SINGER 5818 - Manual (Page 38)

Punto zig-zag
El punto de zig-zag se utiliza para coser
ribetes, apliques, monogramas o realizar
puntos decorativos.
Posiciones recomendadas
Selección punto: Zig-Zag
Posición aguja: fe ct d
I
Anchura punto: i
Longitud punto: 2-5
Prénsatelas: Uso general (B)
Plancha aguja: Uso general (A)
Acabado de ribetes
Utilice el punto zig-zag para rematar bordes o
ribetes de tejidos que son propios a deshilarse.
• Cosa los ribetes como precise; recórtelos y
planche.
• Coloque el borde del ribete debajo del
prénsatelas, como se muestra.
• Cosa junto al borde, dejando que la parte externa
del zig-zag caiga sobre el borde.
Point de zig-zag
Ce point peut être utilisé pour surfiler,
appliquer, broder des monogrammes et
autres décorations.
Réglages recommandés
Sélection du point: point zig-zag
Position d'aiguille: fejj^jd
Largeur de point: ||| 11
Longueur de point: 2-5
Pied presseur universel (B)
Plaque à aiguille universelle (A)
Finitions des coutures
Pour éviter que le bord des coutures ne
s'effiloche, utilisez le point de zig-zag.
e Piquez les coutures. Recoupez-les
régulièrement et repassez les coutures
ouvertes.
e Placez la valeur de la couture sous le pied
presseur comme illustré.
• Surfilez le bord de façon que le point de
zig-zag se trouve à cheval sur le bord.
Satin stitching
Recommended settings
Stitch Selection: Zig-zag Stitch
Needle Position: fe[
Stitch Width: ¡[TFiil
Stitch Length:
Foot:
Needle Plate:
0-2
Special Purpose (J)
General Purpose (A)
Satin stitching is a series of closely spaced
zig-zag stitches. Satin stitch can be used for
monograms, embroidery and applique work
to produce a smooth satin-like finish.
• Practice to get desired stitch appearance.
Block monogramming
• Lightly trace letters on right side of fabric.
• Centre tracing under needle.
• Stitch entire outline, leaving needle In
fabric when turning.
• Pull threads to wrong side of fabric, tie and
trim.
Punto de realce
Posiciones recomendadas
Selección punto: Zig-zag
Posición aguja: fe ct cz5)
Anchura punto: |[| 11
Longitud punto: 0-2
Prénsatelas: Uso especial (J)
Plancha aguja: Uso general (A)
36
El punto de realce es una serle de puntadas en
zig-zag bastante juntas. Se utiliza para
monogramas, bordado y apliques, produciendo
un acabado suave como de satin.
• Practique, para conseguir la apariencia
deseada del punto.
Monograma en bloque
• Marque las letras ligeramente en el anverso
del tejido.
• Centre las marcas debajo de la aguja.
• Cosa todo el contorno, dejando la aguja en el
tejido al girar.
• Lleve los hilos hacia la parte posterior del
tejido, anúdelos y córtelos.