Ivoclar Vivadent MultiCore v.2 - Manual (Page 35)

èÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl
èËÏÂÌÂÌË MultiCore ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌÓ,
– ÂÒÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÒÛıÓÒÚË ËÎË
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Òӷβ‰‡Ú¸ Ô‰ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÚÂıÌÓÎӄ˲ ‡·ÓÚ˚.
– ÔË Ëϲ˘ÂÈÒfl ‡ÎÎÂ„ËË Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ MultiCore.
èÓ·Ó˜Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
– Ç ‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ MultiCore ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸. Ç ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡flı ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
χÚÂˇ· ÒΉÛÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl.
– ç‡ ‚ËڇθÌ˚ı ÁÛ·‡ı ӷ·ÒÚË, ·ÎËÁÍËÂ Í ÔÛθÔÂ, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
Á‡˘ËÚËÚ¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ ÔÓÍ·‰Ó˜Ì˚Ï Ï‡ÚÂˇÎÓÏ.
ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ‰Û„ËÏË ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË
å‡ÚÂˇÎ˚, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ˝‚„ÂÌÓÎ / „‚ÓÁ‰Ë˜ÌÓ χÒÎÓ, ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‚. éÚ ÔËÏÂÌÂÌËfl Ú‡ÍËı χÚÂˇÎÓ‚ ‚
ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò MultiCore ÒΉÛÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl.
èËÏÂÌÂÌËÂ
óËÒÚÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ÂÌÚË̇ ÔÓÍ˚Ú¸ ‡‰„ÂÁË‚ÓÏ. Ivoclar Vivadent ÂÍÓ-
ÏẨÛÂÚ ‡‰„ÂÁË‚˚ AdheSE
® , Syntac ® ËÎË ExciTE ® F ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
MultiCore ÒÓ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËÂÈ. ÖÒÎË Ò‚ÂÚÓ‚‡fl ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËfl
MultiCore Ì ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ‡‰„ÂÁË‚˚ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó
ÓÚ‚ÂʉÂÌËfl, ̇ÔËÏÂ, AdheSE DC ËÎË ExciTE F DSC.
чΠÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ÔËÏÂÌÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ AdheSE.
ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ç˚ ̇ȉÂÚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Í
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‡‰„ÂÁË‚Û.
– é·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÒÛıÓ ‡·Ó˜Â ÔÓÎÂ, ‚ ˉ‡θÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â – ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò
ÍÓÙÙÂ‰‡ÏÓÏ, ̇ÔËÏÂ, OptraDam Plus.
– ç‡ÌÂÒÚË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ô‡ÈÏÂ‡ AdheSE Primer Ò ÔÓÏÓ-
˘¸˛ ÍËÒÚÓ˜ÍË; ÔË ˝ÚÓÏ ‚Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ÂÌÚË̇ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ıÓÓ¯Ó Û‚Î‡ÊÌÂÌ˚. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Â˘Â ‡Á ̇ÌÂÒÚË Ò‚ÂÊÛ˛
ÔÓˆË˛ Ô‡ÈÏÂ‡. èÓÒΠÔÓÎÌÓ„Ó Û‚Î‡ÊÌÂÌËfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ
‰ÂÌÚË̇ ‚ÚË‡Ú¸ Ô‡ÈÏÂ ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÒÂÍÛ̉ ‚Ó ‚Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
鷢 ‚ÂÏfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ì ÏÂÌ 30 ÒÂÍÛ̉.
– àÁÎ˯ÍË Ô‡ÈÏÂ‡ AdheSE Primer Ó·‰Û‚‡Ú¸ ÒËθÌÓÈ ÒÚÛÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‰‚ËÊÂÌË ÊˉÍÓÒÚË Ì ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ·˚Ú¸ ‚ˉËÏ˚Ï.
– ç‡ÌÂÒÂÌË ·Ó̉ËÌ„‡ AdheSE Bonding.
– ÅÓ̉ËÌ„ AdheSE Bonding Ó·‰ÛÚ¸ Ò··ÓÈ ÒÚÛÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ËÁ·Â„‡Ú¸
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ͇ÔÂθ χÚÂˇ·. ÄθÚÂ̇ÚË‚ÌÓ ËÁÎ˯ÍË ·Ó̉ËÌ„‡
ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÛıÓÈ/˜ËÒÚÓÈ ÍËÒÚÓ˜ÍÓÈ.
ÇÌËχÌËÂ:
ÅÓ̉ËÌ„ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÓÒÚ‡‚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ
ËÒÔ‡flÚ¸Òfl. çÛÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ·Ó̉ËÌ„ Ì ·˚Î
ÔÓÎÌÓÒÚ¸ Ò‰ÛÚ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ÇÒ ÔÂÔ‡ËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÍ˚Ú˚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÒÎÓÂÏ ·Ó̉ËÌ„‡.
– ÅÓ̉ËÌ„ AdheSE Bonding ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡Ú¸ ÔË ÏËÌËχθÌÓÏ
Û‰‡ÎÂÌËË Ò‚ÂÚÓ‚˚‚Ó‰fl˘Â„Ó ÓÍӯ͇ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ (ÔËÏÂÌÓ
650 ÏÇÚ/ÒÏ
2 , ̇ÔËÏÂ, ·ÏÔ‡ bluephase, ‚ ÔÓ„‡ÏÏ LOW)
– èÓÒΠ̇ÌÂÒÂÌËfl ‡‰„ÂÁË‚‡ ËÁ·Â„‡Ú¸ Á‡„flÁÌÂÌËfl ÒβÌÓÈ ËÎË ÍÓ‚¸˛.
