HPI Racing Nitro Monster King - Manual (Page 31)

31
102600
Shock Spring 13.5x80x1.1mm 18coils
Daempferfeder 13.5x80x1.1mm 18wdg
Ressort amort. 13.5x80x1.1mm 18spires
ショックスプリング 13.5x80x1.1mm 18巻
102600
Shock Spring 13.5x80x1.1mm 15coils
Daempferfeder 13.5x80x1.1mm 15wdg
Ressort amort. 13.5x80x1.1mm 15spires
ショックスプリング 13.5x80x1.1mm 15巻
Z569
TP. Binder Head Screw M3x15mm
Flachkopfschneidschraube M3x15mm
Vis tole tete platem3x15mm
T.PバインドネジM3x15mm
1 This step same for front and rear.
Diese Schritte sind für vorne und hinten identisch durchzuführen.
Même étape pour l’avant et l’arrière.
図を参考にフロント、リヤ側を同様に作業してください。
Remove shocks as shown.
Entfernen Sie die Dämpfer wie gezeigt.
Retirez les amortisseurs comme indiqué.
図を参考にショックを取り外します。
2
Entretien des amortisseurs
ショックのメンテナンス
Shock Maintenance
Stoßdämpfer
4-6
Screwdriver (NO.2)
Kreuzschraubenzieher (Nr.2)
Tournevis (N° 2)
プラスドライバー 大
Tighten completely.
Vollständig anziehen.
Serrez complètement.
緩んでいないか確認します。
Needle Nosed Pliers
Spitzzange
Pinces à becs longs
ラジオペンチ
Remove
Demontage
Retrait
取り外し
Front
Vorne
Avant
フロント
Rear
Hinten
Arrière
リア
85623 ❽
85256 ❸
85256 ❷
85256 ❻
85623 ❼
Screwdriver
Schraubenzieher
Tournevis
マイナスドライバー