Bullard 88E - Manual (Page 17)

INSPECTION : Inspectez le tube respiratoire pour tenter de
déceler des déchirures, des fissures, des trous ou des signes
d’usure excessive pouvant réduire le niveau de protection
originellement fourni. Assurez-vous que le raccord à dégage-
ment rapide est bien vissé sur le tube respiratoire afin que
l’air ne puisse pas s’échapper.
Assurez-vous que le bouton de réglage sur l’appareil
de régulation du débit n’est pas fissuré ou endommagé.
Assurez-vous également que l’appareil de régulation du débit
d’air est bien vissé à le tube respiratoire afin que l’air ne
puisse pas s’échapper.
Si vous détectez des signes d’usure excessive, remplacez le
tube respiratoire immédiatement ou mettez le respirateur
hors service.
NETTOYAGE : Nettoyez le tube respiratoire à la main, avec
une éponge, à l’eau tiède, avec un produit de nettoyage doux.
Rincez-le et séchez-le à l’air libre. Ne laissez pas s’infiltrer
de l’eau à l’intérieur de l’appareil de régulation du débit ou
de le tube respiratoire. Après le nettoyage, inspectez de
nouveau minutieusement le tube respiratoire pour tenter de
déceler des signes de détérioration.
AVERTISSEMENT
: Ne coupez
ni ne retirez la mousse se trouvant à
l’intérieur de du tube respiratoire. La
mousse aide à réduire le niveau de bruit
généré par la source fournissant de l’air.
Cependant, notez que la mousse ne filtre
pas et ne purifie pas votre air respiratoire.
INSPECTION : Inspectez minutieusement le(s) tuyau(x) pour
tenter de déceler des abrasions, des coupures, des fissures
ou des formations de cloques. Assurez-vous que les raccords
de tuyaux soient sertis fermement au tuyau afin que l’air
ne puisse pas s’échapper. Vérifiez que le tuyau n’a pas été
déformé ou écrasé par un équipement ayant roulé dessus.
Si vous détectez l’un des signes mentionnés ci-dessus ou
tout autre signe d’usure excessive, remplacez le(s) tuyau(x)
à adduction d’air immédiatement ou mettez le respirateur
hors service.
NETTOYAGE : Nettoyez le(s) tuyau(x) à adduction d’air à
la main, avec une éponge, à l’eau tiède, avec un produit
de nettoyage doux. Rincez-le(s) et séchez-le(s) à l’air libre.
Ne laissez pas s’infiltrer de l’eau à l’intérieur des tuyaux à
adduction d’air. Après le nettoyage, inspectez de nouveau
minutieusement le(s) tuyau(x) à adduction d’air pour tenter
de déceler des signes de détérioration.
Une fois les composants réutilisables du respirateur
nettoyés, séchés et inspectés, placez-les dans un sac en
plastique ou dans un récipient hermétique.
Stockez le respirateur et les pièces dans un endroit où ils
seront protégés contre la contamination, la déformation et
les dommages provenant d’éléments tels que la poussière,
le rayonnement solaire direct, la chaleur, le froid extrême,
l’humidité excessive et les produits chimiques nocifs.
Inspectez quotidiennement tous les composants de ce
système respiratoire pour déceler des signes d’usure ou
de détérioration qui pourraient réduire le niveau de protec-
tion originellement fourni. Remplacez immédiatement les
composants usés ou endommagés par les composants homo-
logués de la série 88E de Bullard, ou mettez le respirateur
hors service.
Ce respirateur doit être nettoyé et aseptisé au moins une
fois par semaine, voire plus souvent si l’utilisation du respi-
rateur est intensive. Les respirateurs utilisés par plusieurs
personnes doivent être nettoyés, inspectés et aseptisé après
chaque utilisation. S’ils ne sont pas nettoyés, leur contamina-
tion risque de causer des maladies.
