Ivoclar Vivadent ExciTE F DSC - Manual (Page 34)

ExciTE ® F DSC
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲
éÔËÒ‡ÌËÂ
ExciTE
® F DSC– ˝ÚÓ ‚˚‰ÂÎfl˛˘ËÈ ÙÚÓ ‡‰„ÂÁË‚ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó
ÓÚ‚ÂʉÂÌËfl Ò Ì‡ÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ, ‰Îfl ˝Ï‡ÎË Ë ‰ÂÌÚË̇ ‚
ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÚÂıÌËÍÓÈ ÚÓڇθÌÓ„Ó Ú‡‚ÎÂÌËfl.
ExciTE F DSC – Ó‰ÌÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‡‰„ÂÁË‚, ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚È
‚ ‡ÁÓ‚˚ı ‰ÓÁ‡ı. ç‡ ˘ÂÚÓ˜ÍÛ-‡ÔÔÎË͇ÚÓ ̇ÌÂÒÂÌ˚
ËÌˈˇÚÓ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂʉÂÌËfl.
àÌˈˇÚÓ˚ Òϯ˂‡˛ÚÒfl Ò ‡‰„ÂÁË‚ÓÏ ÔË ‡ÍÚË‚‡ˆËË
‡ÁÓ‚˚ı ‰ÓÁ. ÄÔÔÎË͇ÚÓ˚ ‚˚ÔÛÒ͇˛ÚÒfl ‰‚Ûı ‡Á΢Ì˚ı
‡ÁÏÂÓ‚:
– Òڇ̉‡ÚÌ˚È (Regular): ‰Îfl ÔÓÎÓÒÚÂÈ,
ÔÂÔ‡ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰ ÍÓÓÌÍÛ ÁÛ·Ó‚ Ë Ú.‰.
– χÎÂ̸ÍËÈ / ˝Ì‰Ó (Small/ Endo): ‰Îfl ÍÓÌ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚
Ë ÏËÍÓÔÓÎÓÒÚÂÈ
ëÓÒÚ‡‚
ExciTE F DSC ÒÓ‰ÂÊËÚ HEMA, ‰ËÏÂÚ‡ÍË·Ú˚, ‡ÍË·Ú
ÙÓÒÙÓÌÓ‚ÓÈ ÍËÒÎÓÚ˚, ‚˚ÒÓÍÓ‰ËÒÔÂÒÌ˚È ‰ËÓÍÒˉ
ÍÂÏÌËfl, ËÌˈˇÚÓ˚, ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ˚ Ë ÙÚÓˉ ͇ÎËfl ‚
ÒÔËÚÓ‚ÓÏ ‡ÒÚ‚ÓÂ.
ç‡ ˘ÂÚÓ˜ÍÛ-‡ÔÔÎË͇ÚÓ ExciTE F DSC ̇ÌÂÒÂÌ˚
ËÌˈˇÚÓ˚
èÓ͇Á‡ÌËfl
– ĉ„ÂÁ˂̇fl ÙËÍÒ‡ˆËfl ÌÂÔflÏ˚ı ·ÂÁÏÂÚ‡ÎÎÓ‚˚ı
ÔÓÎÛÔÓÁ‡˜Ì˚ı ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ (̇ÔËÏÂ, IPS
Empress
® CAD, IPS Empress Esthetic) ÙËÍÒËÛ˛˘ËÏ
ÍÓÏÔÓÁËÚÓÏ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ËÎË ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚ‚ÂʉÂÌËfl
(̇ÔËÏÂ, Variolink
® II)
– èflÏ˚ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÍÛθÚË
ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ÏË ‰‚ÓÈÌÓ„Ó Ë ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚ‚ÂʉÂÌËfl
(̇ÔËÏÂ, MultiCore
® ).