ç‡ÌÂÒÂÌË MultiCore Flow
– èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ͇ÚÛ¯Ë (ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Òϯ˂‡˛˘Â„Ó ¯Ôˈ‡
ÔÓ‰ÓÎʇÈÚÂ Ò ÔÛÌÍÚ‡ 3)
1. ç‡ÊÏËÚ ˜ÂÌ˚È ˚˜‡ÊÓÍ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ÔÓ‰
¯ÚÓÍÓÏ Ò Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰ËÒÔÂÌÒÂ‡, Ë ÔÓÚflÌËÚ ¯ÚÓÍ Ì‡Á‡‰ ‰Ó
ÛÔÓ‡ (ËÒ. 1).
2. èÓ‰ÌËÏËÚ ÙËÍÒ‡ÚÓ ͇Úˉʇ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚˉÊ
V-Ó·‡ÁÌ˚Ï ‚˚ÂÁÓÏ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Í‡Úˉʇ ‚ÌËÁ. éÔÛÒÚËÚÂ
ÙËÍÒ‡ÚÓ ͇Úˉʇ (ËÒ. 2).
3. ëÌËÏËÚ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ Ò Í‡Úˉʇ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Â„Ó Ì‡ 1/4 Ó·ÓÓÚ‡
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
4. é˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ËÎË ‚˚‰‡‚ËÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ· ËÁ
͇Úˉʇ ‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÏÂÒËÚÂθÌÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË. ë΄͇ ̇ÊÏËÚÂ
̇ ˚˜‡„ ‰ËÒÔÂÌÒÂ‡ ‰Ó ‡‚ÌÓÏÂÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ Ó·ÓËı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (ÓÒÌÓ‚˚ Ë Í‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓ‡) ËÁ ͇Úˉʇ ̇ ·ÎÓÍÌÓÚ
‰Îfl Á‡Ï¯˂‡ÌËfl.
5. èÂ‰ ͇ʉ˚Ï ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Ì‡ ͇ÚÛ¯Û/¯Ôˈ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
ÌÓ‚Û˛ ÒÏÂÒËÚÂθÌÛ˛ ̇҇‰ÍÛ. ëÏÂÒËÚÂθÌÛ˛ ̇҇‰ÍÛ Á‡‰‚ËÌÛÚ¸
‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ V-Ó·‡ÁÌ˚È ‚˚ÒÚÛÔ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ˆÓÍÓÎfl ÒӂԇΠÒ
V-Ó·‡ÁÌÓÈ ÔÓÂÁ¸˛ ̇ ͇ÚˉÊÂ. ì‰ÂÊË‚‡fl ˆ‚ÂÚÌÓÈ ˆÓÍÓθ,
‡ ÌÂ Ò‡Ï ÒÏÂÒËÚÂθ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ 1/4 Ó·ÓÓÚ‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍ (ËÒ. 3). èÓÒÍÓθÍÛ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È Ï‡ÚÂˇΠڂÂ‰ÂÂÚ ‚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Í‡Ì˛ÎÂ,  ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
ÔËÏÂÌÂÌËfl (‰Ó Á‡ÏÂÌ˚ ̇ ÌÓ‚Û˛ Í‡Ì˛Î˛) ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Í˚¯ÍË Ì‡
͇ÚÛ¯Â/¯ÔˈÂ.
6. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÌÛÚËÓÚÓ‚Û˛ ̇҇‰ÍÛ Ì‡
ÒÏÂÒËÚÂθÌÛ˛ (ËÒ. 4). ÅÓθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ï‡ÚÂˇ· ÏÓÊÌÓ
‚˚‰‡‚ËÚ¸, ÂÒÎË ÛÍÓÓÚËÚ¸ ‚ÌÛÚËÓÚÓ‚Û˛ ̇҇‰ÍÛ ÔËÏÂÌÓ
̇ 1 ÏÏ.
– å‡Ú˘ÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ‚ÓÍÛ„ ÓÚÔÂÔ‡ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÁÛ·‡.
– Ç˚‰‡‚ËÚ¸ MultiCore Flow ÔflÏÓ ËÁ ‚ÌÛÚËÓÚÓ‚ÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË ‚
ÔÓÎÓÒÚ¸.
– èË ıËÏ˘ÂÒÍÓÏ ÓÚ‚ÂʉÂÌËË ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ 4–5 ÏËÌ., ÔÓ͇ χÚÂˇÎ
ÓÚ‚Â‰ËÚÒfl; ÔË Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË Ï‡ÚÂˇΠÏÓÊÌÓ
Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒΠÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË.
– éÔˆËÓ̇θÌÓ MultiCore Flow ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡Ú¸ ÔË ÏËÌËχθÌÓÏ
Û‰‡ÎÂÌËË Ò‚ÂÚÓ‚˚‚Ó‰fl˘Â„Ó ÓÍӯ͇ ‚ Ú˜ÂÌË 20 ÒÂÍÛ̉ Ò
ÓÍÍβÁËÓÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ (ÔËÏÂÌÓ 1200 ÏÇÚ/ÒÏ
2 , ̇ÔËÏÂ, ·ÏÔ‡
bluephase, ‚ ÔÓ„‡ÏÏ HIGH) 쉇ÎËÚ¸ χÚ˘ÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ Ë
ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡Ú¸ ÓÒڇθÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ Ú˜ÂÌË 20 ÒÂÍÛ̉.
– Ç‡˘‡˛˘ËÏÒfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓÂ
ÔÂÔ‡ËÓ‚‡ÌË ÍÛθÚË.
êËÒ. 1 êËÒ. 3 êËÒ. 2 êËÒ. 4