Aiwa Z-VR55 User Manual
Z-vr55
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
COMPAQ DISC STEREO SYSTEM
SISTEMA ESÏÏREO CON REPRODUQOR DE DISCOS COMPAQOS
CHAINE STEREO AVEC LEQEUR DE DISQUES COMPAQS
Z-VR55
OPERATING INSTRUaiONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI
E
(Español)
F
(Français
For assistance and information
call toll free 1-800-BUY-AIWA
(United States and Puerto Rico)
88-MAR-903-21
980612CMY-Y-9
COMPACT
oJD§(@
DIGITAL AUDIO
Table of contents
Document Outline
- ENGLISH
- WARNING
- POSmOMING THE SPEAKERS
- CONNECTIONS
- Check the AC voltage
- IMPORTANT
- 1 Connect the right and left speakers to the main unit.
- 2 Connect the surround speakers to the main unit.
- 3 Connect the center speaker.
- 4 Connect the video equipment.
- 5 Connect a Television to the video equipment.
- 6 Connect the suppiied antennas.
- 7 Connect the AC cord to an AC outiet.
- CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA
- z
- o
- ROCK
- Dl'SCO
- When the music source is monaurai
- To cancel the selected mode
- To select with the remote control
- 1 Press TUNER/E3AND to select the FM or AM band.
- 2 Press TUNER PRESET repeatedly to select the manual tuning mode.
- UF'
- FTsF Jri1 93:= 00^ ”^
- \JR1 93:= 00- -
- 1
- 0500
- 2 Press DIRECT, then press one of the numbered buttons 1 to 5 within 3 seconds to select a disc.
- 3 Press numbered buttons 0-9 and +10 to program a track.
- REPEAT PLAY
- [3^
- C
- 3,7,8,9 4
- 30== 00
- 3 P 01
- e>
- To clear the edit program
- Check the following:
- 3 Adjust the sound level of the center and the surround speakers.
- 4 Press MANUAL SELECT (TEST) again to stop the noise signal.
- 1 Press DOLBY PRO LOGIC to select NORMAL.
- 2 Press MANUAL SELECT (TEST) and hold it down for about 4 seconds until “L” flashes.
- ADDITIONAL DOLBY PRO LOGIC MODES ^
- e>
- £» '-/.SLEEP 60
- When using the remote control
- To display the current time
- To switch to the 24-hour standard
- If the clock display flashes
- To cancel the sleep timer
- Preparation
- The timer recording period and tape length
- To check the specified time and source
- To cancel timer standby mode temporarily
- Using the unit while the timer is set
- SUB WOOFER JACK
- 5.1 CH INPUT JACKS
- NG TO EXTERNAL SOURCES
- VIDEO/AUX/PHONO IN JACKS
- CD DIGITAL OUT (OPTICAL) JACK
- LISTENING TO DOLBY DIGITAL SURROUND SOUND
- z
- o
- o
- z
- z
- o
- o
- 1 Press VIDEO/AUX/PHONO 5.1 CH repeatedly until “5.1 ch IN” is displayed.
- 2 Start playing DOLBY DIGITAL SURROUND sound on the DVD player.
- To clean the cabinet
- To clean the heads and tape paths
- To demagnetize the heads
- Care of tapes
- GENERAL There is no sound.
- TUNER SECTION
- CASSETTE DECK SECTION The tape does not run.
- CD PLAYER SECTION The CD player does not play.
- Speaker system SX-ZR55
- Main unit CX-ZVR55
- AM tuner section Tuning range
- Amplifier section Power output
- Compact disc player section
- <
- z
- I ESPAÑOL I
- ADVERTENCIA
- UBICACION DE LOS ALTAVOCES
- CONEXIONES
- IMPORTANTE
- Altavoces
- Conecte los altavoces derecho e izquierdo a la unidad principal.
- Conecte los altavoces de sonido ambiental a la unidad principal.
- 3 Conecte el altavoz central.
- 4 Conecte el equipo de vídeo.
- 5 Conecte el televisor al equipo de vídeo.
- 6 Conecte las antenas suministradas.
- 7 Conecte el cable de alimentación de CA a una toma de CA.
- CONEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR
- Inserción de las pilas
- Cuándo reemplazar las pilas
- Para encender la unidad
- Para desconectar la alimentación Pulse POWER.
- Ventanilla parpadeante
- Demostración de juego
- Para cancelar la demostración del juego
- Para reproducir la demostración
- Para reanudar la demostración del juego
- Para reducir la intensidad de iluminación del visualizador
- CONTROL DE VOLUMEN
- SISTEMA SUPER T-BASS
- [J ROCK
- ci DISCO
- INTONIZACION
- Pulse TUNER/BAND para seleccionar la banda de FM o de AM.
- Pulse repetidamente TUNER PRESET para seleccionar el modo de sintonización manual.
- Para sintonizar una emisora, gire MULTI JOG hacia ia derecha o hacia la izquierda.
- IR1
- PREAJUSTE DE EMISORA
- 1 Pulse TUNER/BAND para seleccionar una banda, y pulse I4
- 2 Pulse II SET para almacenar la emisora.