– èËÏÂÌÂÌË ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË ÒÓ Ò‚ÂÚÓÓÚ‚Âʉ‡ÂÏ˚ÏË
ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ÏË (Tetric EvoCeram ® , Variolink ® II Base,
Heliomolar ® )
èÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ExciTE F DSC ÔË Ì‡Î˘ËË Û Ô‡ˆËÂÌÚ‡
‡ÎÎÂ„ËË Í Î˛·ÓÏÛ ËÁ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ χÚÂˇ· ËÎË ÔË
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Òӷβ‰ÂÌËfl Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍË
ÔËÏÂÌÂÌËfl.
èÓ·Ó˜ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
Ç ‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ExciTE F DSC ÏÓ„ÛÚ
‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â‡ÍˆË˛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÓÚ
‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl χÚÂˇ· ExciTE F DSC
ÒΉÛÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl.
ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ‰Û„ËÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË
å‡ÚÂˇÎ˚, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ˝‚„ÂÌÓÎ ËÎË „‚ÓÁ‰Ë˜ÌÓ χÒÎÓ,
ÏÓ„ÛÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË ExciTE F DSC.
ÄÍÚË‚‡ˆËfl ‡ÁÓ‚˚ı ‰ÓÁ Soft Touch™
– èÓÏÂÒÚËÚ ‡ÁÓ‚Û˛ ‰ÓÁÛ Ì‡ Ú‚Â‰Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
– ç‡ÊÏËÚ ̇ ‡ÔÔÎË͇ÚÓ ‰Ó ÔÂÓ‰ÓÎÂÌËfl Ó˘ÛÚËÏÓ„Ó
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl. èË ˝ÚÓÏ ˘ÂÚӘ͇-‡ÔÔÎË͇ÚÓ Ë
ËÌˈˇÚÓ˚ ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ‡ÒÚ‚ÓÓÏ ‡‰„ÂÁË‚‡.
ëÓ‚ÂÚ:
èÓ „Ë„ËÂÌ˘ÂÒÍËÏ Ô˘ËÌ‡Ï ‡ÁÓ‚˚ ‰ÓÁ˚ ExciTE
F DSC ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ÔË Î˜ÂÌËË
ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡ˆËÂÌÚ‡ (‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÂÂÍÂÒÚÌÓÈ
ËÌÙÂ͈ËË ÏÂÊ‰Û Ô‡ˆËÂÌÚ‡ÏË). Ç˚·ÓÒ¸Ú ÓÒÚ‡ÚÍË
‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ExciTE F DSC ÔÓÒΠÔËÏÂÌÂÌËfl!
èӈ‰Û‡ ÔËÏÂÌÂÌËfl
çÂÔflÏ˚ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË
1. èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ ËÎË ÍÓÏÔÓÁËÚÌÛ˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
2. ç‡ÌÂÒËÚ ÔÓÚ‡‚Ó˜Ì˚È „Âθ ÙÓÒÙÓÌÓÈ ÍËÒÎÓÚ˚
(̇ÔËÏÂ, Total Etch) Ò̇˜‡Î‡ ̇ ÔÂÔ‡ËÓ‚‡ÌÌÛ˛
˝Ï‡Î¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ ‰ÂÌÚËÌ. äËÒÎÓÚ‡ ‰ÓÎÊ̇
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ 15 – 30 ÒÂÍÛ̉ ̇ ÔÂÔ‡ËÓ‚‡ÌÌÓÈ
˝Ï‡ÎË Ë 10 – 15 ÒÂÍÛ̉ ̇ ‰ÂÌÚËÌÂ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÒÏÓÈÚ „Âθ Ó·ËθÌ˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚ ‚
Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌ 5 ÒÂÍÛ̉. èÓ‰ÒÛ¯ËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰Ó
Ú‡ÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ÂÌÚË̇ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸
Ò΄͇ ÔÓ·ÎÂÒÍË‚‡˛˘ÂÈ ‚·ÊÌÓÈ (‚·ÊÌ˚È ·Ó̉ËÌ„).
êÛÒÒÍËÈ
ExciTE F DSC_GI_WE3_632939_Rv0.qxd:ExciTE F_GI_WE3 30.11.2009 16:04 Uhr Seite 34