˯ÍË, ÍÓÚÓ˚Â
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚·Ó¯ÂÌ˚. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Cavifil Injector
ÔÎÓÏ·˚ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Ò ˝ÍÓÌÓÏËÂÈ Ò‰ÒÚ‚ Ë ‚ÂÏÂÌË.
ì͇Á‡ÌËfl:
– å‡ÚÂˇÎ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈÒfl ‚ ͇‚ËÙËÎÂ, ‚ ÏÓÏÂÌÚ
‡·ÓÚ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÍÓÏ̇ÚÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ÂÒÎË
χÚÂˇΠ‚˚ÌËχÂÚÒfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ‰ ËÒÔÓθ-
ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, Â„Ó ËÁ‚ΘÂÌË ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌÓ
– ÖÒÎË Ï‡ÚÂˇΠ̇ÌÓÒËÚÒfl ËÁ ͇‚ËÙË· ÌÂÔÓÒ‰-
ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÔÓÎÓÒÚ¸ ÁÛ·‡, ËÁ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ „Ë„ËÂÌ˚
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ Í‡‚ËÙËÎ ÚÓθÍÓ
‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡ˆËÂÌÚ‡ (‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÂÂÍÂÒÚÌÓÈ
ËÌÙÂ͈ËË ÒÂ‰Ë Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚).
– Cavifil Injector ÏÓÊÌÓ ‰ÂÁËÌÙˈËÓ‚‡Ú¸, ÔÓÚË‡fl
Ó·˚˜Ì˚ÏË ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËÓÌÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, ‚ ÒÓÓÚ-
‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl
êÛÒÒÍËÈ