Ivoclar Vivadent Metal-Zirconia Primer - Manual (Page 10)

Metal/Zirconia Primer
àÌÒÚÛ͈Ëfl
éÔËÒ‡ÌËÂ
è‡ÈÏÂ Metal/Zirconia Primer fl‚ÎflÂÚÒfl
Ó‰ÌÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚Ï ‡„ÂÌÚÓÏ ‰Îfl
ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‡‰„ÂÁË‚ÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÙËÍÒËÛ˛˘Â„Ó
ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËfl Multilink N) Ò
ÌÂÔflÏ˚ÏË ÂÒÚ‡‚‡ˆËflÏË ËÁ ÍÂ‡ÏËÍË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â
ˆËÍÓÌËfl ËÎË ÓÍÒˉ‡ ‡Î˛ÏËÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò ÏÂÚ‡ÎÎÓÏ Ë
ÏÂÚ‡ÎÎÓÍÂ‡ÏËÍÓÈ.
ëÓÒÚ‡‚
‡ÍËÎ‡Ú ÙÓÒÙÓÌÓ‚ÓÈ ÍËÒÎÓÚ˚ Ë ÏÂÚ‡ÍË·ÚÌ˚Â
ү˂‡˛˘Ë ‡„ÂÌÚ˚ ‚ Ó„‡Ì˘ÂÒÍÓÏ ‡ÒÚ‚ÓÂ.
èÓ͇Á‡ÌËfl
è‡ÈÏÂ Metal/Zirconia Primer fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚Ï
‡„ÂÌÚÓÏ Ë ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ Ú·ÛÂÚÒfl
ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰ÎËÚÂθÌÛ˛ ıËÏ˘ÂÒÍÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÏÂʉÛ
ÙËÍÒËÛ˛˘ËÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÏ Ë ÂÒÚ‡‚‡ˆËflÏË ËÁ
ÍÂ‡ÏËÍË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ˆËÍÓÌËfl ËÎË ÓÍÒˉ‡ ‡Î˛ÏËÌËfl, ‡
Ú‡ÍÊÂ Ò ÏÂÚ‡ÎÎÓÏ Ë ÏÂÚ‡ÎÎÓÍÂ‡ÏËÍÓÈ.
èÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl
– ÔËÏÂÌÂÌË ‚Ì ӷ·ÒÚË ÔÓ͇Á‡ÌËÈ.
– ÔË ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ‡ÎÎÂ„ËË Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Metal/Zirconia
Primer
èÓ·Ó˜Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ëËÒÚÂÏÌÓ ÔÓ·Ó˜ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‰Ó ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂ
ӷ̇ÛÊÂÌÓ.
Ç ‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Metal/Zirconia
Primer ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. Ç
Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÓÚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl Ô‡ÈÏÂ‡
ÒΉÛÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl.
ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ‰Û„ËÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË
Ç Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ‡·Ó˜Â„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÒΉÛÂÚ
ËÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÒÓ ÒβÌÓÈ, ÍÓ‚¸˛ ËÎË ‚Ó‰ÓÈ.
èËÏÂÌÂÌËÂ
1.
ĉ„ÂÁ˂̇fl ÙËÍÒ‡ˆËfl ÔÓÚÂÚ˘ÂÒÍËı
ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ
1.1. èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË
1.1.1. êÂÒÚ‡‚‡ˆËË ËÁ ÓÍÒˉ‡ ˆËÍÓÌËfl (̇ÔËÏÂ,
IPS e.max ZirCAD) ËÎË ÍÂ‡ÏËÍË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÓÍÒˉ‡
‡Î˛ÏËÌËfl.
– èÓ‚ÂÒÚË ÔÂÒÍÓÒÚÛÈÌÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÂÒÚ‡‚‡ˆËË (Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂÒÍÓÒÚÛÈÌÓÈ
Ó·‡·ÓÚÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÂÒÚ‡‚‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·)
– èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ‚ ÛθÚ‡Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
‚‡ÌÌ ÔËÏ. 1 ÏËÌÛÚÛ.
– êÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚
Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ·ÂÁ ÔËÏÂÒÂÈ Ï‡Ò·.
– ÇÄÜçé! ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÒˆÂÔÎÂÌËfl
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÂÒÚ‡‚‡ˆËË ËÁ ÓÍÒˉ‡ ˆËÍÓÌËfl ÌÂ
ÒΉÛÂÚ Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÙÓÒÙÓÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ.
1.1.2. êÂÒÚ‡‚‡ˆËË ËÁ ÏÂڇη ËÎË Ì‡ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ
͇͇ÒÂ.
– èÓ‚ÂÒÚË ÔÂÒÍÓÒÚÛÈÌÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÂÒÚ‡‚‡ˆËË (Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂÒÍÓÒÚÛÈÌÓÈ
Ó·‡·ÓÚÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÂÒÚ‡‚‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·),
ÔÓ͇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË Ì ÒÚ‡ÌÂÚ
‡‚ÌÓÏÂÌÓ Ï‡ÚÓ‚ÓÈ.
– èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ‚ ÛθÚ‡Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
‚‡ÌÌ ÔËÏ. 1 ÏËÌÛÚÛ.
– êÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚
Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ·ÂÁ ÔËÏÂÒÂÈ Ï‡Ò·.
– ÇÄÜçé! ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÒˆÂÔÎÂÌËfl
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ì ÒΉÛÂÚ Ó˜Ë˘‡Ú¸
ÙÓÒÙÓÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ.
1.2. Metal/Zirconia Primer ̇ÌÂÒÚË ÍËÒÚÓ˜ÍÓÈ ËÎË
ÏËÍÓ·‡¯ÂÏ Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸,
ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË 180 ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ
ıÓÓ¯Ó Ó·‰ÛÚ¸ ÒËθÌÓÈ ÒÚÛÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡
êÛÒÒÍËÈ