Ivoclar Vivadent Total Etch - Manual (Page 4)

– Verwenden Sie ausschliesslich die mitgelieferten Appli-
kationskanülen für Total Etch. Die Verwendung anderer
Kanülen kann einen negativen Einfluss auf die Viskosität
des Ätzgels haben.
– Um die Rückverfolgbarkeit zu gewährleisten, dürfen nur
die jeweils mitgelieferten Kleinspritzen mit der dazu-
gehörigen Jumbo-Spritze befüllt werden.
– Im Falle von Rückfragen geben Sie bitte die LOT-
Nummer der Jumbo-Spritze bekannt.
Warnhinweise
Beim Befüllen der Kleinspritze unbedingt
Schutzbrille und -handschuhe tragen!
Total Etch enthält Phosphorsäure und ist
ätzend. Augen-, Schleimhaut- und Hautkontakt
vermeiden (Schutzbrille für Patient und Behandler werden
empfohlen). Nach Augenkontakt sofort mit viel Wasser min-
destens 15 Minuten spülen und einen Arzt/Augenarzt kon-
sultieren. Nach Hautkontakt sofort mit Wasser und Seife
waschen. Nach Kontakt mit empfindlichen Materialien
(Oberflächen, Kleidung) rasch mit viel Wasser reinigen.
Lager- und Aufbewahrungshinweise
– Total Etch nach Ablauf des Verfalldatums nicht mehr
an wenden.
– Lagertemperatur 2–28 °C.
Empfehlung: Grössere Vorräte kühl lagern (2–8 °C).
– Ablaufdatum: Siehe Hinweis auf Spritze/Verpackung.
Für Kinder unzugänglich aufbewahren!
Nur für zahnärztlichen Gebrauch!
Das Produkt wurde für den Einsatz im Dentalbereich entwickelt und muss gemäss
Gebrauchsinformation angewendet werden. Für Schäden, die sich aus anderweiti-
ger Verwendung oder nicht sachgemässer Anwendung ergeben, übernimmt der
Hersteller keine Haftung. Darüber hinaus ist der Verwender verpflichtet, das Produkt
eigenverantwortlich vor dessen Einsatz auf Eignung und Verwendungsmöglichkeit
für die vorgesehenen Zwecke zu prüfen, zumal wenn diese Zwecke nicht in der
Gebrauchsinformation aufgeführt sind.
Mode d’emploi
Description
Total Etch est un gel de mordançage de l'émail et de
conditionnement de la dentine à utiliser dans le cadre
d'une technique de scellement des puits et sillons
(sealants), de restaurations directes en composite, ainsi que
de scellement adhésif des restaurations de laboratoire en
céramique, en céromère ou en composite.
Composition
Total Etch contient de l'acide phosphorique (37% du poids
dans l'eau), un agent épaississant et des pigments.
Indications
Mordançage de l'émail ou mordançage total ("Total Etch")
dans le cadre de:
– restaurations en composite
– collage d'inlays, de couronnes, de facettes
(en composite, céromère, céramique renforcée),
de bridges collés, de tenons radiculaires
– contentions
– scellement d'éléments de rétention (par ex. brackets)
– scellement des puits et sillons
Contre-indications
Toute utilisation ne permettant pas le respect des
indications du présent mode d'emploi.
Effets secondaires
Aucun connu à ce jour.
Interactions
Total Etch peut attaquer les fonds de cavité à base de verre
ionomère.
Utilisation
Appliquer Total Etch d'abord sur l'émail, puis sur la dentine,
et laisser agir 15 sec. Ensuite, rincer soigneusement l'acide
phosphorique au spray et sécher la surface de la dent avec
de l'air exempt d'huile, en évitant de dessécher la dentine.
La surface de l'émail doit avoir maintenant un aspect blanc
Français