- 3 Repita los pasos 1 y 2.
- SINTONIZACION MEDIANTE NUMERO DE PREAJUSTE
- 1 Pulse TUNER/BAND para seleccionar una banda, y pulse I4
- OPERACIONES BASIC
- INTRODUCCION DE DISCOS
- REPRODUCCION DE DISCOS
- í
- 1 0Ü05
- REPRODUCCION PROGRAMADA
- 1 Pulse PRGM en el modo de parada.
- í^ryPRS 0 = 00
- REPRODUCCION ALEATORIA
- REPETICION DE REPRODUCCION
- Pulse REPEAT del control remoto.
- Para cancelar la repetición de reproducción, pulse de nuevo.
- Pulse DIRECT, y después pulse uno de los botones numerados 1 a 5 antes de que pasen 3 segundos para seleccionar un disco.
- Pulse los botones numerados 0-9 y +10 para programar una canción.
- 4 Repita los pasos 2 y 3 para programar otras canciones.
- 5 Pulse ^ para iniciar la reproducción.
- 1 Inserte la cinta que vaya a grabar en la platina 1.
- 2 Pulse uno de los botones de función y prepare ia fuente de sonido de la que vaya a grabar.
- 3 Pulse O de la platina 1 para iniciar la grabación.
- íSfUF/1 93.00.
- GRABACION CON EOICION PROGRAMADA
- 3,7,8,9
- 5
- 4
- 38í 00
- TEIVIPORIZADOR PARA DQRiVIlR
- AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
- Preparación
- Período de grabación con el temporizador y duración de la cinta de cassette
- Para comprobar la hora y la fuente de sonido especificadas
- Para cancelar temporalmente el modo de espera del temporizador
- Utilización de la unidad mientras esté ajustado el temporizador
- TOMASUBWOOFER
- TOMAS 5.1 CH INPUT
- TOMAS VIDEO/AUX/PHONO IN
- TOMA CD DIGITAL OUT (OPTICAL)
- ESCUCHA DEL SONIDO DOLBY DIGITAL SURROUND
- 1 Pulse repetidamente VIDEO/AUX/PHONO 5.1 CH hasta que se visualice “5.1 ch IN”.
- 2 Comience a reproducir ei sonido DOLBY DiGITAL SURROUND en el reproductor de videodiscos digitai.
- Cuidado de los discos
- Cuidados de las cintas
- GENERALIDADES No hay sonido.
- SECCION DEL SINTONIZADOR
- SECCION DE LA PLATINA La cinta no se mueve.
- SECCION DEL REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS El reproductor de discos compactos no puede reproducir.
- Para reajustar la unidad
- Sistema de altavoces SX-ZR55
- Unidad principal CX-ZVR55
- Sección del sintonizador de AM
- Altavoces delanteros
- Sección del reproductor de discos compactos
- W
- Q
- <
- a
- ce
- z
- o
- FRANÇAIS
- AVERTISSEMENT
- POSITIONNEMENT DES ENCEINTES
- ■H
- ® Enceintes avant @ Enceinte centrale
- RACCORDEMENTS
- Vérifiez la tension du secteur
- IMPORTANT
- Enceintes
- 1 Raccordez les enceintes droite et gauche à l’appareil principal.
- 2 Raccordez les enceintes surround à l’appareil principal.
- 7 Raccordez le cordon d’alimentation secteur sur une prise de courant.
- 3 Raccordez l’enceinte centrale.
- 4 Raccordez l’appareil vidéo.
- 5 Raccordez le téléviseur à l’appareil vidéo.
- 6 Raccordez les antennes fournies.
- RACCORDEMENT D’UNE ANTENNE EXTERIEURE
- CONTROLE DU VOLUME
- SYSTEME SUPER T-BASS
- ',/ ROCK
- Appuyez sur une des touches du mode DSP SURROUND.
- 1 Appuyez sur TUNER/BAND pour sélectionner la gamme FM ou AM.
- 2 Appuyez de façon répétée sur TUNER PRESET pour sélectionner le mode d’accord manuel.
- Tournez la molette MULTI JOG dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse pour accorder une station.
- g'f 'JFn 93.00-
- LECTURE PROGRAM
- ENREGISTREM
- MPORISATEUR
- Quand vous utilisez la télécommande
- Pour afficher l’heure courante
- Pour passer au format de 24 heures
- Si l’affichage de l’heure clignote
- Pour vérifier le temps restant avant la mise hors tension
- Pour mettre le temporisateur hors service
- E
- H
- Préparatifs
- Durée de l’enregistrement programmé et durée de la cassette
- Pour vérifier l’heure et la source spécifiées
- Pour annuler provisoirement le mode d’attente de minuterie
- Utilisation de la chaîne une fois que la minuterie est réglée
- PRISES VIDEO/AUX/PHONO IN
- PRISE sue WOOFER
- PRISES 5.1CH INPUT
- PRISE CD DIGITAL OUT (OPTICAL)
- Ecoute du son DOLBY DIGITAL SURROUND
- AIWA CO., LTD.