Ivoclar Vivadent Total Etch - Manual (Page 7)

Applicare la cannula metallica sulla siringa da 2 g e
apportare Total Etch secondo le indicazioni.
– Utilizzare esclusivamente le cannule d’applicazione
fornite con Total Etch. L’utilizzo di altre cannule può
influire negativamente sulla viscosità del gel
mordenzante.
– Per assicurare procedure standard, le siringhe da 2 g
possono essere ricaricate esclusivamente con la siringa
Jumbo da 30 g fornita nella stessa confezione.
– Per qualsiasi quesito, indicare sempre il numero di Lotto
della siringa Jumbo.
Attenzione
Nella ricarica delle siringhe da 2 g, indossare
occhiali e guanti protettivi!
Total Etch contiene acido ortofosforico ed è
irritante. Evitare il contatto con occhi, mucose e
cute (si consiglia l’uso di occhiali protettivi al paziente e
all’operatore). Dopo contatto accidentale con gli occhi,
sciacquare abbondantemente per almeno 15 minuti con
acqua e consultare un medico oculista. In caso di contatto
del prodotto con la cute, sciacquare con acqua e detergere
con sapone. In caso di contatto di Total Etch con materiale
delicato (superfici, abiti) sciacquare immediatamente con
acqua.
Conservazione
– Non utilizzare Total Etch dopo la data di scadenza.
– Temperatura di stoccaggio 2–28 °C.
Attenzione: per stoccaggi superiori si consiglia di
conservare in luogo fresco (2–8 °C).
– Data di scadenza: riferirsi a quanto segnalato sulla
siringa/confezione.
Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini!
Solo per uso odontoiatrico!
Questo materiale è stato sviluppato unicamente per un utilizzo in campo odontoiatrico. Il suo
impiego deve avvenire esclusivamente secondo le specifiche istruzioni d’uso. Il produttore
non si assume alcuna responsabilità per danni risultanti dalla mancata osservanza delle
istruzioni d’uso o da utilizzi diversi dal campo d’applicazione previsto per i prodotto.
L’utilizzatore è responsabile per la sperimentazione del materiale per un impiego non
esplicitamente indicato nelle Istruzioni d’uso. Le descrizioni e i dati non costituiscono
alcuna garanzia degli attributi e non sono vincolanti.
Instrucciones de uso
Descripción
Total Etch es un gel para grabado del esmalte y acondiciona -
miento de la dentina. Se utiliza para la técnica adhesiva de
obturaciones en restauraciones directas de composites y
fijaciones adhesivas de restauraciones de cerámica sin
metal o composites, realizadas en el laboratorio.
Composición
Total Etch contiene ácido fosfórico (37% en peso en agua)
Espesantes y colorantes.
Indicaciones
Total Etch se utiliza en la técnica de grabado de esmalte o
grabado total, para las siguientes indicaciones:
– Obturaciones de composites
– Cementaciones adhesivas de inlays (de composite o
cerámica sin metal), coronas, carillas, puentes adhesivos
y postes.
– Ferulas
– Cementación de ataches ortodónticos (p.ej. brackets)
– Sellado de fisuras.
Contraindicaciones
El material no debe ser utilizado, cuando no sea posible la
técnica de aplicación descrita.
Efectos secundarios
No se conocen hasta la fecha.
Efectos de reciprocidad
Total Etch puede disolver los materiales de obturaciones de
base, de ionómero de vidrio.
Aplicación
Total Etch se aplica sobre el esmalte y a continuación sobre
la dentina dejandolo actuar 15 segundos. A continuación,
se lava el ácido fosfórico con agua en spray y se seca la
superficie del diente con aire libre de aceite. Evitar un
resecamiento excesivo de la dentina. La superficie del
Español