Ivoclar Vivadent MultiCore v.2 - Manual (Page 16)

A consequência desta redução seria, eventualmente, a impossibilidade de
fixar o espigão na sua posição definida.
– Inserir o poste no canal radicular e manter em sua correta posição, à
custa de ligeira pressão.
– Fotopolimerizar, durante 30 segundos, a partir de oclusal, (aprox.
1200 mW/cm 2 , com, p.ex., o uso do bluephase, modo HIGH) .
Manter a janela de emissão de luz o mais próximo possível do
poste intra-radicular.
Construção do núcleo, usando MultiCore Flow
– Aplicar MultiCore Flow, como descrito acima
(Aplicação de MultiCore Flow), e fotopolimerizar.
Notas adicionais
Para o processamento, MultiCore HB e MultiCore Flow devem estar na tem-
peratura ambiente. Em temperaturas mais baixas (p.ex. logo após a retirada
do interior do refrigerador), fica muito difícil a extrusão e a mistura do
material.
Advertências
– Evitar o contato do MultiCore não polimerizado com olhos, pele e muco-
sas. O MultiCore não polimerizado pode causar uma ligeira irritação, que
pode resultar em sensibilização aos metacrilatos.
– Luvas médicas comerciais não promovem proteção contra o efeito de
sensibilização dos metacrilatos.
Armazenagem
– Temperatura de armazenagem: 2–8 ºC (36–46F).
A estabilidade do material, durante o armazenamento, somente pode ser
garantida quando o material for armazenado nesta temperatura.
– Deixar a ponta de mistura usada colocada no cartucho ou na seringa.
Ela serve como selamento.
– Após o uso, fechar imediatamente cartuchos e seringas.
– Vida útil: ver prazo de validade na etiqueta.
Manter fora do alcance das crianças.
Somente para uso odontológico.
Data de elaboração destas Instruções de Uso: 10/2010, Rev 2
Fabricante:
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Este material foi fabricado somente para uso dental e deve ser manipulado de
acordo com as Instruções de Uso. O fabricante não é responsável pelos danos
causados por outros usos ou por manipulação incorreta. Além disto, o usuário está
obrigado a comprovar, antes do emprego e sob sua responsabilidade, se este
material é compatível com a utilização desejada, principalmente quando esta
utilização não está indicada nas Instruções de Uso. Descrições e dados não
constituem nenhum tipo de garantia e, por isto, não possuem qualquer vinculação.
Beskrivning
MultiCore är ett dualhärdande, radiopakt, kompositmaterial som innehåller
fluor. Materialet uppvisar utmärkta mekaniska egenskaper för just pelar-
uppbyggnad. Härdning sker kemiskt utan ljushärdning, men ljushärdning
kan även användas.
MultiCore finns i två olika viskositeter:
– MultiCore Flow finns i en dubbelcylindrig patron och i en dubbelspruta
med en automatisk blandningsspets, speciellt för uppbyggnader när
matrisband används.
– MultiCore HB finns i två sprutor (bas+katalysator) med blandning för
hand för individuellt uppbyggda kompositpelare.
Innehåll
MultiCore Flow
Monomermatrixen består av dimetakrylater (29 vikt%).
De oorganiska fillermaterialen är bariumglas, ytterbiumtrifluorid,
Ba-Al-fluorsilikatglas och amorf kiseldioxid (70 vikt%).
Dessutom ingår katalysatorer, stabilisatorer och pigment (1 vikt%).
Det totala innehållet av oorganisk filler är 46 vol%.
Partikelstorleken varierar från 0,04 till 25 µm.
MultiCore HB
Monomermatrixen består av dimetakrylater (13,5 vikt%).
De oorganiska fillermaterialen är bariumglas, ytterbiumtrifluorid,
Ba-Al-fluorsilikatglas och amorf kiseldioxid (86 vikt%).
Dessutom ingår katalysatorer, stabilisatorer och pigment (0,5 vikt%).
Det totala innehållet av oorganisk filler är 70 vol%.
Partikelstorleken varierar från 0,04 till 25 µm.
Färger
MultiCore finns i fyra färger. Ljus dentinfärg (A1/B1), medium (A2/A3) och
vit-opak, dessa rekommenderas för användning under keramer. Den blå fär-
gen rekommenderas under metall och metallbaserade kronor, typ MK.
Arbetstid
MultiCore Flow:
90 till 120 s (vid 37°C/98.6°F)
MultiCore HB: 90 till 120 s (vid 37°C/98.6°F)
eller 120 till 150 s (vid rumstemperatur)
Blandningsförhållande
Bas och katalysator av MultiCore blandas i förhållande 1:1. MultiCore Flow
blandas automatiskt i spetsen när materialet pressas ut. MultiCore HB-
pastorna blandas samman på medföljande blandningsblock och med till-
hörande spatel.
Svenska