Formax 6600 Series - Manual (Page 52)

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ POUR LE MATÉRIEL
ÉLECTRIQUE
(conforme Annexe III B de la Directive Basse Tension)
Fabricant: Neopost Industrie BV
Adresse: De Tijen 3, 9201 BX Drachten Pays-Bas,
déclarons que le matériel électrique désigné ci-après:
SI 82,
auquel la présente déclaration se rapporte, est conforme:
aux dispositions de la Directive Basse Tension
73/23/CEE, modifiée par les directives 93/68/CEE,
et la directive à la:
compatibilité électromagnétique 89/336/CEE, modifiée par les
directives 91/263/CEE, 92/31/CEE et 93/68/CEE.
Drachten, 2004
J.F.M.E. van Stratum
Managing Director
Cet appareil est un appareil de classe A. Dans un environne-
ment résidentiel, cet appareil peut provoquer des brouillages
radioélectriques. Dans ce cas, il peut être demandé à l’utilisateur
de prendre des mesures appropriées.
Remarque: Cet équipement a été testé et est conforme aux limites
définies pour un appareil numérique de la classe A, conformément
à la partie 15 des réglementations FCC. Ces limites sont conçues
pour assurer une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles lorsque l’équipement fonctionne dans un environnement
commercial. Cet équipement génère, utilise, et peut émettre des
fréquences radio et, si il n’est pas installé et utilisé conformément à
cette notice d’emploi, il peut provoquer des interférences nuisibles
aux communications radio. Le fonctionnement de cet équipement
dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des
interférences nuisibles, auquel cas I’utilisateur sera invité à corriger
l’anomalie à ses frais.
EG-KONFORMITATSERKLARUNG FÜR ELEKTRISCHE
ERZEUGNISSE
(gemäß Anhang III B der Niederspannungsrichtlinie)
Hersteller: Neopost Industrie BV
Addresse: De Tijen 3, 9201 BX Drachten Niederlande,
erklärt hiermit eigenverantwortlich daß die:
SI 82,
worauf sich diese Erklärung bezieht, hergestellt ist gemäß:
der Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EG,
modifiziert durch die Richtlinie 93/68/EG,
und folgenden Richtlinie(n)
EMV Richtlinie 89/336/EG, modifiziertd durch die Richtlinien
91/263/EG, 92/31/EG und 93/68/EG.
Drachten, 2004
J.F.M.E. van Stratum
Managing Director
Diese Maschine ist ein Klasse A Produkt. In einer häuslichen Um-
gebung kann dieses Produkt Funkstörung verursachen. In diesem
Fall soll der Benutzer adäquate Maßnahmen treffen.
Hinweis: Diese Maschine wurde getestet und für gut befunden
hinsichtlich der Einhaltung der Grenzwerte für digitale Meßgeräte
der Klasse A gem. Teil 15 der FCC Richtlinien. Diese Grenzwerte
wurden zum Schutz schädlicher lnterferenzen bei der Anwendung
von Geräten für kommerzielle Zwecke erlassen. Dieses Gerät
erzeugt, benutzt und kann Radiowellen abstrahlen. Wird es
nicht in Übereinstimmung mit dieser Bedienungsanleitung instal-
liert und benutzt, so können eventuell Störungen in Kommunikat-
ionseinrichtungen auftreten, für die der Benutzer dieses Gerätes
selbst verantwortlich ist.
EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR ELECTRICAL
PRODUCTS
(According to Annex III B of the Low Voltage Directive)
Manufacturer: Neopost Industrie BV
Address: De Tijen 3, 9201 BX Drachten
The Netherlands,
herewith declares that the:
SI 82,
which this declaration refers to, is in accordance with:
the conditions of the Low Voltage Directive 73/23/EEC, modified
by the directive 93/68/EEC,
and the following Directive:
EMC Directive 89/336/EEC, modified by the directives 91/263/
EEC, 92/31/EEC and 93/68/EEC.
Drachten, 2004
J.F.M.E. van Stratum
Managing Director
This is a class A product. In a domestic environment this product
may cause radio interference in which case the user may be
required to take adequate measures.
Note: this equipment has been tested and found to comply with
the limits for class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in
a commercial environment. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with this instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equip-
ment in a residential area is likely to cause harmful interference in
which case the user will be required to correct the interference at
his own expense.
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VOOR
ELEKTRISCH MATERIAAL
(volgens Bijlage III B van de Laagspanningsrichtlijn)
Fabrikant : Neopost Industrie BV
Adres: De Tijen 3, 9201 BX Drachten Nederland,
verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het elek-
trisch materiaal:
SI 82,
waarop deze verklaing betrekking heeft, in overeenstemming is
met:
de bepalingen van de laagspanningsrichtlijn 73/23/EEC, gewijzigd
door de richtlijn 93/68/EEC,
en de volgende richtlijn:
EMC richtlijnen 89/336/EEC, gewijzigd door de richtlijnen 91/263/
EEC, 92/31/EEC en 93/68/EEC.
Drachten, 2004
J.F.M.E. van Stratum
Managing Director
Dit is een klasse A produkt. In een huiselijke omgeving kan dit
produkt storing veroorzaken. In dat geval kan het nodig zijn voor
de gebruiker om passende maatregelen te treffen.
Opmerking: deze machine is getest en overeenkomstig bevonden
met de eisen voor een digitaal apparaat klasse A, conform deel 15
van de FCC regels. Deze eisen zijn opgesteld om een verantwoor-
de bescherming tegen gevaarlijke storingen te bieden wanneer de
machine in een bedrijfsmatige omgeving wordt gebruikt. Deze ap-
paratuur kan hoogfrequente energie uitstralen en derhalve, indien
niet geïnstalleerd en gebruikt overeenkomstig deze gebruiksaan-
wijzing, storing veroorzaken aan radioverbindingen. Het gebruik
van deze apparatuur in woongebieden kan mogelijkerwijs storing
veroorzaken in welk geval de gebruiker gevraagd wordt de storing
op eigen kosten te corrigeren.