Aiwa CSD-MD5 - Manual (Page 43)

¿QUÉ ES UN MD (MINIDISCO}?
UMITACIONES DE UN MD
Un MD tiene tan sólo 64 mm de diámetro, o
aproximadamente ia mitad dei tamaño que un CD normai.
Pero un MD puede utiiizarse para almacenar y reproducir 74
minutos de datos, iguai que un CD. A diferencia dei CD, ei
MD viene dentro de un alojamiento de plástico que permite
manejarlo con facilidad. El alojamiento también protege al
disco contra los golpes, suciedad y arañazos. A diferencia
de las cintas de casete, que se alargan y pueden atascarse,
el MD es un medio de reproducción excelente y muy
duradero.
TIPOS DE MD
Hay dos tipos de MDs: “discos ópticos” y “discos magnético-
ópticos”. Pero ambos tipos utilizan rayos láser y tecnología
de captación óptica para leer los datos durante la
reproducción.
Discos ópticos
Estos discos solamente pueden reproducirse. Igual que los
CDs, se usan como discos de música pregrabada. No es
posible grabarlos y montar su contenido.
Etiqueta
El obturador cubre la
abertura solamente en
el lado del MD que no
tiene etiqueta.
Discos MO*^ grabables
Estos discos pueden grabarse una y otra vez, igual que
ocurre con las cintas de casete. El método de grabación es
conocido como tecnología magnético-óptica y emplea un
láser y magnetismo para registrar las señales. Por ello, la
calidad del sonido grabado no se deteriora incluso después
de reproducir o grabar muchas veces el disco.
(Minil
IDisiil
Etiqueta El obturador cubre
■ la abertura en los
dos lados del MD
*' MO es la abreviatura de magnético-óptico
Tamaño ultracompacto hecho posible gracias a la
tecnología ATRAC*^
El sistema ATRAC es una tecnología de compresión para
audio digital desarrollada recientemente que extrae
automáticamente sólo las frecuencias audibles por los
humanos, y corta las frecuencias inaudibles. Esto comprime
la cantidad de los datos de grabación a 1/5 de lo normal. El
sistema ATRAC está basado en estudios realizados en el
campo de psicología auditiva y no deteriora la calidad del
sonido audible.
Las grabaciones en el MD se hacen de manera diferente a
como se efectúan en cintas casete o DATs. Por
consiguiente, el sistema de MD está sujeto a las siguientes
restricciones.
La pantalla indica “Toe* Ful!” incluso cuando el tiempo
grabado no ha llegado todavía al tiempo máximo de
grabación del disco (60 ó 74 minutos)
“Toe Full” aparece en la pantalla cuando se han grabado ya
254 pistas en el disco, con independencia del tiempo de
grabación.
* Toe es la abreviatura de tabla de contenido.
La pantalla indica “Toe Full” incluso cuando un disco no
está totalmente grabado
Cuando una gran cantidad de datos de énfasis en una pista
dada, el aparato toma los datos como códigos de índice y
cuenta pistas adicionales con independencia del tiempo y el
número de pistas.
El tiempo restante en el disco no aumenta incluso
después de borrar algunas pistas cortas
Cuando la pantalla indica el tiempo restante del disco, la
indicación pudiera no aumentar incluso después de borrar
algunas pistas de corta duración porque no se toman en
cuenta las secciones que tienen una duración inferior a ocho
segundos.
No pueden unirse las pistas (no funciona la función
COMBINE)
Las pistas que se crean montando el sonido no pueden
unirse.
El total del tiempo de grabación y el tiempo restante dei
disco no concuerda con ei tiempo máximo de grabación
del disco (60 ó 74 minutos)
La grabación se realiza en unidades mínimas de un grupo
(dos segundos). Incluso cuando una sección grabada es
más corta de dos segundos, se necesita un espacio de dos
segundos para su grabación. Por esta razón, se acorta el
tiempo disponible.
Los números de pista pudieran no registrarse
correctamente
Cuando se graba desde un CD con la función CD ► MD,
pudieran crearse pequeñas pistas dependiendo del
contenido del CD.
Además, los números de pista pudiera no registrarse
correctamente dependiendo del contenido del CD.
ATRAC es la abreviatura de Codificación Acústica por
Transformación Adaptiva
Gran rapidez de acceso aleatorio
Una de las características más destacadas del MD es la
rapidez con que se pueden buscar las pistas deseadas.
También tiene funciones rápidas y de fácil manejo para
reproducir las canciones aleatoriamente, donde el orden de
las pistas puede alterarse al azar, y para cambiar la
numeración de las pistas, permitiendo su reproducción en
cualquier orden.
ESPAÑOL
43