SINGER 5818 - Manual (Page 41)

asegurándose que los puntos rectos caigan
sobre el borde del dobladillo y los puntos en
zig-zag justo sobre el doblez blando de la
labor. Ajuste el ancho del punto si fuese
necesario. Mientras cose guíe el borde del
dobladillo en línea recta y arrastre con
suavidad el doblez blando contra la pared de
la guía.
Si los pliegues del tejido están sujetos con
alfileres, quítelos según se aproxima a ellos.
No cosa sobre los alfileres.
• Lower the presser foot and begin sewing
making certain the straight stitches fall on the
edge of the hem and the zig-zag stitches just
pierce the soft fold of the work.
Adjust stitch width if necessary. While
stitching, guide the hem edge in a straight
line and feed the soft fold evenly against the
wall of the guide.
• If layers of fabric are pinned together, remove
pins as you come to them. Do not sew over
pins.
Baissez le pied presseur et commencez à
piquer. Les points droits doivent se trouver
sur le bord de l’ourlet, les points zig-zag
doivent piquer dans le pli du tissu. Réglez
la largeur du point afin que les points zig-zag
transpercent très peu le tissu. Piquez
lentement en dirigeant bien le tissu plié le long
du guide.
Si vous avez bâti votre travail aux épingles,
retirez les épingles au fur et à mesure de la
piqûre.
Multi-stitch zig-zag
Mending, overcasting, joining or reinforcing can
all be done using the Multi-Stitch Zig-Zag.
Recommended settings
Stitch Selection: Multi-Stitch Zig-Zag
Needle Position: jr)[^ci
Stitch Width: i 111|
Stitch Length: 1-2
Foot: Special Purpose (J)
Needle Plate: General Purpose (A)
Mending a tear
• Trim ragged edges of tear.
• Cut a lining for reinforcement.
• Bring the edges of tear together and baste
lining to wrong side of fabric.
• Place tear, right side up, under foot.
• If necessary, sew over tear again.
• Trim away lining close to stitching.
39