INSPECTION : Retirez la cape du casque du respirateur,
puis inspectez-la pour tenter de déceler des déchirures ou
des dommages dus à une usure excessive pouvant réduire
le niveau de protection originellement fourni. Inspectez le
revers de collet interne pour vérifier son élasticité.
Si vous détectez l’un de ces signes, remplacez votre cape
immédiatement ou mettez le respirateur hors service.
NETTOYAGE : Nettoyez la cape à la machine, à l’eau froide
ou tiède, en choisissant un cycle de lavage doux ou délicat.
Utilisez un produit de lessive doux, puis séchez à l’air libre.
Après le nettoyage, inspectez de nouveau minutieusement la
cape pour tenter de déceler des signes de détérioration.
INSPECTION : Retirez la suspension du bandeau et la
jugulaire de la coque intérieure. Inspectez le bandeau pour
tenter de déceler des fissures, des armatures effilochées ou
coupées ; vérifiez si le bandeau ou les fentes d’ajustement
de la taille ont été tordus, si le bandeau semble avoir perdu
de sa flexibilité ou montre d’autres signes d’usure exces-
sive. Inspectez la jugulaire pour voir si elle a perdu de son
élasticité, ou si les pinces de suspension sont coupées ou
fissurées.
Si vous détectez un dommage, remplacez les pièces immédi-
atement par des pièces de rechange de Bullard ou mettez le
respirateur hors service.
NETTOYAGE : La suspension du bandeau et la jugulaire
doivent être nettoyées à la main, avec une éponge, à l’eau
tiède, avec un produit de nettoyage doux. Elles doivent être
rincées puis séchées à l’air libre. Après le nettoyage et avant
le réassemblage, inspectez de nouveau minutieusement les
pièces pour tenter de déceler des signes de détérioration.
INSPECTION : Inspectez le casque et la coque intérieure
pour tenter de déceler des indentations, des rainures,
des fissures, des trous ou tout autre dommage dы а un
traitement sans ménagement, à des chocs ou à une usure
excessive.
Si vous détectez un dommage, remplacez les pièces immédi-
atement par des pièces de rechange de Bullard ou mettez le
respirateur hors service.
NETTOYAGE : Le casque, la coque intérieure et le cadre du
hublot doivent être nettoyées à la main, avec une éponge, à
l’eau tiède, avec un produit de nettoyage doux. Ils doivent
être rincées puis séchées à l’air libre.
Après le nettoyage et avant le réassemblage, inspectez de
nouveau minutieusement le casque et les pièces pour tenter
de déceler des signes de détérioration.
INSPECTION : Vérifiez que la visière interne en plastique
s’insère solidement dans le joint d’étanchéité noir du cadre
du hublot. Retirez toutes les grosses particules et poussières
du joint. Assurez-vous que la visière externe en plastique est
installée sous les pinces à l’arrière du cadre extérieur de la
vitre. Inspectez avec soin le joint d’étanchéité du cadre du
hublot pour tenter de déceler des coupures ou des signes de
dommage ou d’usure empêchant une bonne étanchéité avec
la visière interne de la visière de protection ou le cadre du
hublot du casque.
NETTOYAGE : Nettoyez les visière à la main, avec une
éponge, à l’eau tiède, avec un produit de nettoyage doux.
Rincez-les et séchez-les à l’air libre.
INSPECTION, NETTOYAGE ET STOCKAGE
Casque
Visière et joint d’étanchéité du cadre du hublot
Tube respiratoire
Tuyau à adduction d’air
Stockage
Cape
Bandeau et jugulaire
Stockez les composants du respirateur dans un
endroit propre situé loin des contaminants
PIECES ET
ACCESSOIRES POUR
LES RESPIRATEURS A
ADDUCTION D’AIR
DE LA SERIE 88E
Les respirateurs à adduction d’air de la série 88E consistent
en trois composants : l’assemblage du casque du respirateur,
le tube respiratoire et le tuyau à adduction d’air. Certains
composants possèdent des options permettant de satisfaire
aux spécifications du client. Tous les composants doivent être
présents et assemblés correctement, y compris un tuyau à
adduction d’air de Bullard, afin de constituer un respirateur
entièrement approuvé par la CE.
