SINGER 5818 - Manual (Page 11)

Accesorios
Los siguientes accesorios, suministrados con
su máquina de coser, están diseñados para
simplificar sus proyectos de costura y aumentar
la versatilidad de su máquina.
La letra que observa al lado de la parte ilustrada
está grabada en el accesorio y servirá para
asegurarle que ha seleccionado el accesorio
adecuado para su propósito.
1. Prénsatelas de uso especial (J) para
costuras decorativas y en zig-zag.
2. La plancha de aguja (A) y el
prénsatelas (B) colocados en su
máquina desde fábrica. Utilícelos
conjuntamente para alternar entre una
puntada recta y zig-zag.
3. Prénsatelas para ojales (L) se utiliza con
la Plancha de Aguja de Uso General para
hacer ojales en cuatro tiempos.
4. Prénsatelas para cremalleras (E) para
insertar cremalleras y realizar costuras
con córdon.
5. El tope de fricción libre del carrete se
utiliza para sostener bobinas de varios
tamaños y permite que el hilo se
desoville suavemente. La bobina no gira.
6. El tope pequeño del portacarrete (Q) se
utiliza con bobinas de diámetro pequeño.
7. El paquete de agujas incluye un surtido
para coser varios tipos de tejidos.
8. La plancha cubre arrastre (F) se utiliza
para impedir que la tela sea arrastrada
al zurcir o bordar.
9. Bobinas transparentes para ver
fácilmente la existencia de hilo.
10. Prénsatelas para dobladillos con
puntada invisible, útil para situar el
dobladillo al coserlo con puntada invisible.
11. Aguja doble y portacarrete: se utilizan
para coser simultáneamente dos líneas
paralelas de puntos decorativos.
(Opcional para algunos mercados).
12. Fieltro: para el portacarrete adicional.
(Opcional para algunos mercados).
Los accesorios adicionales para su máquina
puede adquirirlos en su centro de costura.
13. Prénsatelas para costura en recto (D)
y plancha de aguja (C): se utilizan
conjuntamente al coser en recto tejidos
ligeros o cuando su tela o el proceso
de costura requieren un control más
preciso.
14. Prénsatelas para coser botones (H):
se utiliza para sujetar con seguridad y
coser botones de dos o cuatro agujeros.
15. Escobilla limpiadora: se utiliza para
limpiar las áreas de acceso difícil.
16. Aceitera: para engrasar la máquina.
Accessoires
Les accessoires suivants sont fournis avec
votre machine pour faciliter la couture et
augmenter les possibilités de votre machine.
La lettre que vous voyez illustrée se trouve
sur la pièce elle-même et vous permet
de sélectionner rapidement l’accessoire
correspondant à vos besoins.
1. Pied bourdon (J): vous l’utiliserez pour
les points décoratifs et ceux à base de
zig-zag (bourdon).
2. Plaque à aiguille universelle (A) et
pied presseur universel (B): c’est
l’équipement de votre machine lors de la
livraison. Ces deux accessoires sont à
utiliser conjointement pour passer rapi­
dement du point droit au point de zig-zag.
3. Pied boutonnière (L): à utiliser avec la
plaque universelle (A) pour réaliser les
boutonnières 4 temps.
4. Pied ganseur (E): pour poser des
fermetures à glissière et des ganses en
ameublement.
5. Grand étrier: maintient en place les
bobines sur le porte-bobine. Son
diamètre s’adapte à celui des bobines.
6. Petit étrier (Q): pour bloquer les
fusettes ou petites bobines.
7. Assortiment d’aiguilles: de différentes
grosseurs et pour différents types de tissus.
8. Couvre-griffes (F): élimine l’action des
griffes d’entrainement pour réaliser
reprises et broderies à main levée.
9. Canettes transparentes: permettent un
contrôle facile de la quantité de fil
disponible.
10. Pied point caché: permet de bien
positionner le tissu pour la couture
d’ourlets au point caché.
11. L’aiguille jumelée et le porte bobine
auxiliaire. Ces deux accessoires sont
utilisés pour coudre simultanément à
deux fils. Attention: lors de la couture
à l’aiguille jumelée,la sélection de
largeur de point ne doit pas dépasser le
milieu. (Facultatifs pour certains marchés).
12. Feutre pour le porte-bobine auxiliaire.
(Facultatifs pour certains marchés).
Vous pouvez vous procurer les accessoires
complémentaires dans votre magasin SINGER.
13. Plaque à aiguille point droit (C) et
pied presseur point droit (D). Ces
accessoires servent à l’assemblage des
tissus légers.
14. Pied pour poser les boutons (H). Il
vous permet la pose des boutons plats
à 2 ou 4 trous.
15. Le pinceau, pour nettoyer votre machine.
16. Bidonnet d’huile.