Drake MEQ1000A Multiplexing Hybrid QAM Modulator - Manual (Page 4)

4 Important Safety Instructions (cont.)
4 Consignes importantes de sécurité
18. Object and Liq uid E ntry—Never p ush objects of any kind into this prod uc t
throug h openings as the y may touc h d angerous voltage points o r s hort-out parts
that could result in a fire or electric shoc k. Neve r spill liq uid of any kind on the
product.
18a. I ns e rti o n d’objet ou de liquide – Ne jamais insérer d’objet par les
ouve rtures de cet app areil. Il po urrait touc her des points de voltage dangere u x
ou c ourt-circ uiter des pièces, ce qui po urrait rés ulte r en i nce ndie ou en c hoc
électrique . Ne jamais verser de li q uide s ur l’appareil.
19. S ervic i ng —Do not atte mpt to service this produc t yourself as ope ni ng or
removi ng co vers may e xpose you to dangero us voltage or othe r ha zards. Ref er
all servicing to qualified service pers onnel.
19a. Entretien – Ne pas es s ayer de faire soi- mê me l’entretien de cet appare il.
En ouvrir o u e n retirer les couvercles po urrait vo us e xpos er à des voltages
dange reu x o u à d’ autres d angers. Co nfier tout e ntretien à un perso nnel de
service qualifié.
20. Damage R e q uiring Service—Unplug this product fro m the wall o utlet and
refer servicing to qualified service perso nnel under the follo wing co nditio ns:
a. W he n the po wer-supply cord or plug is d amaged,
b. If liq uid has been spilled, or objects have f alle n into the p roduct,
c. If the produc t has been e xposed to rain or water,
d. If the prod uct does not operate nor mally by following the operating i nstr uc-
tions. Adjust only those controls that are cove red by the oper ating
instructio ns as an improper adjust me nt of othe r c o ntrols may result in d amage
and will often req uire e xte nsive work by a qualified tec hnician to restore t he
product to its nor mal operatio n,
e. If the product has been dropped or d amaged in anyway, and
f. When the prod uct e xhibits a distinct c hange in performanc e—t his indicates a
need for s er vic e.
20a. Dommage e xigeant un e ntretie n - Débrancher cet app areil de la prise de
courant électrique e t confier l'entre tien au personnel de service qualifié d ans les
éventualités s ui v antes:
a. Q uand le cordo n d ’ali me ntatio n ou sa fiche sont e ndo mmagés,
b. Si des objets so nt to mbés d ans l’appareil, ou si du liquide y a été re nve rs é,
c. Si l’appare il a é té e xposé à la pluie ou à l'eau,
d. Si l’appareil ne fonctionne p as nor male ment e n s uivant les consig nes
d'utilisatio n.
Ajuste r seule ment les co mmandes q ui sont me ntionnées d ans le g uide
d' opératio n. Un mauvais ajuste me nt des autres co mmandes pourrait causer des
dommages à l’appareil et souve nt e xiger un travail suppléme ntaire de la part
d’un technicie n qualifié po ur re mettre l’appare il en ét at no r mal d’opératio n.
e. Si l’app areil a été éc happé ou e ndo mmagé de n’i mporte que lle f açon, et
f. Quand l’appareil montre un change ment notable de performance – c eci
indiq ue qu’un entretien est nécessaire .
21. Replaceme nt P arts—W hen replacement p arts are required, be sure t he
service tec hnician has used repl ace ment p arts specified by t he manufacture r
or have the s ame c haracteristics as the original part. Unauthorized s ubstitutes
may result in fire , electric shoc k o r other hazards .
21a. Pièces de rechange - Si des pièces de rechange so nt néc ess aires,
s’assurer que le technicie n de service a e mplo yé des pièces de rec hange
spécifiques du ma nuf acturie r ou ayant les mê mes caracté ristiques q ue les
pièces originales. L’utilisatio n de pièces de rechange no n auto risées pourrait
résulter en ince ndie, c hoc électriq ue ou autres dangers.