No de pièce Description
PIECES POUR LES RESPIRATEURS DE LA SERIE 88E
88TG Suspension de bandeau à 4 pointes, avec des tiges verticales
pour ajuster la taille et un appui-front Microporite ® (25 par
paquet)
88CS Jugulaire élastique
88PL Coque intérieure / collecteur d’air
88CK Kit du connecteur de l’appareil de bouche à bouche
17921 Kit de verrouillage (inclut le cliquet, le loquet, l’élément pivot
et la gâche)
889 Cadre de hublot pour la série 88E
7713 Joint d’étanchéité de cadre de hublot pour la série 88E
4644E Cape en Nylon de poids moyen et de 71 cm (28 pouces)
de longueur
VISIÈRE ET PROTECTIONS EN MYLAR
Visière de la Serie 88E
771B Visiére interne en plastique de 1 mm (0,040 pouce)
d’épaisseur (25 / paquet)
771(.040) Visiére externe en plastique de 1 mm (0,040 pouce)
d’épaisseur (25 / paquet)
771R(.015) Visiére externe en plastique de 0,4 mm (0,015 pouce)
d’épaisseur (50 / paquet)
77LC Protection de visiére transparente en mylar, à bords perforés
(25 / paquet)
SOUPAPE DE REGULATION DU DEBIT
F100E Raccord à dégagement rapide réglable à format d’échange indus-
triel (acier) de 6,3 mm (1/4 pouce)
PIECES DE RECHANGE POUR LES
TUBES RESPIRATOIRES
88BT Tube respiratoires uniquement, avec des
connecteurs de tuyaux filetés
4612 Courroie à sangle de Nylon
KITS POUR TUYAUX A ADDUCTION D’AIR
Tuyaux de la série E10 (diamètre intérieur de 9,5 mm [3/8 pouce]) pour
une utilisation avec des compresseurs à air respiratoire
E1010 Tuyau à adduction d’air de 10 mètres, avec raccord pour
adaptateur de tuyau V11 et raccord de tuyau à canalisation V13
(tuyau de 9,5 mm [3/8 pouce] à canalisation de 9,5 mm).
E1020 Tuyau à adduction d’air de 20 mètres, avec raccord pour
adaptateur de tuyau V11 et raccord de tuyau à canalisation V13
(tuyau de 9,5 mm [3/8 pouce] à canalisation de 9,5 mm).
RACCORDEMENTS POUR TUYAUX A ADDUCTION
D’AIR RESPIRATOIRE
V17 Mamelon mâle à dégagement rapide et à format d’échange
industriel de 6,3 mm (1/4 pouce) avec filet à tuyaux femelle
(FPT) de 9,5 mm (3/8 pouce).
V15 Raccord à tuyaux femelle à dégagement rapide et à format
d’échange industriel de 6,3 mm (1/4 pouce) ; déconnexion
avec filet à tuyaux mâle (MPT) de 9,5 mm (3/8 pouce).
V27 Ensemble de raccords à tuyaux à format d’échange industriel
de 6,3 mm (1/4 pouce) (inclut un adaptateur V12, un tuyau de
9,5 mm (3/8 pouce) à canalisation de 6,3 mm).
V13 Adaptateur de tuyau à canalisation, tuyau de 9,5 mm
(3/8 pouce) à canalisation de 9,5 mm.
V11 Adaptateur de tuyau à tuyau, tuyau de 9,5 mm (3/8 pouce)
à canalisation de 9,5 mm.
Pour commander des pièces de rechange, contactez votre
distributeur Bullard local ou appelez le département du
service clients de Bullard.
16