Ivoclar Vivadent Metal-Zirconia Primer - Manual (Page 11)

1.3. ç‡ÌÂÒÚË ÙËÍÒËÛ˛˘ËÈ Ï‡ÚÂˇΠ(̇ÔËÏÂ,
Multilink N) ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ë Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛.
éÒÓ·˚ Û͇Á‡ÌËfl
– ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÒΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÒÓ ÒβÌÓÈ,
ÍÓ‚¸˛ ËÎË ‚Ó‰ÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ‡·Ó˜Â„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡.
ÖÒÎË ˝ÚÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸
‚ÂÒ¸ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÂÒÚ‡‚‡ˆËË (ÒÏ. ÔÛÌÍÚ 1).
– ÖÒÎË Ô‡ÈÏÂ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÂÒÚ‡‚‡ˆË ÔÂ‰
Ó·‰Û‚ÓÏ ÒËθÌÓÈ ÒÚÛÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓ‰ÒÓı, ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
ÒΉÛÂÚ ÔÓÚÂÂÚ¸ ˜ËÒÚ˚Ï ÒÔËÚÓÏ Ë Ó·‰ÛÚ¸
‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.
– Metal/Zirconia Primer ÌÂθÁfl ·‡Ú¸ ÍËÒÚÓ˜ÍÓÈ ÔflÏÓ
ËÁ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍË, Ú.Í. ÔË ˝ÚÓÏ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
Á‡„flÁÌÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.
– ÅÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ Ò Metal/Zirconia Primer ÔÓÒÎÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò‡ÁÛ Ê Á‡Í˚‚‡Ú¸.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
– „Ó˛˜
– èÓ‰ÛÍÚ ÒÓ‰ÂÊËÚ „Ó˛˜Ë Ó„‡Ì˘ÂÒÍË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂ-
ÎË. ï‡ÌËÚ¸ ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ô·ÏÂÌË.
– è‡ÈÏÂ Metal/Zirconia Primer Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ‡Á‰‡Ê‡˛-
˘Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. àÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÍÓÊÂÈ Ë ÒÎËÁËÒÚÓÈ
Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ÍÓÊÛ Ò‡ÁÛ ÊÂ
ÔÓÏ˚Ú¸ Ó·ËθÌ˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚
– Ç ‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÍÓÊÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ χÚÂˇ·
– é·˚˜Ì˚ Ï‰ˈËÌÒÍË ÔÂ˜‡ÚÍË Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl
‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ ÔÓÚË‚ ÒÂÌÒË·ËÎËÁËÛ˛˘Â„Ó
˝ÙÙÂÍÚ‡ ÏÂÚ‡ÍË·ÚÓ‚.
ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl
– Metal/Zirconia Primer Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ
ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ „Ó‰ÌÓÒÚË.
– íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl: 2 – 8 °C.
– ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËfl: ÒÏ. ÒÓÍ „Ó‰ÌÓÒÚË Ì‡
˝ÚËÍÂÚÍÂ.
ï‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ!
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË!
чڇ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËË: 12/2009, Rev. 0
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ:
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 ò‡‡Ì/ãËıÚÂ̯ÚÂÈÌ
å‡ÚÂˇΠ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË Ë ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
ÚÓθÍÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚ-
ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔËÏÂÌÂÌË ‚ ËÌ˚ı ˆÂÎflı ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ
ËÌÒÚÛ͈ËË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓÚ·ËÚÂθ Ó·flÁ‡Ì ÔÓ‰ Ò‚Ó˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ-
‰ÛÍÚ ÔÂ‰ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÒÚ‡‚-
ÎÂÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ, ÂÒÎË ˝ÚË ˆÂÎË Ì Û͇Á‡Ì˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
чÌÌ˚Â Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚
ËÌÚÂÌÂÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ www.ivoclarvivadent.com