22. Safety C heck—Upo n co mpletio n of any service or repairs to this p roduct,
ask the service technician to perform saf ety chec ks to dete r mine that the
product is in proper operati ng conditio n.
22a. V é rif i c ati o n de sécurité – À la suite de to ute réparatio n ou e ntretien de
cet appareil, demand er au technicie n de ser vice d'e xéc uter des vérifications de
sécurité afin de s’assure r que l’appareil est en conditio n nor male de
fonctionnement.
23. Wall or Ce iling Mo unting —T he product s ho uld be mo unted to a wall o r
ceiling only as recommended by the manuf act urer.
23a. Mo nt age au mur ou au plaf ond - L’appareil ne devrait être mo nté au mur
ou au p lafond qu’unique me nt de la f açon recommand ée p ar le manuf acturie r.
24. Heat—T he prod uct s ho uld be situated away fro m heat sources s uch as
radiators, he at regis ters, stoves, or o ther pro duc ts (including a mplifiers) that
produce he at.
24a. Chaleur – L’ appare il devrait être s itué loin de sources de c haleur telles q ue
des radi ate urs, des registres de c haleur, des fourneau x, o u d' autres appareils (y
compris amplificate urs ) produisant de la chale ur.
Figure A
Example of ante nna gro unding as per Natio nal Electric al Code, A NS I/ NFP A 70
Exe mple de mise à la terre d’ante nne selo n le code électriq ue natio n al, ANS I/NFP A 70
NOT E T O CAT V S YST E M I NST A LLE RS :
T HIS REMINDER IS PRO VIDEO TO CALL T HE
CAT V SYST E M I NSTA L LE R' S AT T E NT ION T O
ART ICLE 820 - 40 OF T HE NEC T HAT PROVIDES
GUIDEL INES FOR PROPER GRO UND ING A ND,
IN PART IC UL AR, SPEC IF IES T HAT T HE C ABLE
GROUND SHALL BE C0 NNECT ED T O T HE
GROUNDI NG S YST EM OF T HE BUILDING, AS
CLOSE TO T HE POINT OF CABLE E NT RY AS
PRACT IC AL.
NOT E AUX INST ALLAT EURS DE SYST È ME DE
CAT V :
CE RAPPEL EST FOUR NI POUR PORT ER À
L’AT T ENT ION DES INST ALLAT EURS DE
SYST È ME DE CAT V, L'ART ICLE 820 - 40 DU NE C
QUI DO NNE DES D IRECT IVES POUR UNE MISE
À LA T ERRE AP P ROP RIÉ E ET, E N
PART ICUL IER, SPÉCIF IE QUE LE CÂBLE DE
MISE À L A T ERRE DEVR AIT ÊT RE RACC ORDÉ
AU S YST ÈME DE MISE À LA T ERRE D U
BÂT IMENT LE PL US PRÈS POSSIBLE DE
L’ENT RÉE DU CÂBLE.
GROUND CLAMP
ELECTRI C
SERVIC E
EQUIPME NT
NEC - NA TI ONAL ELECTRIC CODE
NEC – CODE ÉLECTRI QUE NA TI ONAL
ANTE NNA LEAD IN W IRE
CÂBLE DE CONNEXI ON DE
L’ANTE NNE
ANTE NNA DISCHA RGE UNI T
(NEC SECTION 810-20)
UNI TÉ DE DÉCHA RC HE
D’ANTE NNE
GROUNDI NG C OND UC TORS
(NEC SECTION 810-21)
COND UC TE URS DE MISE À LA
TE RRE
GROUND CLAMPS
ATTAC HES DE MISE À LA
TE RRE
POW ER SERVICE GROUNDI NG
ELECTRODE SYSTEM (NE C
ART 250. PART H)
SYSTÈME DE MISE À LA TE RRE
DU BÂ TI ME NT